//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

<html><head></head><body><div class="row snippet-profile-021"><div class="col-xs-12 text-center"><h1><b>　&nbsp; &nbsp; </b><img data-no-retina="true" src="https://img.cakeresume.com/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=1200/https://images.cakeresume.com/6Gg2Z/mizuna-tang/4b9b833d-297b-429f-9607-28b7b4c341f0.png" alt="Profile 02 00@2x 71843ef6a0df47d6255a9c0436c409dcd5cd81f6514c51a6b2a93339d82bbff6" style="font-family: &quot;open sans&quot;, &quot;pingfang tc&quot;, &quot;microsoft jhenghei&quot;, pmingliu, sans-serif; font-size: 14px; border-radius: 50%; aspect-ratio: 274 / 274;" loading="" srcset="https://img.cakeresume.com/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=640/https://images.cakeresume.com/6Gg2Z/mizuna-tang/4b9b833d-297b-429f-9607-28b7b4c341f0.png 640w, https://img.cakeresume.com/cdn-cgi/image/fit=scale-down,format=auto,w=828/https://images.cakeresume.com/6Gg2Z/mizuna-tang/4b9b833d-297b-429f-9607-28b7b4c341f0.png 828w"><b style="color: inherit; letter-spacing: 0px;">　　</b></h1><h1><b style="color: inherit; letter-spacing: 0px;">湯伊蘋</b></h1><h1>&nbsp; &nbsp;ZUNA&nbsp; &nbsp;</h1><div><br></div><div class="edit">
  <div class="social-links">&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/mizunamida" target="_blank" rel="nofollow noopener"><i class="fa"></i></a>&nbsp; &nbsp;</div>
</div><div class="row intro"><div class="col-xs-12 col-sm-10 col-sm-offset-1"><h3>中日譯者&nbsp; •&nbsp;&nbsp;Taipei，Taiwan&nbsp;</h3><h3><a href="mailto:mizuna0316@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow noopener">mizuna0316@gmail.com</a></h3><h3>+886-987-369-107</h3><p>於日商工作超過7年，日劇、日漫以及各種工具文章中譯經驗4年，翻譯出版物超過40本。</p></div></div></div></div><div class="row snippet-separator-001"><div class="col-xs-12"><hr></div></div><div class="row snippet-paragraphs-001"><div class="col-xs-12"><h1><b>學歷</b></h1><p>東吳大學　日本語文學系　斐陶斐榮譽會員畢業<br></p></div></div><div class="row snippet-paragraphs-001"><div class="col-xs-12"><h1><b>證書</b></h1><p>EJU、JLPT N1</p></div></div><div class="row snippet-paragraphs-001"><div class="col-xs-12"><h1><b>興趣</b></h1><p>日本推理文學、BL文學、新詩、遊戲產業</p></div></div><div class="row snippet-separator-001"><div class="col-xs-12"><hr></div></div><div class="row snippet-experiences-013"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b>日劇翻譯經驗</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3><b>KKTV</b><br></h3></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3>《初次見面，我愛你》 　https://app.kktv.me/titles/01000193 　</h3><h3>《dinner》 　https://app.kktv.me/titles/01000050 　</h3><h3>《Gold Woman》 　https://app.kktv.me/titles/01000158 　</h3><h3>《網購王子飯田好實》 　https://app.kktv.me/titles/01000104 　</h3><h3>《澄與堇》 　https://app.kktv.me/titles/01000048 　</h3><h3>《戰力外搜查官》 　https://app.kktv.me/titles/01000162 　</h3><h3>《賠償金律師》 　https://app.kktv.me/titles/01000122 　</h3><h3>《戀愛時代》 　https://app.kktv.me/titles/01000120 　</h3><h3>《幫助舖 陣八》 　https://app.kktv.me/titles/01000128 　</h3></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3>譯畢未上線者不予列舉。<br></h3></div></div></div></div><div class="row snippet-experiences-013"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b>日漫翻譯經驗</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3><b>青文出版社</b></h3></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3>《BATTLE GROUND WORKERS戰地甲兵》第1集<br></h3><h3>《彌賽亞的鐵鎚》第1集<br></h3><h3>《狂賭之淵（假）》第6集</h3><h3><span style="color: inherit; letter-spacing: 0px;">《為親愛的我致上殺意》第1～2集</span><br></h3><h3>《老師的溫柔殺人方法》第1～4集<br></h3><h3>《我們之間沒有的》第1～3集<br></h3><h3>《把這裡當作異世界！》第1集<br></h3><h3>《忍者也想談戀愛》第1～2集<br></h3><h3>《創世的大河》第1～4集<br></h3><h3>《喧嘩鬥技場Rankers High》第1～4集<br></h3><h3>《鬼姬》第1～2集<br></h3><h3>《惡魔的哀歌》第1集<br></h3><h3>《牙鬥獸娘》第1～8集</h3><div><br></div></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3>持續翻譯中。</h3></div></div></div></div><div class="row snippet-paragraphs-001"><div class="col-xs-12"><h1><br></h1></div></div><div class="row snippet-separator-001"><div class="col-xs-12"><hr></div></div><div class="row snippet-features-001"><div class="col-sm-12"><div class="row"><div class="col-sm-12"><h1><br></h1></div></div></div></div></body></html>

