■ 求學經歷

我大學就讀台大外文系。求學期間，除了不斷提升語言能力，高分通過托福iBT測驗（102／120分），更培養人文與獨立思考的素養，遍覽從中古世紀至當代的文學作品；輔修了社工系則讓我對文本與學術的探究外，多了對人與社會的關懷──跨出自己的圈子，接觸不同階層的群眾。社團方面，基於熱愛棒壘球，成立系壘球隊，率隊於2014年奪得文學院冠軍；另外，也熱衷服務，在台大佳韻團契擔任小組長，參與基層棒球服務社，每週輔導少棒隊員的課業。

服完兵役後，我入讀香港中文大學的英美文學研究（English Literary Studies）課程。短短一年的學習十分緊湊，除了深入研究文學理論，也與來自兩岸三地、星、馬等國的同學密切交流，拓展國際視野。求學第二學期，以分析《魔戒》的畢業專題高分畢業，並獲院長嘉許名單（Dean’s List）的殊榮。

■ 工作經驗

畢業後，我進入出版業工作。前公司書林出版是知名出版社兼外文書進口商，發行文學、語言學習、翻譯與學術書籍。工作這五年，我的英語能力與學術素養充分發揮。除此之外，我負責從接洽作者到聯繫印刷廠送印的大小事宜，培養了能獨立完成專案、與多個廠商窗口溝通協調的能力。在2022年初離職時，公司也放心將數本尚未出版的書交付我以接案方式完成。

我經手過編輯時程漫長的大部頭學術工具書，也曾在有時間壓力下，替前財政部長顏慶章先生出版過評論集。我曾為了獲得授權，直接聯繫多家英美出版商，也在國際書展時直接與外國客戶面對面，具備國際溝通的能力。為了持續精進職場能力，我也在2019年自行報考多益，斬獲985高分並獲金色證書。

■ 轉職動機

在一場國際出版講習上，一名講者說過：人們對內容的需求不曾減少，只是注意力轉移到書本以外的平台上。而這些平台，即是由網際網路和程式語言搭建的社交媒體、電子書與影音平台、手機應用程式等。我是個對新科技好奇的人，深度依賴串流影音、行動支付、電子書、數位訂票等服務，也喜歡嘗試各家app、網站、手機不同的UI設計、UX邏輯。對新科技的追求促使我希望能更進一步了解這個產業，也盼能跟上時代的趨勢。

雖然在前公司工作尚稱平順，也持續獲重用拔擢為主編，但從業後深入了解產業，也明白這行持續萎縮的現實。另外，雖然工作提供了讓我發揮語言能力的平台，但心底深處我明白語言終究只是工具，若未將其磨練至專業翻譯／口譯的程度，無法作為一門立足職場的技藝。我在完成學業時擁有專業的語言能力，並在工作的五年間獲得職場的軟實力，現在所欠缺的，是可以帶著走的專業技術。因此，在年初離職後，多方考量下，決定報名資策會的就業訓練班。

短短四個月的訓練中，從陌生到逐漸描繪出程式設計、網頁開發的樣貌輪廓，這段時間我獲得飛速的進步，從完全的新手到能熟練地使用前後端的語言架設網站。但越是學習，越是發現自己的不足。我計畫在結訓後的求職期間繼續利用空檔和網路資源自我充實，也期許自己，能將過往對「內容」的了解，搭配能創造「平台」的技術，成為獨當一面的工程師、開發人員。

資展國際「跨域Java軟體工程師就業養成班」期末專案：

Burgo連鎖美式餐廳管理系統

功能一覽

• 前台：會員系統/料理包商城/訂位系統/餐車與分店位置、路線規劃/評論系統/訊息客服
• 後台：商城商品與庫存管理/訂單管理/員工管理/進銷存管理/分店與餐車管理/訂位管理/會員管理
• 商城金流：綠界支付

我負責的功能：

• 料理包商城：
  • 訂單結帳
  • 優惠券發放與使用
  • JavaScript小遊戲

• 後台：
  • 訂單發貨管理
  • 庫存管理
• 金流串接：
  • 綠界支付

總結：

本次專案我與六位組員一同合作寫出的前台網站加後台管理系統平台。每人各自負責不同的功能開發。使用Spring Boot框架配合Hibernate資料庫連線，後端語言使用Java、資料庫使用MS SQL。除了開發速度更進一步以外，學會了版本控制、有了團隊開發的經驗，也在幫助同學debug、被幫助的過程中，讓程式能力有了長足的進步。