張寧倢 NJ CHANG
韓語｜文字｜廣播｜影音｜媒體
善於傾聽與表達，對文字敏感度高，喜歡接受各種不同的工作挑戰。曾擔任韓國籍教授在台的研究助理，田野調查時負責現場口譯，平時協助翻譯書面的研究資料。去年至韓國交換學生時，喜歡與來自不同文化背景的人交流，參與了語言學習、體育運動等學生社團活動，拓展視野並自我充實。
2020年畢業於國立政治大學廣電系，輔系韓國語文學系
外向｜隨和｜機敏｜溝通｜合作
1995, 新北市, TW
[email protected]
專長
韓語能力
聽 ● ● ● ● ●
說 ● ● ● ● ○
讀 ● ● ● ● ●
寫 ● ● ● ● ○
於2020年第69期TOPIK韓語能力測驗
聽力、閱讀、寫作三項考試表現優異
通過六級資格
影音剪輯
影音剪輯：Premiere, Edius
影像圖形設計：Photoshop, Illustrator, Lightroom
音訊編輯：Audition, Audacity
具有基礎影音剪輯、圖像美編、攝影、音訊編輯能力
組織企劃
文書處理：Word, PowerPoint, Excel
曾擔任暑期政大廣電營總召，及多年的辦理營隊經驗，在不同的任務中逐漸熟稔活動企劃與執行，善於團隊合作
學歷
國立政治大學－廣播電視學系、輔韓文系，2016 年 9 月 - 2020 年 7 月
國立政治大學－傳播學院大一大二不分系，2014 年 9 月 - 2016年 6 月
社團經歷：
2015~2017年 政大指南服務團 - 第79、80屆總團資料長，第19、20期雙崎分隊幹部
活動經歷：
2014年 政大包種茶節 - 廣電系活動組
2014年 第48屆政大文化盃合唱比賽
2014年 第52屆政大愛愛會擎天育樂營 - 課務企劃組
2015年 傳播學院大一大二不分系宿營 - 隊輔組
2015年 第18屆政大廣電營 - 課程組
2016年 第19屆政大廣電營 - 總召
新北市立板橋高中，2011年 9 月 - 2014 年 6 月
兼職與經歷
赴韓國交換，2019 年 9 月 - 2020 年 1 月
108學年始赴位於韓國全羅北道的全北大學，原定一年交換學生計畫，因應年初韓國爆發嚴重疫情而中止回國
交換期間修習韓語及日語課程，並積極參與社團活動，結交許多韓國友人，融入當地生活
韓國國立全北大學創建於1947年，是韓國9所國立旗艦大學之一，亦是其中歷史最爲悠久的大學
東吳大學韓國籍訪問教授 - 研究助理，2019 年 2 月 - 2019 年 6 月
協助來自韓國西江大學宗教所金成禮名譽教授之臺灣二二八事件相關研究
工作內容包含將新聞稿件、書籍史料等中文資料韓翻；各項田野調查、訪問受難者家屬行程之隨行口譯；聽打訪問錄音檔逐字稿與翻譯；建立並整理研究檔案雲端資料夾
政大新聞與媒體實驗室 - 見習助理，2015 年 9 月 - 2016 年 2 月
擔任影音組記者，從報線、採訪、攝影、撰稿、錄音、剪輯，兩人一組共同製作影音新聞
雅風音樂浪浪汪喵中途之家 - 工讀，2015 年 2 月 - 2016 年 5 月
負責流浪貓犬日常照護與居住環境清潔、接待來店客戶，與同事們共事相處愉快並學習到如何面對顧客
政大秘書處 - 工讀，2014 年 9 月 - 2015 年 2 月
蒐集與整理每日政大相關新聞、校務建言以呈報上級
求職動機與目標
1995年出生，新北三峽人，個性外向活潑、口條清晰、喜歡帶給周遭的人歡樂，因此決定進入傳播學類就讀。在求學過程中發現自己對於韓語學習有著極大的興趣，便藉著輔系與交換學生的校園資源增進實力，現韓語能力已達能溝通、能翻譯的高級水準。
此次求職是我畢業後的第一份正職，雖在經驗上可能稍嫌不足，但相信投注於工作中的熱情、學習力會是我的優勢。再加上，貴公司所開職缺與我本身的學歷背景及興趣不謀而合，若有幸能錄取進入貴公司，我會利用我的語言專業及機敏的行動力完成各項工作任務，並持續學習以增進工作上所需的專業能力。
