CakeResume Talent Search

Advanced filters
On
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
淡江大學
Avatar of Dan Chih.
Avatar of Dan Chih.
Past
資深軟體工程師 @Wistron ITS 緯創軟體股份有限公司
2022 ~ 2023
軟體開發工程師
Within one month
池磊 Dan Chih R.DTaipei City, Taiwan [email protected] Hi 我是 Dan 池磊 熱愛遊戲,樂於學習、體驗新事物與接受挑戰,並從中取得成就感算是我尋求自信的一種方式,個人原則為不帶給其他人麻煩,責任感較重 工作經歷 Senior Software Development Engineer緯創軟體-(緯創資通) 開發Peoplesoft內部HRMS及
LinkedIn
powerpoint
excel
Unemployed
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
淡江大學
computer science
Avatar of 蕭名翊.
Avatar of 蕭名翊.
系統分析師 @全家股份有限公司
2023 ~ Present
專案經理、系統分析師
Within one month
機能說明。 系統分析師 • 誠品股份有限公司 九月五月書店/商場/影院/餐飲相關需求評估,產出需求確認書。 2. 跨部門或與軟體廠商溝通整體專案項目。 3. 問題處理與控管。 學歷淡江大學 資訊管理學系 技能 Word Excel PowerPoint Oracle Teradata SQL Server Tableau 語言 English — 中階
Word
Excel
PowerPoint
Employed
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
10-15 years
淡江大學
資訊管理學系
Avatar of 王士榮 Sloan Wang.
Avatar of 王士榮 Sloan Wang.
項目負責人、產品負責人 @Royce Tech
2020 ~ 2023
顧問、項目負責人、遊戲製作人
Within one month
王士榮 Sloan Wang 遊戲顧問/遊戲製作人/機率設計師 • Taipei Special Municipality,TW • [email protected] 您好,我是王士榮 我有多年國內外遊戲開發經驗,擔任遊戲顧問、遊戲製作人、項目負責人、產品負責人、機率設計師、遊戲企劃主管等職務。 開發過棋牌、百人、捕魚機、老虎機、推幣
Word
Excel
PowerPoint
Employed
Ready to interview
Full-time / Remote Only
6-10 years
淡江大學
機械工程學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Podcast剪輯師 @自營
2021 ~ Present
數位行銷、數位編輯、
Within one month
Word
PowerPoint
Excel
Employed
Ready to interview
Full-time / Remote Only
4-6 years
淡江大學
中文
Avatar of 秦安儂.
Avatar of 秦安儂.
Past
大廳櫃檯人員 @台南大億麗緻酒店
2015 ~ 2016
Within six months
教育程度 淡江大學 - 國際觀光管理學系 舊金山州立大學 (交換學生) 語言能力 中文 - 流利 台語 - 流利 英文 - 中等 (TOEIC 815) 擅長工具 Word、PowerPoint、Excel、Adobe Photoshop、iMovie、Final cut pro 工作經歷 Experience PChome Online_網路家庭國際資訊(股)公司 | 電子商務-產品經理 Mar 2020 ~ Sep 2023 溝通協調: 供應商關係經營及
word
excel
powerpoint
Unemployed
Ready to interview
Full-time
10-15 years
淡江大學
國際觀光管理學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
產品經理 @Gamania 遊戲橘子數位科技股份有限公司
2021 ~ Present
Senior Product Manager
Within two months
Word
PowerPoint
Excel
Employed
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
淡江大學
資訊傳播學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
採訪編輯 @瓦諾數位創意股份有限公司
2023 ~ Present
網路編輯或各種寫作工作都喜歡
Within two months
word
photoshop
影音剪輯
Employed
Open to opportunities
Full-time / Remote Only
6-10 years
淡江大學
法文系
Avatar of 高于婷.
Avatar of 高于婷.
Project manager/Content Marketing Specialist 專案企劃/LINE社群經營 @everrich 昇恆昌股份有限公司
2022 ~ Present
國際採購、產品企劃、PM、國外業務
Within two months
Andrea Kao Taipei,TW • [email protected] WORK & LEADERSHIP EXPERIENCE everrich 昇恆昌股份有限公司, Marketing Executive 資深行銷企劃/LINE社群經營, Feb 2020 ~ Now 負責推動會員相關專案,除了會員清整之外,更利用外部合作夥伴協助以提升會員忠誠度以及帶來更多新會員。 - 會員經營 會員LINE官方帳號經營: 針對
PowerPoint
Google Drive
國際採購
Employed
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
淡江大學
中國文學學系
Avatar of Lin-ya Huang.
Avatar of Lin-ya Huang.
自由譯者 @SOHO
2015 ~ Present
日翻中筆譯人員
Within three months
黃 琳 雅 Lin-Ya Huang 自由日中譯者。從事書籍、各式文件及影視字幕翻譯。 日翻中筆譯 新北市 [email protected] 工作經歷 自由日中譯者, Jun 2015 ~ 現在 〔經歷〕 .書籍翻譯(2007~) 譯作橫跨人文歷史、生活保健、觀光旅遊、食譜等領域。 .影視字幕翻譯(2019~) 翻過戲劇、綜藝、旅遊、動畫等
Word
Excel
PowerPoint
Employed
Part-time / Remote Only
6-10 years
淡江大學
日本研究所
Avatar of 張怡璇.
Avatar of 張怡璇.
城鄉部門人員 @樺晟電子股份有限公司
2022 ~ 2023
家教/伴讀老師
Within two months
張怡璇 國立臺北教育大學台文所日間就學,研究台灣文學及文化,聚焦戰後現代詩及刊物。 家教∕伴讀老師∕社群編輯 聯繫方式: [email protected] 技能 社群經營 社群經營(FB、IG) 文案撰寫 廣告投放、SEO 製作圖文(CANVA) 企劃活動 專案資料蒐集 OKR管理 企劃撰寫 活
專案管理
excel
word
Employed
Not open to opportunities
Full-time / Not interested in working remotely
4-6 years
淡江大學
中文系

