Profile 03 00@2x

             現職 
             1. 資料管理師
               2. 兼職俄語翻譯員
             3. 資料科學學徒

                        

張曼君(Milana Zhang)

Hi, this is Milana, who wants to be a data scientist, and love coding, analyzing, finding some interest insights in the data. 


技能:Python / R language / SQL / PowerBI / Statistics / Git / Excel

工作經歷

經歷一資料管理師/賽微科技股份有限公司

我在TTS部門負責開發新語言的語音合成專案,主要的業務為研究新語言、NLP相關的處理,以及撰寫爬蟲至網路爬取可用資源

[2020 年 11 月 - 至今 ]

使用工具:Python, Linux, Git, Lua


經歷二輿情分析實習生/意藍科技股份有限公司

產業客戶社群數據觀測報告撰寫,運用公司內部已開發的工具、流程,訓練語意標籤

[2020 年 4 月 - 2020 年 7 月 ]

使用工具:SQL, Excel


經歷三俄翻中中翻俄口譯員/牛耳藝術

接待來自俄羅斯的馬林斯基芭蕾舞團,擔任其中舞台技術指導口譯員

[2019 年 7 月 - 2019 年 7 月](短期)


分析技能

分析專案

這部份是我目前累積機器學習及分析的相關專案作品,近期多為個人專案,過去則有小組合作的專案


Project 01

食譜推薦系統暨資料分析 (個人專案) 


這是一個比賽,目標是為台灣知名食譜平台製作的食譜推薦系統,從資料分析出影響食譜按讚與否的因子。 


比賽成果:20% 


Main tools used : Python, Colab


Click Here : 

Project 02

Instacart 回購預測分析 (個人專案)


使用Instacart的公開資料,進行商品的關聯分析,以及回購預測 


Main tools used : Python, SQL


Click Here : 

Project 03

UCLA 錄取分析 (小組專案)


使用UCLA公開的學生申請內容找出該大學錄取學生的主要因子為何


Main tools used : R language


Click Here : 

後端作品

這部份是我近期發起的公益團體Data Science計畫,由我及我的夥伴Po一同完成


Project 01

Linechatbot 語音影像資料收集


與流浪動物協會合作,建置line chatbot蒐集貓狗聲音語料, 以便後續做貓狗聲音情緒辨識 


Main tools used : Heroku, Python, Flask, SQL, Line API, Google Drive API


Click Here : 

Project 02

資料自動視覺化專案


與教育基金會合作,製作資料及文字雲即時呈現儀表板


Main tools used : Grafana, Heroku, google sheet api, google drive api, Python, Flask 


Click Here : 


Project 03

半自動化資料匯入平台


與另一流浪動物協會合作,協助資料自動化寫入、建置資料整合網頁平台 


Main tools used : Heroku, Python, Flask, JS, HTML, Google Sheet API


Click Here : 

時事分析

這部份是我大學時期做的相關研究,呈現我的資料整合及解讀能力(Data interpreting)


Research 01

俄國國情研究


從報章雜誌中汲取俄國相關國情、政治資訊,撰寫成報告 



Click Here : 

Research 02 

台灣外送平台報告

結合經濟理論,探討台灣外送平台崛起原因及未來發展


Click Here : 

其他技能


程式、軟體相關

  • R languages
  • Python
  • VBA
  • SQL
  • Linux Git
  • PowerBI
  • Excel


語言能力

  • 中文 -- 母語
  • 俄文

TORFL(ТРКИ) B2 

Fluent in writing, speaking, reading, and listening 

  • 英文 

TOEIC golden certificate

Fluent in writing, speaking, reading, and listening 

  • 西文

normally read, write, and speak in daily languages

學歷

國立政治大學 (台灣)

文學士(BA), 斯拉夫語系 , 2015 ~ 2019 (畢業)

[Research] 

俄國國情研究 

文學士(BA), 經濟系 , 2016 ~ 2020 (畢業)

[Research] 

The Impact of Taiwan’s Foreign Direct Investment on Taiwan’s Export Trade: Taking the Four ASEAN Countries as an Example 

莫斯科師範大學薩馬拉分校 (俄羅斯)  2018 ~ 2019 (交換)

課外學程

Alpha Camp 資料人才種子計畫

[2022.12.20 - 2022.02.17] 


1. 學習推薦系統架構與演算法 

2. 知名食譜平台資料分析與推薦實作 

Main tool : Python, Colab 


成果作品:知名食譜平台推薦系統 

證書:

