Mesqohlqnvlyij24t0td

鍾孟軒/ Jacob Chung

自幼在多元文化下生長,善跨文化溝通,喜愛與人相處,探索人的故事。


 0963798135
Email: [email protected]

工作技能


     語言能力

  • 多益900分
  • 雅斯7.0
  • 英文同步、逐步口譯能力
  • 英文筆譯能力



     業務行銷與社群經驗

  • 陌生開發
  • 廠商合作洽談
  • 關係維護
  • 社群媒體經營管理
  • 社群文案撰寫
  • 跨文化交流


     人力資源與專案管理

  • 履歷健診
  • 員工關懷
  • 人才篩選
  • 專案執行與控管

工作經歷

台灣西門子股份有限公司, Human Resources Specialist   03月, 2021 ~ 05月, 2021

1. Responsible for the company-wide end-to-end talent acquisition process for the positions up to managerial level independently, including implementing recruiting strategy, job advertising, interviewing, candidate identification and selection, and job offering .

2. Provide advice to hiring managers on talent acquisition matters.

3. Support in HR projects. Including university co-op programs, campus recruiting events and employee day.

1111人力銀行, 招募助理/主任職務代理人   11月, 2019 ~ 02月, 2021

1. 協助企業廠商招募作業—履歷篩選、招募、面談、推薦、窗口聯繫、職安教育訓練。
2. 協助與外商的中、英合約翻譯及英文信件往來。
3. 部門社群媒體管理。
4. 主任職務代理人: 全權負責主管所有招募作業及廠商溝通、聯繫。

台北靈糧堂, 英語口譯/文字翻譯                      3月 2019 ~ 至今

參與台北靈糧堂和以色列會堂聯合舉辦的飛鷹計畫,透過此計畫進行文化交流。


1. 擔任兩國代表團的隨行口譯、以色列講師逐步口譯員

2. 協助翻譯「回歸錫安」(Return to Tzion)相關文章給以色列在地華僑及台灣團隊。

3. 出訪以色列時協助團隊與以色列當地各個窗口的聯繫。

4. 擔任台北靈糧堂65周年慶講員翻譯,並支援即時翻譯。


回歸錫安官方網站:http://english.shaveitzion.org/

永達保險經紀人股份有限公司, 業務主任        8月 2016 ~ 11月 2019

1. 透過建立行銷專案、拜訪模擬稿建立客戶關係人脈網

2. 協助客戶進行資產保全、資產重整、資產傳承、稅務規劃

3. 研透過Excel報表協助客戶整理金流分配、規劃財務的風險。

4. 入職三個月以過百萬的業績,拿下銷售新人王以及全國不分職級個人銷售排名前30名。
5. 於2018/06取得業務主任資格。


個人工作室, 英文家庭教師                               7月 2014 ~ 8月 2019 

利用英式教學為學生打底語言基礎;同時擅長客製化教學,為不同程度的學生預備教學方案。

1. 協助學生透過ACT及SAT考取美國大學。

2. 開設社會人士小型口語訓練班。

3. 多益及雅思一對一教學 。

4. 國、高中生英語教學。

5. 四年累積餘50位學生,其中12位成功協助進入常春藤大學。


DV8英式酒吧, 吧檯人員/社群經營                   7月 2015 ~ 10月 2017

善於多元文化溝通、活動策畫與執行以及拓展客戶關係。


1. 負責存貨管理、收銀及客戶服務

2. 負責網路社群媒體經營;由於此店主要客群多數為外國人,透過社群有效增加台灣本地的客人約20%~30%

3. 協助老闆推廣國外節慶文化,如:聖派翠克節、萬聖節...等。

4. 規劃、執行人數約15~20人的小型活動數場。

自傳

 您好,我是鍾孟軒。 自幼生長在義大利近10年的時間。


在義大利的經驗非常難得,除義大利是一個多元種族的國家外,居住期間也就讀當地的國際學校,這段成長經驗使得我可以適應在不同的文化之間,也訓練了我對語言的敏銳度及英文達到接近母語的能力。