湯伊蘋 ZUNA 中日譯者 • Taipei，Taiwan mizuna0316@gmail.com於日商工作超過7年，日劇、日漫以及各種工具文章中譯經驗4年，翻譯出版物超過40本。 學歷 東吳大學 日本語文學系 斐陶斐榮譽會員畢業 證書 EJU、JLPT N1 興趣 日本推理文學、BL文學、...

My CakeResume

Mizuna Tang

湯伊蘋 ZUNA 中日譯者 • Taipei，Taiwan mizuna0316@gmail.com於日商工作超過7年，日劇、日漫以及各種工具文章中譯經驗4年，翻譯出版物超過40本。 學歷 東吳大學 日本語文學系 斐陶斐榮譽會員畢業 證書 EJU、JLPT N1 興趣 日本推理文學、BL文學、新詩、遊戲產業 日劇翻譯經驗 KKTV 《初次見面，我愛你》 https://app.kktv.me/titles/《dinner》 https://app.kktv.me/titles/《Gold Woman》 https://app.kktv.me/titles/《網購王子飯田好實》 https://app.kktv.me/titles/《澄與堇》 https://app.kktv.me/titles/《戰力外搜查官》 https://app.kktv.me/titles/《賠償金律師》 https://app.kktv.me/titles/《戀愛時代》 https://app.kktv.me/titles/《幫助舖 陣八》 https://app.kktv.me/titles/譯畢未上線者不予列舉。 日漫翻譯經驗 青文出版社 《BATTLE GROUND WORKERS戰地甲兵》第1集 《彌賽亞的鐵鎚》第1集 《狂賭之淵（假）》第6集 《為親愛的我致上殺意》第1～2集 《老師的溫柔殺人方法》第1～4集 《我們之間沒有的》第1～3集 《把這裡當作異世界！》第1集 《忍者也想談戀愛》第1～2集 《創世的大河》第1～4集 《喧嘩鬥技場Rankers High》第1～4集 《鬼姬》第1～2集 《惡魔的哀歌》第1集 《牙鬥獸娘》第1～8集 持續翻譯中。

湯伊蘋

ZUNA

中日譯者 • Taipei，Taiwan

[email protected]

+886-987-369-107

學歷

證書

興趣

日劇翻譯經驗

KKTV

《初次見面，我愛你》　https://app.kktv.me/titles/01000193

《dinner》　https://app.kktv.me/titles/01000050

《Gold Woman》　https://app.kktv.me/titles/01000158

《網購王子飯田好實》　https://app.kktv.me/titles/01000104

《澄與堇》　https://app.kktv.me/titles/01000048

《戰力外搜查官》　https://app.kktv.me/titles/01000162

《賠償金律師》　https://app.kktv.me/titles/01000122

《戀愛時代》　https://app.kktv.me/titles/01000120

《幫助舖陣八》　https://app.kktv.me/titles/01000128

譯畢未上線者不予列舉。

日漫翻譯經驗

青文出版社

《BATTLE GROUND WORKERS戰地甲兵》第1集

《彌賽亞的鐵鎚》第1集

《狂賭之淵（假）》第6集

《為親愛的我致上殺意》第1～2集

《老師的溫柔殺人方法》第1～4集

《我們之間沒有的》第1～3集

《把這裡當作異世界！》第1集

《忍者也想談戀愛》第1～2集

《創世的大河》第1～4集

《喧嘩鬥技場Rankers High》第1～4集

《鬼姬》第1～2集

《惡魔的哀歌》第1集

《牙鬥獸娘》第1～8集

持續翻譯中。

湯伊蘋