Avatar of Yu Hsu.
Yu Hsu
文案翻譯兼寫手 @ 株式会社マイベスト
ProfilePortfolio
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

Yu Hsu

文案翻譯兼寫手 @ 株式会社マイベスト
No intro yet.
株式会社マイベスト
國立清華大學
Taichung City, Taiwan

Professional Background

  • Current status
    Unemployed
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    1-2 years (Less than 1 year relevant)
  • Management
  • Skills
    JLPT N1
    中日翻譯
    翻譯
    行銷企劃
    文案/文字內容產出
    創意發想與提案
    文書處理╱排版能力
  • Languages
    Japanese
    Professional
    English
    Fluent
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    Full-time
    Interested in working remotely
  • Desired positions
    日文翻譯
  • Desired work locations
    Taipei, Taiwan
    Taichung City, Taiwan
    Japan
  • Freelance
    Part-time freelancer

Work Experience

文案翻譯兼寫手

Feb 2020 - Present
【工作內容】 1. 各類產品資訊收集及彙整 2. SEO關鍵字及商品特色及性能分析 3. 行銷文案發想與撰寫 4. 日文文案翻譯 【工作成果】 • 文章數×20篇 • 總字數×83000字以上 • 總瀏覽量×48000次以上(截至2020/8/31) 過程中積極解決工作所面臨的問題,不但讓文字說服力更上一層,為網站帶來可觀的瀏覽量。此外,也學會 SEO 行銷文案書寫模式,著手撰寫行銷文案以及廣告標題發想,充分鍛鍊邏輯分析能力與創意思考,學習包裝抽象並實體化的實踐力,也因而獲得不少成就感。我相信保持熱情、積極、創新,能為日後企劃貫注獨一無二的特色,並將形形色色的人們連結起來,開啟多元的交流。

Education

Bachelor of Arts (BA)
文學創作, 政治經濟
2015 - 2020
4.2/4.3 GPA
Activities and societies
在學期間參加文化服務性社團,總共擁有辦理 3 次營隊的經驗,於其中主要擔任遊戲企劃發想的活動股、表演指導及統籌等角色。另外,也參與了三場大型國際交流活動: • 2017年 中國上海交通大學莙政學術交流(2個月) • 2019年 中國西安大學暑期交流營隊(1週) • 2019-2020年 日本筑波大學交換留學(1年) 從中學習到如何順利推動活動進行與分配人力等課題,此一經驗不但使我初次涉足人事領域,更幫助我於日本留學期間,以編劇及導演身分與留學生及日本人從零開始合作完成一齣舞台劇,並進一步增進日文等異言語溝通交流、團隊合作及協調性等能力,擁有比別人更豐富的國際觀。
Description
【期望成為以「文字×創意」來開拓職涯、並影響社群思想的人才】 在大學期間主修文學創作,大二時曾赴上海交通大學參與校際莙政學術交流,進行小說作品分析,同時也開始自學日文並對中日翻譯產生興趣,並決定赴日交換,以握有三支筆:「創作、分析、翻譯」的能力為目標不斷充實自己。 在日本留學期間,透過書寫電影分析論文培養日文運用能力外,更以編劇及導演身分與留學生及日本人合作完成舞台劇,增進異言語溝通交流以及團隊合作能力。此外,更接觸當地職場任職翻譯寫手,並積極解決工作過程中所面臨的問題,不但讓文字說服力更上一層,也學會理出一套行銷文案書寫模式,以提升工作效率與文章品質。 而在學習與工作之餘,我也將時間投資在閱讀、歌唱及舞蹈等興趣中,除了釋放壓力並平衡身心狀態外,長時間的作業得以訓練我的耐力、專注度及抗壓性,並為自己注入更多創意思想,期許能將這些多元的能力結合起來,開創更多職涯的可能性。 我深信以自己的文字能力能夠發揮影響力,並能成為團隊的助力!