在上一份工作期間,主要以招募工程師及業務單位人力為主,同時協助規劃、執行校園招募及員工日專案。任職期間協助約三個專案,並協助單位關閉約8個職位的空缺。 

在1111人力銀行任職期間,上任第一個月便協助主管進行面試作業;任職3個月擔任部門資深主管職務代理人;任職5個月接手主管的廠商招募作業,包含: 履歷篩選、招募、面談、推薦、窗口聯繫、職安教育訓練。 


 綜合在人資領域的經驗,我負責的廠商皆以台灣前50大企業為主。負責招募職位由基層至中高階,且因企業對人才的要求嚴格,也從中提升了對人的觀察能力。除此之外,我同時有學生身分需兼顧,所以接手職務代理人的職務,甚至進階至全職專員的職位,在短時間內大量磨練了工作上的抗壓性,使我能在時效內完成交辦事項並將繁雜的工作進行分流。在招募後期,我的招募精準度逐漸提升,因此讓主管放心將招募職務全權交由我負責。 


 除人資的職務外,我也兼任台北靈糧堂和以色列會堂聯合舉辦的飛鷹計畫口譯員,包括兩國代表團的隨行口譯及以色列講師的逐步口譯,並協助翻譯「回歸錫安」- Return to Tzion 相關文章給參與以色列會堂聚會的在地華僑及台灣團隊。此份職務為接案性質的工作,不影響工作及課業的安排。 


 高中畢業後,我便開始從事業務性質的工作。在DV8餐酒館開始第一份工作,我在當時協助老闆開發台灣本地客戶,本地消費者人數獲得20%以上的成長。在擔任英文家教期間,除獨自陌生開發客戶外,同時培養自己與客戶溝通、協調需求,以便為客戶客製化教學方案。 爾後轉戰至保險公司擔任業務,更扎實的培養自己的業務能力,並在新人期間拿下銷售新人王、個人銷售全國排名...等榮譽。這段時間的工作經歷,奠基了我業務力的基礎。 


累積工作年資近6年的時間,已在業務及人資領域累積扎實的基礎,未來期待可以在人資的專業上持續深耕。 


期盼能夠與貴公司取得面試的機會,近入貴公司團隊學習、共事。


Sincerely, 鍾孟軒

Autobiography 

Dear Sir/Madam, 


My name is Jacob Chung, currently a sophomore student major in Business Management in Shih-Hsin University night school, with interest and wiliness to contribute in a full-time job.


 I’d like to express my interest in the position you're hiring and have enclosed my resume for your review. 


I grew up in Italy since I was a child, and studied at an English international school at the same time, then came back to Taiwan at the age of 13.  This experience not only gave me the ability to be able to adapt to different kinds of cultures and environment, but also sharpened my sensitivity to language and humanity. 


As shown in my resume, my position at 1111 job bank  is Recruiting Assistant, responsible for assisting Taiwan’s top 50 firms to recruit talents for their position. 

3 months after assuming the post, I’ve earned the chance to prove myself even as a night school student, I still can take more responsibility, so my supervisor gave the chance to take full responsibility to handle the whole recruiting process. (Which includes resume screen out, interview candidates, candidate recommendation, cooperate contact management, Safety, and health work rules education.). 

6 months after assuming the post, I earned the chance to take more responsibility to be my supervisor’s substitute. Through this experience, I’ve enhanced my ability to handle a project with strong attention to detail, with the ability to multitask and prioritize in a deadline. 


During my time at 1111 job bank, I’ve managed to take full responsibility for my supervisor’s recruiting process, which allows him to be able to fully focus on internal business. I believe that I’ve proven myself I can balance my career and my studies. 

After gaining 6 years of experience in the field of Human Resources and Sales, I've found out that the passion for my career is position that's related to being in contact with people, and I'd like to continue to devote my time and effort in the field of Human Resources.


A copy of my resume is enclosed for your reference. I would appreciate an opportunity to discuss my qualifications at your earliest convenience. 


 I can be reached at (+886)963-798-135 or via email at [email protected] 


 Thank you for your time and consideration. 


Sincerely, Jacob Chung

Powered by CakeResumePowered by CakeResume