//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

<html><head></head><body><div class="row snippet-profile-071"><div class="col-sm-12"><h1><b style="font-size: 32px;">Nicole Wang</b></h1><h1 style="font-size: 16px;">nicole.ycwang@gmail.com</h1><p><span style="font-size: 18px;">畢業於東吳日文系，在校期間考取 JLPT N1、BJT J2及多益825之證照。</span></p><p><span style="font-size: 18px;">具備基本日文翻譯及口譯能力，熟悉商務英日文之使用，參與過外語</span></p><p><span style="font-size: 18px;">接待志工活動、外語銷售員。</span></p><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row snippet-experiences-013"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b style="font-size: 30px;">工作經歷</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3 style="font-size: 20px;"><b>天漁水產公司, 銷售員&amp;日文翻譯, 2019/04-06</b></h3><p></p><ul><li><span style="font-size: 16px;">經兩天培訓，熟悉水產相關食品知識，將產品介紹、推銷給顧客。</span></li><li><span style="font-size: 16px;">依據顧客需求及愛好，向顧客提出適合的商品組合；兩個月的銷售期間創造30萬左右之業績。</span></li><li><span style="font-size: 16px;">提供現場中日文翻譯服務，協助日本師傅與顧客溝通，介紹產品保存方式及處理方式。</span></li><li><span style="font-size: 16px;">擔任銷售員期間，挖掘消費群坐落在35歲以上，具備一定經濟實力的已婚男女。</span></li></ul><p></p></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3 style="font-size: 20px;"><b>味之兵四郎烏龍麵, 銷售員, 2019/02-03</b></h3><p></p><ul><li><span style="font-size: 16px;">強調產品設計的方便性，解說產品特色食材，提升消費者購買意願。</span></li><li><span style="font-size: 16px;">目標客群位在35-50歲之年齡層的上班族女性。</span></li></ul><div><span style="font-size: 16px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 16px;"><br></span></div><p></p></div></div></div></div><div class="row snippet-experiences-024"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b style="font-size: 30px;">口筆譯成果</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3><b>筆譯成果發表, 2020/04-06&nbsp;</b></h3><h3>中譯日作品（作品於附件）</h3><ul><li><span style="font-size: 16px;">割包食譜<br></span></li><li><span style="font-size: 16px;">日文系活動宣傳榮總醫院掛號程序</span></li><li><span style="font-size: 16px;">古蹟建物歷史背景</span></li><li><span style="font-size: 16px;">龜甲萬醬油宣傳新聞&nbsp;</span></li></ul><p></p></div><div class="col-xs-2 item-image text-right"></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3><b>口譯成果發表, 2020/04-06</b></h3><p style="font-size: 20px;">中譯日口譯成果</p><p></p><ul><li><span style="font-size: 16px;">Nintendo動物之森商品介紹&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">&nbsp;雄獅旅行社行程介紹&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">&nbsp;瑜珈下犬式教學&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">&nbsp;吸頂燈安裝教學&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">&nbsp;Line Pay介紹&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">&nbsp;花藝教學</span></li></ul><p></p></div><div class="col-xs-2 item-image text-right"></div></div><div class="row" title="" style="display: block;"><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3><b>口譯成果展, 2020/06/11</b></h3><p style="font-size: 20px;"></p><ul><li style="font-size: 16px;">擔任中譯日口譯員</li></ul><p></p><p><br></p><p><br></p></div><div class="col-xs-2 item-image text-right"></div></div></div></div><div class="row snippet-features-003"><div class="col-sm-12"><div class="row"><div class="col-sm-12"><h1><b>技能</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-sm-4 item"><h1 style="font-size: 28px;">語言檢定</h1><div><ul><li><span style="font-size: 16px;">日文：&nbsp; BJT- J2，JLPT- N1</span></li><li><span style="font-size: 16px;">英文：&nbsp; TOEIC 825</span></li></ul></div></div><div class="col-sm-4 item"><h1 style="font-size: 28px;">數位行銷</h1><p></p><ul><li><span style="font-size: 16px;">廣告投放：&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Google Ads&nbsp;</span></li><li><span style="font-size: 16px;">短網址AB分流： Picsee，Lihi</span></li></ul><p></p></div><div class="col-sm-4 item"><h1 style="font-size: 28px;">其他</h1><p></p><ul><li><span style="font-size: 16px;">文書處理：Office365</span></li><li><span style="font-size: 16px;">影片剪輯：Adobe Premiere，威力導演</span></li><li><span style="font-size: 16px;">簡報設計： Canva，</span>Slack&nbsp;</li></ul><div><br></div><div><br></div><p></p></div></div></div></div><div class="row snippet-educations-024 snippet-experiences-024"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b>學歷</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3 style="font-size: 28px;">東吳大學, 學士學位, 日本語言學系, 2016/09-2020/06</h3><p style="font-size: 16px;">在校期間修讀日語語法、日本文化概論、日語發音、日文翻譯實務、日文口譯、商務日文。<br></p></div><div class="col-xs-2 item-image text-right"></div></div></div></div><div class="row snippet-paragraphs-002"><div class="col-sm-6"><h1><br></h1></div><div class="col-sm-6"><h1><br></h1></div></div><div class="row snippet-profile-061"><div class="col-sm-4"><h1><br></h1></div><div class="col-sm-8"></div></div></body></html>

Nicole Wang nicole.ycwang@gmail.com 畢業於東吳日文系，在校期間考取 JLPT N1、BJT J2及多益825之證照。 具備基本日文翻譯及口譯能力，熟悉商務英日文之使用，參與過外語 接待志工活動、外語銷售員。 工作經歷 天漁水產公司, 銷售員&日文翻譯, 20...

My CakeResume

畢業於東吳日文系，在校期考取間JLPT N1、BJT J2及多益845之證照。具備基本日文翻譯及口譯能力，其翻譯及口譯主題跨足各項領域。熟悉商務英日文之使用，參與過外語接待志工活動、外語銷售員。個性與人為善，具備良好溝通協調能力，並持開放的態度學習新事物。
目前是python初學者，亦準備考取google analytics 認證。

Nicole Wang

[email protected]

工作經歷

天漁水產公司, 銷售員&日文翻譯, 2019/04-06

味之兵四郎烏龍麵, 銷售員, 2019/02-03

口筆譯成果

筆譯成果發表, 2020/04-06

中譯日作品（作品於附件）

口譯成果發表, 2020/04-06

口譯成果展, 2020/06/11

技能

語言檢定

數位行銷

其他

學歷

東吳大學, 學士學位, 日本語言學系, 2016/09-2020/06