CakeResume
CakeResume Logo
Đăng nhập
Đăng ký
Networking
Danh sách bạn bè
Truy cập danh sách bạn bè và quản lý tài khoản của bạn.
CakeResume Meet
Mở rộng mạng lưới mối quan hệ nghề nghiệp.
Cộng đồng
Tương tác với các người dùng khác thông qua forum trò chuyện và sự kiện networking.
Đăng nhập
Đăng ký
Avatar of Jason Yi.
Jason Yi
Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
ProfileResume
Posts
3Connections
In
Avatar of the user.

Jason Yi

Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
I am an experienced translator and a trained interpreter between Mandarin and English.
Logo of the organization.
SDI Media Taiwan
Logo of the organization.
Western Sydney University
台灣台北市

Trình độ chuyên môn

  • Tình trạng hiện tại
    Đang học tập
  • Nghề nghiệp
  • Lĩnh vực
  • Kinh nghiệm làm việc
    4-6 năm (4-6 năm liên quan)
  • Kinh nghiệm quản lý
  • Kỹ năng
    Word
    PowerPoint
    Excel
    English as a Second Language (ESL)
    Tredos
    Idiom
    YouTube
    Canva Grapic Design
  • Ngôn ngữ
    English
    ・
    Chuyên nghiệp
    Chinese
    ・
    Bản địa hoặc song ngữ
    Spanish
    ・
    Sơ cấp
  • Trình độ học vấn cao nhất
    Master

Ưu tiên tìm kiếm việc làm

  • Hình thức làm việc mong muốn
    Full-time
    ・
    Quan tâm đến làm việc từ xa
  • Vị trí làm việc mong muốn
    英譯中翻譯人員
  • Địa điểm làm việc mong muốn
    Taipei, Taiwan
  • Freelance
    Freelance toàn thời gian

Kinh nghiệm làm việc

Logo of the organization.

Freelance Subtitle Translator

SDI Media Taiwan
10/2019 - Hiện tại
Translating the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Logo of the organization.

Social Media Translator Intern

Shopee
05/2019 - 10/2019
・
6 mos
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.

Học vấn

Logo of the organization.

Western Sydney University

Master’s Degree
・
Master of Interpreting and Translation
2022 - 2023
Mô tả
I have gone through training to become a professional interpreter under different settings, including legal interpreting, business interpreting and medical interpreting.
Logo of the organization.

東吳大學 Soochow University

Master’s Degree
・
Master of Translation and Interpreting
2021 - 2023
Logo of the organization.

National Taiwan University

Bachelor’s Degree
・
Foreign Languages and Literatures, Chinese-English Translation and Interpretation Program
2016 - 2020
・
3.8/4.2 GPA
Các hoạt động xã hội
Vice President / Event Planner of the Student Association of the Department of Foreign Languages and Literatures Member of NTU International Student Service Club Member of NTU Popular Dance Club