為了能夠更順利的應徵到翻譯工作， 在還未正式找到全職工作前努力累積翻譯相關的作品， 從自己有興趣的歌手的相關日文報導開始熟悉， 並藉著機會摸索某些翻譯公司會使用的軟體"MemoQ"。