我的個性活潑外向,做事細心負責,善於團隊合作 抱持著好奇心,勇於嘗試新的領域,挑戰、發覺自己的潛力 期許自己不只有專業能力,更要結合各方面知識,成為社會所需的人才
My name is Cindy Chen, I would describe myself as a positive and ambitious person, always keen to explore new things, plus not afraid of facing failure, therefore I can enhance my language ability promptly. Also I am looking forward to a new challenge and an opportunity to use my technical skills and experience in a different field.
2019 - 2021
2014 - 2019
2021/07 - 2022/08
國立故宮博物院南部院區 • 二月 2021 - 六月 2021
一、引導並向參觀者介紹館內設施
二、協助館內活動進行
三、介紹當期展覽內容及館藏
四、協助外國參觀者翻譯溝通
個人接案 • 三月 2020 - 一月 2021
一、學習日常打招呼用語
二、英文童謠律動
三、從塗鴉、摺紙當中學習英文,認識顏色和小動物
四、英文動畫短片欣賞
五、中英文童書導讀
文藻外語大學 • 十月 2020 - 十二月 2020
一、減輕老師的工作負擔
二、擔任老師與學生之間的溝通橋樑
三、協助批改作業、改考卷、登記分數
四、協助提醒同學注意事項,例如上課規定
五、協助日籍老師翻譯重要事項,例如考試規則
六、團體討論時,主動與同學互動,活絡課堂氣氛
澳大利亞國際文教發展股份有限公司 • 三月 2020 - 三月 2020
一、引導參展民眾至攤位
二、協助國外學校代表與參展的學生、家長之間的翻譯溝通
三、了解各校升學管道以及課程方針
2021/04 ~ 至今
這個社團以促進日本與台灣之間的友好交流為主旨,每週舉辦一次線上交流會。我很榮幸能加入,並成為台灣方的主要社員,一起在網路上宣傳社團活動,目前社團有71位成員,大家一起線上用日文交流、互相學習中文和日文,過節日或是社員畢業時,都會互相寄送卡片祝賀,非常暖心的社團。
2019/09 - 2020/06
我從小開始學習舞蹈,也非常享受跳舞的時光。
這個社團歡迎所有對舞蹈有興趣的同學,在幹部及老師耐心的帶領之下,即使是沒有舞蹈基礎的同學,也能夠一起融入從基礎慢慢學習,並且還在衛武營進行成果發表,社員之間感情也很友好。
2019/09 - 2020/06
前往位於高雄六龜區的新發國小,與日本奈良縣的山添國中進行線上視訊交流。看見兩個不同國家的學生們認真地互相討論茶道禮儀的身影、透過相同的興趣建立起跨國的友誼交流,並且自身參與其中時感到非常感動且開心。
我們的工作內容是協助將中文翻譯成日文,透過親自體驗口譯活動,我實際運用在學校學到的翻譯、口譯技巧,不僅要熟悉兩種語言、對翻譯領域的了解,也需要快速的臨場反應。
2019/10 - 2021/01
在學校保健室擔志工時,學習基礎包紮、急救方法,協助身體不適、受傷的同學進行初步治療。讓我印象深刻的事件是,有一位看起來非常虛弱的同學來到保健室休息,對談的過程中,發現她承受非常大的壓抑和抑鬱,於是我主動擁抱她,給予脆弱的他一些安慰。
Chinese- Native
English- Advanced (TOEIC golden certificate)
Japanese-Advanced (JLPT N1)
Spanish- Beginner
My name is Cindy Chen, I would describe myself as a positive and ambitious person, always keen to explore new things, plus not afraid of facing failure. Therefore, I can learn more from many perspectives. Also, I am looking forward to a new challenge and an opportunity to use my skills and experiences that I had studied at college. During my student life, I not only focused on school but also participated in extracurricular and volunteering activities. As more events I took part in, I learned more experiences and knowledges which couldn't learn from textbooks nor class.
While I was doing the internship at the Southern Branch of The National Palace Museum (NPM), where I worked as a tour guide, introducing valuable national treasures collected in Taiwan. In order to have an easy understanding of tour service, I read a lot of documents and asked senior volunteers for advice, plus plenty of practices are important and indispensable. Besides, good communication skills are also required, so that the audience can find out more knowledge of our national treasures as well as have a nice and memorable tour guide experience. I hope I can combine communication skills and apply all that I have learned at school to work.
I would like to apply for overseas sales assistance at your company. There are three reasons why I would like to apply for this position. First, a sales assistant needs to be familiar with the products and have good communication skills between colleagues, suppliers and customers. Making documents, supporting the sales person and so on. Second, I would like to learn new fields such as machinery and work by using my language ability. Third, WELE is a prospective company. In my opinion, this is a challengeable position but I think I could handle it. I will try my best to learn fast if you give me this opportunity.
2021/02 - 2021/06
2020/03 - 2021/02
2020/10 - 2020/12
2020/01/16 - 2020/01/16
It was a one-day overseas video conference between the Taiwan and Japan. Discussing about the way and the benefits of drinking a cup of tea. My job was to translate the Chinese into Japanese. Through this event, I practiced the skill of interpretation that I had learned from class.
