Chen Yang

個人背景概述─ 我是楊臻，台北人，在一個小康家庭中成長，父親為執業律師，母親則為國營企業部門主管，還有一位妹妹現在在法律研究所攻讀碩士學位。大學就讀台北市立大學歷史與地理學系。大學畢業後，即前往QS百大之英國格拉斯哥大學亞當斯密商學院研究所就讀，並於2020年取得企業發展管理碩士學位(Management with Enterprise and Business Growth)。現於傑森整合行銷擔任經營企劃與行銷企劃。 

 【上市公司實習的啟蒙】 就讀大學四年級時，曾在上市公司雄獅旅行社實習，於該公司人資部門從事教育訓練職務，認知到大型組織整體營運之精密，同時體認公司育才、留才，以及員工再進修的重要性。我負責的業務內容，包括通識新人訓練、各部門專業課程、其他外語與證照訓練等。透過接觸課程企劃、安排適任講師、課程流程管理、到學員成績彙整與績效回報等，讓我充分學習到專案規劃、執行與評估。另外一項重要收穫則是跨部門溝通。人資部業務內容與各部門皆有密切來往，在執行專案過程中也涉及大量跨部門意見徵詢與討論，從中所獲得的經驗，也都讓我在團隊合作中更圓融。 

 【英國商學院碩士課程的紮根】 實習過後，我決定專攻企業發展與管理而進入University of Glasgow的Management with Enterprise and Business Growth攻讀碩士。學習的課程，除了 財務會計、管理會計、投資評估、組織行為學、行銷管理等課程外，也熟習商業計畫書(business planning)撰寫，求學過程中我學習到如何從不同面向去拆解商業模式，包含透過關鍵合作夥伴、關鍵活動、成本結構、收益流等面向，強化組織對自身定位的認知與準確度。我於2020年9月完成了碩士論文The M&A Performance of Global-scale Media and Entertainment Enterprises: Disney's Pixar and Marvel Acquisitions，透過美國媒體業龍頭迪士尼收購前後產品市場定位以及財務表現變化，分析合併與收購(M&A)的成效。 

 【中小企業的實戰訓練】 取得碩士學位後，進入了台灣龍頭拼圖零售與製造商—雷諾瓦拼圖擔任數位行銷企劃，主要業務內容包括：行銷活動企劃、執行、評估、官網內容企劃、上架與維護、廣告投放、SEO關鍵字、大型活動策劃、社群自媒體經營、產品文案撰寫、異業合作等。公司規模屬中小企業，業務範疇擴及前端規劃、以至於上架後行銷佈局到銷量評估，皆需獨立執行。奠定了我對產品開發流程的瞭解，故在行銷與促銷活動提案時也能與產品特色緊密相扣。曾負責的大型專案包括該公司第一屆、第二屆線上拼圖比賽等。 

 【海內外公標案專案執行】 進入傑森整合行銷對我而言是全新的挑戰，除了本職的經營企劃—協助部門管理與推動專案、優化公司與集團流程、產製各類報表整合各單位資訊外，更跨足營運業務—企劃與執行台灣與海外政府行銷標案—包含德島年度台灣行銷代理、宜蘭五漁村重點遊憩廊帶計畫統籌(PCM)、台日觀光論壇等專案的企劃與執行。除了是我首個在廣告與整合行銷業界擔當的職位外、也初次接觸到公部門的客戶單位，近兩年的實戰經驗讓我得以熟稔海內外的公標案流程與執行，讓我的專案經驗和視野更能提升到更高、案件規模和效益也更有影響力。 

 【外語與平面設計】 我利用閒暇時間充實其他職場技能，包括外語與電腦繪圖。除了繼續汲取企業管理專業知識外，也攢集商用英文與外語溝通能力，平時收看英日文新聞頻道，除經由網路媒體充實國內外新知，也增進自身外語能力。檢定考試取得雅思7分、多益840分；托福99分；日文檢定N1資格。而在軟體操作方面，除了基本的Word、Power Point、Excel之外；我也孰悉繪圖軟體Illustrator、Photoshop以及Sai的操作。 對於國際間日益頻繁的商業交流，儘管我努力充實相關學能，仍然有許多不足的部分，期許能在 貴公司有所貢獻及學習，盡一己之力、發揮所長！

My name is Chen Yang. I graduated from Adam Smith Business school in University of Glasgow in 2020 and currently work as project manager and marketing planner at JWI Marketing co. from the Lion Group. 

