Norhan Othman


Translator and interpreter

  Cairo Governorate, Egypt

Translator and Interpreter (Qualified Contributor)|Rakuten Viki.
Conferred upon replicating the flow, style, and overall meaning of original texts for subject matter experts and other colleagues to establish a precise understanding of specialized concepts.
Maintained knowledge of developments in Turkish, English, and Arabic language to effectively update existing translations to meet contemporary trends in communication.
Translated documents in Turkish, English, and Arabic.
Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.

Work Experience

Translator  •  Rakuten Viki

August 2020 - Present

Background includes working online and in-office environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Delivers a high level of accuracy in English/Arabic to Turkish translations and vice versa. Detail-oriented Turkish Translator offering over 2 years of related expertise. Demonstrated success in providing a range of documents and text translation services. Versed in producing accurate documents for business, government, and cultural applications. Successful at maintaining meaning, flow, and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Easily converses in 3 languages. Translates and transcribes Turkish in non-western alphanumeric forms. Focused Translator with a highly developed understanding of the Turkish language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading the finished work.


Sahara International School

High School Student

2016 - 2022


  • Microsoft Word
  • Microsoft  PowerPoint
  • Microsoft  Excel
  • Microsoft  Access


  • English — Native or Bilingual
  • Turkish — Fluent
  • Arabic — Native or Bilingual
Powered by CakeResumePowered by CakeResume