周群 Chun Chou

「所有的經歷都會成為養分,在作品中發芽」

   

Hsinchu, Taiwan.

0989-087-220

[email protected]

關於編輯

心理系與攝影的學習間,文字一直對我有很大的影響。不管是訪談後的內容產出、個人心得, 甚至完成一份報告都需要文字的能力。留學後,語言轉換為日語,依舊不斷地在書寫,為自己的作品加上註解,將創作概念化成易於理解的內容傳達給他人。

編輯就是站在創作者與讀者間,成為一個溝通的橋樑。必須理解創作者想傳遞的理念,並轉化為讀者能夠理解的文字。同時也要從讀者的角度,思考什麼樣的內容可能會被喜歡,或者容易被更多人看見。

雖然我是創作者,但同時也一直身兼著自己作品的編輯,不只是照片上的選擇,該如何構成文字,何種形式的產出能更貼合創作意圖,是我一直在做的事情。

同時具備創作者與讀者兩個身份的自己,相信能勝任這兩者間傳遞的角色。

特質與能力

善於溝通

心理系出身

不同於一般傳統教育的課程內容,更多是在互相討論。溝通並不只有說,如何有條理地產出想傳達的內容,如何與對方核對彼此是否聚焦於一個話題,是每一次對話都在學習的。

實習

不論在兒童團體、學校輔導室以及基金會的實習,都訓練了我能夠觀察對方的狀況、傾聽他們的想法,再進而理解話語背後的意涵。這些經驗中,也更體會到溝通能力是掌握現況、使往後的過程能更順利進行的基底。

各式人際經驗

大學時擔任系學會幹部,負責許多系內外交流活動。活動流程的掌握與事前的規劃上,需面對不同的對象以及各單位進行溝通,促使最後能順利合作並完成大型活動。

曾作為台灣桌遊公司的在日窗口,協助各項參展活動事宜,並在東京的交流會中擔任翻譯。

喜愛閱讀

大學開始閱讀散文與詩,並嘗試詩的創作。負責畢業展演手冊的前導詩撰寫。

愛書:張乾琦《》(攝影集)、大沼紀子《薔薇色時光膠囊》(日本小說)、任明信《別人》散文等。

外語能力

具備英文與日文能力。

曾有日本四年留學經驗,於攝影學校期間為全日語授課,從生活日常口語到書面用語皆可應用。

曾擔任學校翻譯,協助台日兩校間的交流。

語言學校畢業前取得日本語能力測驗N2合格。

英文具備聽說及閱讀能力,大學時期曾到法國及義大利打工旅遊兩個多月。

具備軟體能力

有基礎文書處理能力。熟悉Photoshop與Lightroom操作。

有Indesign使用經驗,處理過個人攝影集《回家》的排版印刷


經歷


Apr 2018 - Mar 2021

日本写真芸術専門学校 写真科フォトフィールドワークゼ

  • 負責學校團體對外公開團體展覽「青写真」的DM設計與參展
  • 以手作攝影集獲得校內比賽佳作
  • 栃木県亞洲學院為期一週取材,以照片輔以文字的方式介紹學生來日的背景與原因
  • 畢業時榮獲留學生特別獎

Apr 2017 - Mar 2018

関西外語専門学校 日本語課程

  • 離開舒適圈的台灣獨自在日本生活,學習處理生活中的大小事與解決問題的能力
  • 畢業時取得N2合格

Sep 2012 - Jun 2016

輔仁大學 心理學系

  • 系學會成員 / 心理之夜的總召,負責安排所有活動流程及規劃
  • 負責系上活動拍攝紀錄,如心韻獎等
  • 擔任排球隊隊長,帶領隊上拿下第一座冠軍獎盃
  • 畢業展演籌劃,並負責演出歌詞的改寫,及展出手冊的前導詩撰寫

實習

  • 新莊區丹鳳國中學校輔導室實習,與學生一對一輔導諮商
  • 松山區民權國小課後團體。輔助孩童學習如何與其他孩子相處
    並管理自己的情緒等
  • 自閉症基金會實習,在烹飪課堂中協助及輔助學員
  • 參與張志豪心理師的團體諮商實習,及其他暑期輔導團體。負責帶團體活動與教案

詩作

畢業展出手冊前導詩

鳥兒的聚集不是什麼/溪水流往大海也不是/什麼  而成為什麼/你瞳孔後的餘暉/曾隨天色暗淡/那是一種無以名狀的黑/扛不起的街燈  兀自亮著/曾經靠著麵包果腹/好讓褲子繼續走著

支持月亮的不是什麼/開了燈的按鈕也不是/什麼  在桌椅間流竄/額頭顯露疲態/靠著裝抵抗睡意/沒有誰罷占著位子不走/我們是人  認真工作/風拍著樹的肩膀/於是夜的慶典要開始了


手作書序詩

不記得幼稚園溜滑梯的顏色/但你好愛點心時間/也許吃過布丁/還是優格什麼的

最好的朋友跟你同姓/不知道長大還會不會一起讀大學/你喜歡蠟筆  顏色可以蓋在另一個顏色上

老師罵過你  校門旁的那棵樹是不能爬的/好像是什麼樹?可能你也沒摔下來/答應下次不會  手心偷偷握著剛抓到的寶貝

後來你長大了/也不太常回去  幼稚園幾年前關了/因為少子化/你不記得那時抓到的是蝸牛還是蚱蜢/也沒東西講故事給你聽了


手作書《回家》



攝影作品


篩選到呈現

回家

2020因為疫情待在台灣好長一段時間,梳理自己在台灣日本兩地的情感,細微地拍下台灣景色並成書。

此作品入圍2020東京國際攝影節「T3 Photo Festival Tokyo」 學生組學校代表

頭前溪

透過事前拍攝計畫與討論,選定地點,在過程中找出作品方向並完成專輯


技能


  • Photoshop
  • Lightroom
  • 文書處理
  • 文字創作
  • 數位、底片攝影

語言


  • Japanese — 進階(N2合格)
  • English — 中階

就算是興趣也全力以赴!

喜歡翻閱攝影集,拍照。留學間假日最常做的事是散步,在巷弄間穿梭,觀察日常。興趣是樂高、溜溜球劍玉等運動,對於喜歡的事物會積極嘗試與學習,曾拿下全國劍玉冠軍。目前仍努力鑽研黑白攝影中。
偶爾會跟朋友玩桌遊或是密室逃脫,對解謎類很感興趣。

周群 Chun Chou

  0989087220   [email protected]

Powered By CakeResume