CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
Avatar of Yujung Teng.
Yujung Teng
自由譯者
ProfileResumePortfolio
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

Yujung Teng

自由譯者
Life is about learning. That is what makes me keep going.
新加坡商AI Media
國立政治大學
台灣台北市

Professional Background

  • Current status
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    Less than 1 year (Less than 1 year relevant)
  • Management
    None
  • Skills
    word
    PowerPoint
    Excel
    Google Drive
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    Interested in working remotely
  • Desired positions
  • Desired work locations
  • Freelance
    Full-time freelancer

Work Experience

影視字幕翻譯(freelancer)

新加坡商AI Media
Apr 2021 - Present
負責將英文影視字幕翻譯成中文

英翻中freelancer

宏茂翻譯社
Jun 2020 - Present

雜誌駐站編輯(兼職)

《半糖女孩》
Jan 2020 - Present
負責蒐集最新趨勢話題，統整後撰寫成網路文章，領域多與韓國流行文化相關。曾多次拿下當月熱門文章

外文編輯

三民書局
Jul 2020 - Feb 2021
・
8 mos
主要負責英文教科書的審閱、編輯及出版，目前製做過普通型高中英文第四冊附冊、單字片語隨身讀

韓文、英文翻譯(兼職)

台灣經濟研究院
Aug 2019 - Jun 2020
・
11 mos
負責搜尋並翻譯韓國電信產業、法規及創新應用科技相關資料，撰寫成研究報告

韓文廣播錄音(接案)

微風南山Breeze
Jan 2019 - Jan 2019
・
1 mo
協助錄製於百貨公司內播放的韓文簡介廣播

Education

國立政治大學

Bachelor of Arts (BA)
・
英國語文學系 , 外交學系
2015 - 2020
Activities and societies
連續兩年參與Buddy Program，負責接待過多位韓國交換生，並進行語言交換及文化交流

韓國首爾大學

Other
・
英文系
2018 - 2019
Activities and societies
曾於首爾大學交換過一年，期間參與多項文化交流及語言學習課程

台北市立第一女子高級中學

High School Diploma
2012 - 2015