The Most Lightweight and Effective Recruiting Plan

Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.

  • Browse all search results
  • Unlimited access to start new conversations
  • Resumes accessible for only paid companies
  • View users’ email address & phone numbers
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
More than one year
Logo of 威聯通科技股份有限公司 (QNAP Systems, Inc.).
威聯通科技股份有限公司 (QNAP Systems, Inc.)
2021 ~ 2021
Taipei, Taiwan
Professional Background
Current status
Studying
Job Search Progress
Professions
Fields of Employment
Work experience
Less than 1 year
Management
None
Skills
Word
PowerPoint
Excel
Photoshop
Premiere Pro
Illustrator
Sales & Marketing
Communication Skills
Project Management
Outlook
Team Work Skills
SPSS Statistics
LISREL
Languages
Chinese
Native or Bilingual
English
Intermediate
Spanish
Intermediate
Job search preferences
Positions
PM
Job types
Full-time
Locations
Hsinchu City, 台灣, Taoyuán, 台灣, New Taipei City, 台灣, Taipei, 台灣
Remote
Interested in working remotely
Freelance
No
Educations
School
淡江大學
Major
國際企業學系
Print

張瑜秦  Helen Chang

Hi!我的個性樂觀積極,做事認真負責且細心,善於溝通協調 ,且樂於學習新事物,勇於挑戰,過去曾參加過商業競賽,也舉辦過大型活動,擁有專案管理、行銷企劃及活動執行的能力!


  Taipei City, Taiwan

  [email protected]

  0939-272068


學歷

淡江大學

國際企業學系研究所  •  2020 - 2022  . 4/4 GPA 

淡江大學

西班牙語文學系  •  2016 - 2020  . 3.6/4 GPA 

工作經歷

PM 實習生

威聯通科技  •  九月 2021 - 十二月 2021

團隊合作 | 與組員分工合作共同完成專案,分析市場現況並提出建議 
溝通協調 | 與工程師合作,完成產品測試並撰寫測試報告 

競品分析 | 針對顧客需求,比較產品並提出合適方案


校史編纂研究助理

淡江大學  •  五月 2020 - 七月 2021

. 資料蒐集 | 查閱所需資料,依主題將資料分類統整
. 編排撰寫 | 整合手邊資料,編輯、撰寫校史初稿
. 檢查校閱 | 仔細檢查編委撰寫之內容是否有遺漏或錯誤

駐場面銷人員

萬國通路股份有限公司  •  七月 2019 - 八月 2019

. 商品陳列 | 安排商品陳列方式,吸引顧客駐足挑選
. 銷售服務 | 負責行李箱介紹及銷售商品,3周內成功銷售115個行李箱
. 臨機應變 | 依顧客需求推薦商品、解決顧客疑問,培養臨場反應、溝通能力


工讀生

淡江大學圖書館館長室  •  十月 2018 - 五月 2019

. 活動推廣 | 負責管理臉書粉專,撰寫活動推廣文案
. 美編設計 | 設計節慶賀卡及活動海報
. 行政庶務 | 協助文書資料處理及歸檔工作
. 活動執行 | 協助辦理館內活動,負責場地美化,擔任活動攝影
. 新人培訓 | 擔任新人輔導員,帶領新人熟悉工作內容及系統操作

