2014/7 中國 雲南 擔任志工幫助雲南地區少數民族蓋建牛棚、進行教育基金計畫
2015/1 Siem Reap, Cambodia 擔任志工領隊領導志工前往柬埔寨服務、處理出隊財務、行政、簡單醫療任務
2015/7 Siem Reap, Cambodia 擔任志工領隊領導志工前往柬埔寨服務、處理出隊財務、行政、簡單醫療任務
2017/2 台灣 台東 擔任志工領隊帶領志工前往台東偏鄉服務、處理出隊財務、行政
2017/7 Siem Reap, Cambodia 擔任志工領隊、負責行程規劃控管協調、聯絡當地負責人、回報紀錄計畫執行率
我畢業於輔仁大學日文系,副修英文、法文。選擇日文系的大半原因來自於從小就一直接觸日本資訊。常常聽父母提及日本,對日本的文化不陌生,反而感覺很親近。又因為親戚住在東京,更增添一分熟識感,所以大學時期毅然放棄英文系,選填了系史長久的輔大日文系。
我在大一下學期時休學一年,到東京依親、就讀日本東京拓殖大學。除了精進自己的日文能力之外,也結交了來自歐美、亞洲各國的留學生,不只拓展自己眼界,也培養自己在面對不同國家、文化的朋友時該有的進退應對。在這一年結束後我也順利取得日本語能力試驗的一級。 結業回國後,仍然覺得自己日文程度不夠精進,於是申請校際的交換學生,於2015年9月至2016年9月在東北仙台交換留學。這短短的一年中,因為常聽周圍的韓國留學生們對話,在這耳濡目染之下,我也學會了基本的韓文對話,雖然尚未熟識韓文字,但是有基本對話略懂的程度。
學業之外,我也利用課餘時間在當地的居酒屋打工。剛開始的日式上班模式讓我感受到文化衝擊,但隨之我很快就適應其中,亦與同事們打好關係。也常常推薦台灣料理給店裡同事。去年年末店裡因為我的介紹,推出台式滷味料理,取得不錯成績。另外,我也接過八大電視台旅遊外景節目的即席口譯工作,在八天的取景工作中,與台灣人一起工作,協助他們翻譯溝通之外,也訪問宮城縣當地店家及攤販。結束交換回台灣的兩個月前,我在日本接了家教工作。在類似地球村美語的機構中,教導9月來台灣外派的日本上班族中文。雖然只有短短的30小時,但因為要讓學生在短時間看見成效,我也是為此下了一般功夫。
在學校期間學的基本上還是理論為主,實際到社會上打工過後才稍微了解到理論只是基礎。但要想將工作做好,要學會如何應用所學才能事半功倍。然而實際在工作時,並不像在學校內有時間讓你學習。故我認為該靠我平時的能力累積,並且時時充實自己的能力,吸收各種新知,才能有所成長,這是我對自己的期許也是目標。
現今多元且多變的時代需要很強的適應力及專業知識,自己本身能力或許還不足,憑著自我要求的的信念,我會讓自己全力以赴。