Jason Yi
Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
I am an experienced translator and a trained interpreter between Mandarin and English.
SDI Media Taiwan
Western Sydney University
台灣台北市
專業背景
- 目前狀態就學中
- 專業
- 產業
- 工作年資4 到 6 年 (4 到 6 年相關工作經驗)
- 管理經歷
- 技能
- 語言能力English・專業Chinese・母語或雙語Spanish・初階
- 最高學歷碩士
求職偏好
- 預期工作模式全職・對遠端工作有興趣
- 希望獲得的職位英譯中翻譯人員
- 期望的工作地點台灣台北市
- 接案服務全職接案者
工作經驗
Freelance Subtitle Translator
Translating the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Social Media Translator Intern
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.
學歷
Master’s Degree
・
Master of Interpreting and Translation簡介
I have gone through training to become a professional interpreter under different settings, including legal interpreting, business interpreting and medical interpreting.
Master’s Degree
・
Master of Translation and Interpreting
Bachelor’s Degree
・
Foreign Languages and Literatures, Chinese-English Translation and Interpretation Program社團活動
Vice President / Event Planner of the Student Association of the Department of Foreign Languages and Literatures
Member of NTU International Student Service Club
Member of NTU Popular Dance Club