大數據人才養成專班

[2020.08 - 2020.10]


1.Hadoop, Spark基礎架構 

2.Linux環境架構 

3.SQL語法學習與課堂實作 

4.Machine Learning演算法學習 

Main tool : Python, SQL, Linux 


成果作品:Instacart 回購預測分析 


Python Programming on Datacamp

[2020.01 - 2020.02]

學習Python語法,並實作演練


證書:

社團經歷

經歷一,政大視聽服務團團長

管理社團團員幹部,經營粉專,維持社團順利運作,對外溝通,撰寫活動企劃書,協助安排團內課程,招募新人

[2017 年 9 月 - 2018 年 6 月]


粉專連結: 

經歷三,政大斯拉夫語系美宣長

為系上活動製作美宣品、場佈、宣傳,號召系上成員共同規畫活動場地需求與布置

[2016 年 9 月 - 2017 年 6 月]

經歷四,政大斯拉夫語系26屆俄舞團團長

為團內成員進行舞蹈教學,接洽校內校外活動,舞蹈編制

[2016 年 9 月 - 2017 年 6 月]

經歷五,政大指南服務團雙崎服務隊幹部

協助編排服務期間活動流程與教學流程,以及撰寫活動企畫書

[2016 年 9 月 - 2017 年 6 月]

競賽經歷

經歷一,Alpha Camp資料人才種子計畫[推薦系統暨資料分析比賽]

名次:top10

[2022 年 01 月]


經歷二,自強基金會大數據養成班[Hadoop系統分析競賽] 

名次:第一名 

[2020 年 10 月]


經歷三,資策會產業分析研習營

名次:佳作     

[2020 年 1 月]


經歷四,俄國國情知識競賽

名次:第一名 

[2017 年 5 月]


自傳


我是張曼君,畢業於政大經濟系與雙主修斯拉夫語系。


以下大致歸納我的人格特質


善於規劃

從高中到大學的階段,我參與過許多學校的社團與活動,並且從中獲得社長、幹部的經驗。我認為領導一個團隊最重要的除了溝通與合作外,還必須要有清晰的規劃能力,才能帶領團隊朝想要的方向前進;遇到問題時,才能快速的反應,找出痛點,並利用手上的資源有效解決問題。無論在校園內還是在職場上,無論是扮演著甚麼角色,我都認為溝通與規劃是能夠讓團隊與個人發揮最大效益的能力。


細心思考

我認為細心在職場上是一項非常重要的特質。所謂「一步錯,步步錯。」無論是在分析上還是與人交涉上,細心便能避免掉許多錯誤與尷尬。細心這項特質使我在看待事情的時候,習慣從不同面向觀察。一件事情我會先從大面向來觀察,針對情勢進行了解,再者區分為小部分深入了解。例如,針對國際情勢的議題,我會先了解議題的起始與事件脈絡,再去區分為政治、歷史、經濟、社會等面向進行探討;若是針對市場趨勢的議題,我會先對市場概況進行了解,再去根據利害關係人區分進行利弊探討。


主動學習

「Stay hungry, stay foolish.」這句話深深地影響著我。我喜歡學習新事物,就好比不斷膨脹的海綿一樣,面對自己有興趣想學習的事物時,我會利用閒餘的時間蒐集各種資源來幫助自己,並且一次學好一件事情,而不是三分鐘熱度。我透過語言交換的軟體幫助自己活用外文能力,並且學習新語言;我也透過Datacamp, coursera 等線上教學課程學習數據分析能力,學會了如何在分析領域上運用Python與R程式語言,取得了能力證書。即便生活忙碌,我也會利用零碎的時間閱讀時事,學習自己不熟悉的領域,不讓時間成為停止學習的藉口。


勇於挑戰

在政大實習的過程中,讓我學到一件事,那就是「Action speak louder than words.」,如果一昧地在心裡思索著自己是否會成功,而不動手去追求,那麼機會只會與自己擦身而過。起初鑒於自己是大學生而不是研究生,我不敢在專家面前提出想法。但是一個月後我逐漸轉換思考,開始與教授分享自己對USR計畫的想法,回饋有好有壞,但的確讓我增強思考與分析的能力。即便將想法化為行動或是表達出來總是最困難的,但是經由這樣的練習確實可以讓自己獲得成長

Powered By CakeResume