 The first step leading myself into the field of management was the internship program in Lion Group during the senior year of undergraduate. I was assigned to the HR department. During the internship, I had a glance at how the major listed company was organized, managed, and operated. That is when I started to engage in management and would like to excel in it.

I entered Adam Smith Business School at the University of Glasgow in 2019 in Scotland, UK. During the one-year-period, I acquired the knowledge of general management as well as the advanced knowledge of my research area. My research area, Enterprise and Business Growth, is about how businesses gain competitive advantages internally and expand its scale and scope externally in dynamic markets as well as business planning for start-ups. My degree dissertation is “The M&A Performance of Global-scale Media and Entertainment Enterprises: Disney’s Pixar and Marvel Acquisitions”, which utilize both financial and non-financial measurements to evaluate the performance of the US media industry’s M&As. 

 After obtaining my master's degree, I joined Renoir International Co., Ltd., the largest puzzle retailer and manufacturer in Taiwan, as a digital marketing planner. During one-year employment, I was in charge of online and offline marketing activity planning and execution, as well as effectiveness evaluation, content strategy, social media operation, e-commerce operations, advertisement strategy, SEO optimization, product planning, cross-industry cooperation etc. Since the company is a medium-sized enterprise, the scope of responsibility ranges from front-end product planning, to post-launch publicity, to sales evaluation, all of which need to be executed independently. The one-stop product R&D pipeline laid the foundation for my understanding of the product. Therefore, marketing and promotional activity proposals can be closely linked to product features. 

 Entering JWI Marketing is a new challenge for me. In addition to my business planner duties - assisting departments to manage and proceed projects, optimizing company and group SOPs, and generating reports and analysis to integrate information from various units, I also step into the operational business - planning and execution of Taiwanese and overseas government marketing bids— joining projects such as Tokushima Prefecture Annual Marketing Agency in Taiwan (德島年度行銷案, 2022), Yilan Five Fishing Villages Professional Construction Management Project (宜蘭五漁村重點景區遊憩廊帶 專案統籌委託案, 2022-2023), The 13th Taiwan and Japan Tourism Exchange Forum in Taoyuan (「第13屆臺日觀光高峰論壇IN桃園」論壇會議及參訪行程規劃及執行委託專業服務案, 2022). In addition to being my first position in the advertising and integrated marketing industry, it is also my first time to come into contact with public sector clients. The practical experience of the past two years has allowed me to become familiar with the process and execution of public bidding projects at home and abroad, which makes my projects better. Experience and vision can be improved to a higher level, and the scale of cases and benefits will be more influential. 

 Aside from research work, I also develop other abilities, including language skills and software operations. I am proficient in business and academic English writing and reading during my master programme in the UK. I also scored 7 in IELTS, 99 in TOEFL, 840 in TOEIC. Meanwhile, I develop Japanese skills as a second foreign language and plan to pass the JLPT N1 in 2022. For software operation, in addition to the general Office software such as Word, Excel PowerPoint and Outlook, I am also familiar with image editing software, including Photoshop, Illustrator, and Sai for logo and graphic design. 

 Facing the intensified globalization and commercial corporation, I realized there is still much room for myself to improve. I sincerely look forward to having the opportunity to apply what I learned in your company and acquire more from the position. 

 私は楊臻と申します。台北出身で、比較的裕福な家庭で育ちました。父は弁護士を、母は国営企業の部長をしています。私には妹がおり、現在法律関係の大学院の修士課程で勉強しています。私は台北市立大学の歴史地理学科で勉強し、大学卒業後はQS世界大学ランキングTOP100に入っているイギリスにあるグラスゴー大学のアダム・スミス・ビジネス・スクールで勉強し、2020年に企業発展管理修士の学位(Management with Enterprise and Business Growth)を取得しました。現在はJWIマーケティングで経営企画とマーケティング企画を担当しています。 