2019/10 - 2021/01
I spent my spare time volunteering after class. While I was in the health care room, I learned the basic and initial treatment to help other students that feel unwell.在
我的個性活潑外向,做事細心負責,善於團隊合作 抱持著好奇心,勇於嘗試新的領域,挑戰、發覺自己的潛力 期許自己不只有專業能力,更要結合各方面知識,成為社會所需的人才
My name is Cindy Chen, I would describe myself as a positive and ambitious person, always keen to explore new things, plus not afraid of facing failure, therefore I can enhance my language ability promptly. Also I am looking forward to a new challenge and an opportunity to use my technical skills and experience in a different field.
2019 - 2021
2014 - 2019
2021/07 - 2022/08
國立故宮博物院南部院區 • 二月 2021 - 六月 2021
一、引導並向參觀者介紹館內設施
二、協助館內活動進行
三、介紹當期展覽內容及館藏
四、協助外國參觀者翻譯溝通
個人接案 • 三月 2020 - 一月 2021
一、學習日常打招呼用語
二、英文童謠律動
三、從塗鴉、摺紙當中學習英文,認識顏色和小動物
四、英文動畫短片欣賞
五、中英文童書導讀
文藻外語大學 • 十月 2020 - 十二月 2020
一、減輕老師的工作負擔
二、擔任老師與學生之間的溝通橋樑
三、協助批改作業、改考卷、登記分數
四、協助提醒同學注意事項,例如上課規定
五、協助日籍老師翻譯重要事項,例如考試規則
六、團體討論時,主動與同學互動,活絡課堂氣氛
澳大利亞國際文教發展股份有限公司 • 三月 2020 - 三月 2020
一、引導參展民眾至攤位
二、協助國外學校代表與參展的學生、家長之間的翻譯溝通
三、了解各校升學管道以及課程方針
2021/04 ~ 至今
這個社團以促進日本與台灣之間的友好交流為主旨,每週舉辦一次線上交流會。我很榮幸能加入,並成為台灣方的主要社員,一起在網路上宣傳社團活動,目前社團有71位成員,大家一起線上用日文交流、互相學習中文和日文,過節日或是社員畢業時,都會互相寄送卡片祝賀,非常暖心的社團。
2019/09 - 2020/06
我從小開始學習舞蹈,也非常享受跳舞的時光。
這個社團歡迎所有對舞蹈有興趣的同學,在幹部及老師耐心的帶領之下,即使是沒有舞蹈基礎的同學,也能夠一起融入從基礎慢慢學習,並且還在衛武營進行成果發表,社員之間感情也很友好。
2019/09 - 2020/06
前往位於高雄六龜區的新發國小,與日本奈良縣的山添國中進行線上視訊交流。看見兩個不同國家的學生們認真地互相討論茶道禮儀的身影、透過相同的興趣建立起跨國的友誼交流,並且自身參與其中時感到非常感動且開心。
我們的工作內容是協助將中文翻譯成日文,透過親自體驗口譯活動,我實際運用在學校學到的翻譯、口譯技巧,不僅要熟悉兩種語言、對翻譯領域的了解,也需要快速的臨場反應。
2019/10 - 2021/01
在學校保健室擔志工時,學習基礎包紮、急救方法,協助身體不適、受傷的同學進行初步治療。讓我印象深刻的事件是,有一位看起來非常虛弱的同學來到保健室休息,對談的過程中,發現她承受非常大的壓抑和抑鬱,於是我主動擁抱她,給予脆弱的他一些安慰。
Chinese- Native
English- Advanced (TOEIC golden certificate)
Japanese-Advanced (JLPT N1)
Spanish- Beginner
My name is Cindy Chen, I would describe myself as a positive and ambitious person, always keen to explore new things, plus not afraid of facing failure. Therefore, I can learn more from many perspectives. Also, I am looking forward to a new challenge and an opportunity to use my skills and experiences that I had studied at college. During my student life, I not only focused on school but also participated in extracurricular and volunteering activities. As more events I took part in, I learned more experiences and knowledges which couldn't learn from textbooks nor class.
While I was doing the internship at the Southern Branch of The National Palace Museum (NPM), where I worked as a tour guide, introducing valuable national treasures collected in Taiwan. In order to have an easy understanding of tour service, I read a lot of documents and asked senior volunteers for advice, plus plenty of practices are important and indispensable. Besides, good communication skills are also required, so that the audience can find out more knowledge of our national treasures as well as have a nice and memorable tour guide experience. I hope I can combine communication skills and apply all that I have learned at school to work.
I would like to apply for overseas sales assistance at your company. There are three reasons why I would like to apply for this position. First, a sales assistant needs to be familiar with the products and have good communication skills between colleagues, suppliers and customers. Making documents, supporting the sales person and so on. Second, I would like to learn new fields such as machinery and work by using my language ability. Third, WELE is a prospective company. In my opinion, this is a challengeable position but I think I could handle it. I will try my best to learn fast if you give me this opportunity.
2021/02 - 2021/06
2020/03 - 2021/02
2020/10 - 2020/12
2020/01/16 - 2020/01/16
It was a one-day overseas video conference between the Taiwan and Japan. Discussing about the way and the benefits of drinking a cup of tea. My job was to translate the Chinese into Japanese. Through this event, I practiced the skill of interpretation that I had learned from class.
2019/10 - 2021/01
I spent my spare time volunteering after class. While I was in the health care room, I learned the basic and initial treatment to help other students that feel unwell.在