【關於我】
台北出身,受到書本與文字的吸引,逐漸對歷史產生興趣而一頭栽進了歷史學的領域。並在各方的薰陶下學習解讀與料理文字,進而對於文字與其所乘載的故事感到無限嚮往,歷史雖然只有短短二字,但卻包含了文學、藝術、政治、軍事、語言、文化等許多不同的層面,啟發了我對不同領域的興趣,使我在在學期間多方參與了各種方向的活動,跨領域的接觸也令我在面對許多事上能夠有更柔軟與多元的思考。
個人興趣上除了閱讀,遊戲,旅遊等愛好之外,也時常參與喜歡作品的海內外粉絲討論或撰寫推廣文,甚而成為論壇版主,主導了許多線下聚會與應援活動,至今仍然持續,撰寫文章與同好交流令我更擅長組織文字與語言,也拓展了更多人脈;主導活動則使我培養出團隊合作,溝通協調與組織的能力。
總是認為每段閱歷都是形塑現在的自己不可或缺的一部份,因此對嘗試各種領域與知識感到樂此不疲,同時也持續充實自己既有的能力,正因為知曉機會得來不易,所以珍惜並全力以赴希望有這個機會能和公司與合作夥伴一同成長。
中文:母語
英文:基本聽說讀寫
日文:聽說讀寫
JLPT N1合格
基本文書軟體
Word、Excel、Powerpoint、Outlook、IE、Onenote等。
協助成功高中百年校史編纂委員會的校史編輯工作。需要整理搜尋大量的公文等文獻,從中篩選出需要的資料並判讀,另外也必須執行各種的交辦事項包括事前資料製作,會議記錄等等。使我學習到基本的資料整理與編輯與各種庶務與行政程序。
自由接案的日文中文化翻譯,運用自身所學與技能一字一句力求完整表達客戶作品裡所蘊含的想法,在作業過程中也不斷精進自己的表達並學習分工合作,努力讓自己成為語言以及人之間的橋樑。