倪焯琳 Lili Ngai
熱愛文字，樂於學習，深耕細作。曾為八家不同的媒體和機構效力，擔任記者時接觸各行各業人士，了解不同人的生命經歷和故事。先後旅居台灣及荷蘭，培養我對文化交流的熱情與獨特見解。
M/ +852 6572 5017
工作經驗
東華三院李賜豪小學
教學助理｜全職｜2021.09 - 今
- 中文科代課，協助準備教材及課堂活動
- 負責個別學生的寫作輔導
- 校園生活攝影及影片剪接
- 校務報告校對工作
- 在家長日為非華語家長提供即時傳譯
香港01
互聯網內容主任｜全職｜2018.08 - 2021.08
- 審校於《香港01》發布的文章，改善SEO按月增加網站流量5%
- 協助營運Facebook專頁，協調各部組衝突
- 優化管理App內容品質，分析數據並撰寫報告，檢討擬題及推播策略
- 與美術及記者協作，製作Facebook open graph protocol及engagement圖，提升專頁整體CTR 8%
- 重製《香港01》字表，加插異體字、口語字、港台翻譯等字表供編採部使用
其他文字工作
香港社會服務聯會
記者｜2019 - 2021
- 採訪及拍攝參與本地各區墟市的基層市民
- 撰稿「2019社區經濟發現計劃︰墟市營造1+1」《墟市報Vol.1-2》
中英文筆譯/文案或品牌故事撰寫
2017-2021
- 過去客戶如下︰
- Qanvast（室內設計）
- MoneySmart Group（金融）
- Little Words（童裝用品）
教育程度
- 中文系學士學位課程
香港城市大學 - 文學院 交換生
荷蘭 Radboud University
語言
- 粵語（母語）
- 英語（IELTS 7.0）
- 國語（流利）
技能
- MS Office
- Adobe Premiere
- Adobe Photoshop
- Time Management
- Story Telling