 【上場会社でのインターンシップにおける啓発】 私は大学4年生のときに上場会社である雄獅旅行社のインターンシップに参加し、同社の人事部門で教育研修を担当しました。そこで、大組織における経営全体の緻密性と会社における人材育成、人材の定着や従業員の再研修の重要性を知りました。当時私は通常の新人研修、部門別専門プログラム、外国語や資格取得のための研修を担当しました。プログラムの企画、適任講師の手配、プログラムのプロセス管理、受講者の成績統括と成果報告などを通じ、プロジェクトの企画、実行と評価について深く学ぶことができました。また、もう一つの大きな収穫は部門間のコミュニケーションです。人事部の業務内容は各部門と密接につながっており、プロジェクトを実行する過程においても多くの部門間の協議や討論がおこなわれます。私はこれらに従事して得た経験により、チームワークをより円滑にすることの重要性を学びました。 

 【イギリスのビジネススクールプログラムでの学習】 インターンシップを終えた後、企業の発展と管理を専攻するためUniversity of GlasgowのManagement with Enterprise and Business Growth修士課程で勉強することに決めました。財務会計、会計管理、投資評価、組織行動論、マーケティングマネジメントなどを学んだほか、ビジネスプランの書き方(business planning)についても修得し、勉学の過程において重要な協力パートナー、重要なイベント、コスト構造、収益の流れなどを含む、異なるビジネスモデルに対する対処の方法や、組織における自分の位置づけを知ることやその正確性の強化などを学びました。私は2020年9月に修士論文であるThe M&A Performance of Global-scale Media and Entertainment Enterprises: Disney's Pixar and Marvel Acquisitionsを完成させ、アメリカのメディア業界のトップであるディズニーの買収前後の製品市場における位置づけと財務実績の変化を通して、合併と買収の成果（M&A）を分析しました。 

 【中小企業での実践と訓練】 私は修士の学位を取得後、台湾のジグゾーパズルの製造と販売のトップメーカーである雷諾瓦に入社し、マーケティング企画を担当しました。マーケティングイベントの計画、実行、評価、公式サイトの企画、サイトでの出品とメンテナンス、広告配信、SEOキーワード、大型イベント計画、SNSの自社メディアの運営、製品のコピーライティング作成、異業種との提携などが主な業務内容です。中小企業であることから、業務範囲はフロントエンドのプランニング、店頭販売後のレイアウトと販売評価にまで及んでおり、いずれも独立して実行する必要がありました。私はこれらの業務を通じて製品開発プロセスを理解し、マーケティングや販促イベントを提案する際にも製品の特長を密接に結びつけることができました。これまで担当した大型プロジェクトには、同社第一回（110チーム、計365名が参加）、第二回（231チーム、657名が参加）オンラインジグゾーパズルコンテストなどがあります。 

 【国内外の公共入札プロジェクトの実行】 JWIマーケティングへの入社は、私にとって全く新しい挑戦でした。本職である経営企画－部門管理とプロジェクト推進のサポート、会社とグループプロセスの最適化、各報告書の作成と各部門情報の統合のほか、2022年　徳島県台湾向けの年間マーケティングの代理、宜蘭の五漁村リクリエーションプロジェクト統括（PCM）、台日観光フォーラムなどのプロジェクトの計画と実行を含む、台湾と海外政府のマーケティング入札案の計画と実行など、部門を超えた業務もおこないました。これらは私にとって、初めての広告および統合型マーケティングの担当であるだけでなく、初の公的部門の顧客との接触でもありました。この2年間の実践と経験により、国内外の公的入札案のプロセスと実行について熟知できたほか、プロジェクトに対する経験と視野をより高いレベルに引き上げ、案件の規模と効果に対しより影響力を持たせることができるようになりました。 

 【外国語と平面デザイン】 私は余暇を利用して、外国語やコンピュータグラフィックなど、職場で生かせるその他のスキルも充実させてきました。企業管理における専門知識を身につけるほか、ビジネス英語や外国語でのコミュニケーション能力も磨いています。英語や日本語のニュースチャンネルを見る習慣をつけ、インターネットメディアを通じて国内外の新しい知識を吸収し、自身の外国語能力を高めてきました。私はIELTS 7点、TOEIC 840点、TOEFL 99点を取得し、日本語能力試験ではN1に合格しました。ソフトウェアの操作については、基本的なWord、Power Point、Excelの他、グラフィックソフトウェアであるIllustrator、PhotoshopおよびSaiの操作にも精通しています。 

 国際間のビジネス交流が日増しに増えるなか、私はこれまで自身の能力の向上に努めてまいりました。まだ至らないところが多々あるかと思いますが、私は貴社に貢献し、貴社に学ぶことで、自身の長所を発揮することができるよう願っています。

HR
城市，TW
[email protected]