//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

我是張鈺玟，英語所畢業。近期工作經驗包括兩年港商金融出版業編輯，熟悉編務。另有一年美商國際物流業客服的工作經驗，亦有藝術展覽和英語教學等經歷。擅長寫作、文字編輯、設計和排版校對、時程管理及客戶服務，熟悉跨國籍、跨部門的團隊合作模式。對新知有旺盛好奇心、喜愛挑戰及學習新事物，定期參加文案行銷課及英文口說課與不同專業背景的人群分享交流。日常頻繁使用社群媒體關注科技動態及商業趨勢，對科技業、媒體廣告業及出版業有興趣，目前正積極尋找文案企劃和文字編輯類的工作。

I am Sophie, MA in Linguistics, an experienced proofreader in Financial Service industry. Serving as a customer specialist in Logistics industry formerly. Fluent in Mandarin and English. Skilled in Writing, Proofreading, Editing, Customer Service, Cross-Departmental Communication and Cross-Regional Collaboration. Enjoying learning, listening, sharing, and problem solving. Interested in Technology, Mass Communication, Publishing industries and Social Enterprise.


碩士論文：中英文顏色命名表現：性別、年齡、英語程度及職業的影響 (2016)

MA Thesis: Chinese and English Color-Naming Performance: The Effects of Gender, Age, English Proficiency, and Profession (2016)

國立高雄師範大學

英語能力證照：
(1) 多益 865
(2) 全民英檢中高級

English level: 
(1) TOEIC 865
(2) GEPT: High-Intermediate

國立高雄大學

Quality Control Executive 編輯 @ Toppan Merrill 香港商美林凸版製版有限公司

Sophie Chang

Toppan Merrill 香港商美林凸版製版有限公司

Quality Control Executive 編輯

校對各大上市公司出版的中英文財經刊物，及其刊發於聯交所上的中英文年報和各式文件。對文字和版面設計敏銳度高，能有效與排版師溝通，快速精準於時程內達成客戶需求。

(1) Proofreading annual reports, brochures, and periodicals in English and Traditional/Simplified Chinese.

(2) Highly sensitive to writing, typesetting and graphic design.

(3) Understanding client s need accurately, and being able to communicate the ideas with typesetters and project managers effectively to complete the works in time.


負責收發外國客戶的託運文件。擅寫中英文商業書信，能有效掌控時程，於時限內處理大量信件。

(1) Handling English and Chinese emails.

(2) Being able to manage the priority of works effectively to meet all client’s demands in time.