文品課/汽百課服務人員

大潤發頭份店  •  七月 2018 - 八月 2018

. 賣場管理 | 協助商品進貨、銷售及庫存管理
. 品質維護 | 負責安排商品陳列擺設

服飾課/鞋課服務人員

⼤潤發頭份店  •  一月 2018 - 二月 2018

・ 隨機應變 | 迅速適應各課室風格,工作內容快速上手
・ 顧客服務 | 介紹及協助尋找商品,積極熱心之服務態度受到客人高度肯定
・ 品質維護 | 負責商品陳列及促銷品換檔工作
・ 活動主持 | 擔任限時拍賣活動主持人,服飾課當日銷售業績提升15%

語言

   Chinese — 母語      English — 中階      Spanish — 中階   



Jade Roller 行銷專案

  為將東方文化濃厚的臉部美容產品 Jade Roller & GuaSha Set 推廣到美國市場,在與廠商溝通了解產品特性與其價值後,進行競品分析,運用 STP 找出目標市場及建立產品定位,並撰寫行銷企劃書與錄製產品教學影片,小組提出之行銷提案榮獲評委票選第 1 名佳績,產品教學影片更在 Facebook 跳轉至 Amazon 的 portal 上獲得破千次觀看。

【專案內容】

分析競品,找出消費者痛點
. 鎖定產品受眾,精準投放廣告
. 設計並美化產品圖像
. 使用 PR 剪輯產品使用教學影片 
. 計算廣告成本,最佳化廣告效益
. 撰寫廣告文案,擬定行銷提案



迎新宿營兩大遊戲關卡負責人

  與財金系聯合舉辦迎新活動,參與人數約 80 人,在活動中與另一名同學共同擔任水大地與陸大地遊戲負責人,進行遊戲發想與設計,經典遊戲結合創新玩法,規劃遊戲流程與管理遊戲時間,籌備期間與組員進行雙向交流,廣納意見,精進遊戲內容,活動滿意度達 90%。

【專案內容】

. 創意發想遊戲關卡
. 設計與製作活動道具
. 妥善安排活動流程及人力配置
. 控管活動時間,確保活動順利進行

技能

   Word      PowerPoint      Excel     Outlook 

   Photoshop      Premiere Pro      Illustrator  

  LISREL     SPSS Statistics

   Sales & Marketing      Communication Skills      Project Management     

證照

Microsoft


  • Microsoft Office Excel® 2016 Expert
  • Microsoft Office Outlook® 2016 
  • Microsoft Office PowerPoint® 2016
  • Microsoft Office Word 2016 Expert

Adobe


  • Digital Video using Premiere Pro CC 2015 
  • Graphic Design & Illustration using Adobe Illustrator CC 2015 
  • Visual Design using Adobe Photoshop CC 2015

Others


  • NVIDIA DLI 深度學習基礎理論與實踐 
  • EEC 企業電子化跨境電商應用師-跨境電商實務操作 (Alibaba) 
  • 華語導遊人員 
  • 外語領隊人員-西班牙語 

中文簡歷

商業競賽 - 提案簡報

商業競賽 - 作品設計理念

自傳

  我是張瑜秦,喜歡挑戰和不斷學習新事物,目前正透過線上課程自學 Python 以及網頁前端語法,為了成為全方位國際人才,現在也持續精進外語能力。自幼受到工程師父親的影響,引發我對於科技強烈的好奇心,平時藉由閱讀、參加講座等方式獲取相關知識,以滿足對於未知領域的強烈求知慾,儘管與本科系專業無關,我仍然很勇於嘗試並樂於精進自己的個人能力

  實習期間,我與其他四位 PM 實習生分工合作,針對公司產品進行市場現況評估和分析,並根據研究結果提出相關建議。在這項任務中,我負責產品的功能測試,將測試環境建置完成後,與工程師一同進行測試,並於測試後撰寫測試報告,經過這次專案經驗,除了網路基礎知識的累積,也讓我更加明白團隊合作與溝通協調的重要性。此外,在實習期間也獨自完成指派任務,在明白目標顧客的需求後,分析競爭者的產品,提出個人看法並給予合適的建議,除了培養穩健台風,也學習到簡報邏輯,更培養出換位思考的能力。

  同時,我也是個具有充分責任感和善於溝通的人,大學期間曾與他系聯合舉辦迎新宿營,擔任兩大遊戲關卡負責人,在籌備期間,與另一名同學共同設計遊戲內容與道具,將經典遊戲結合創新玩法,並做好時間控管和人力安排,過程中與其他工作人員持續交流溝通,廣納各方建議與想法,不斷精進、優化遊戲內容與活動流程,活動滿意度高達 90%。

  碩士期間曾參與商業競賽,與組員共同執行產品行銷專案,在與廠商溝通了解商品特性與其價值後,先至 Amazon 網站上搜尋和分析競品,找出自家商品的特點,再運用 STP 確立目標市場及建立產品定位,並負責撰寫行銷企劃、錄製和剪輯產品教學影片,在計算完廣告成本後,選出三組預期效益較佳的廣告投放設定,無論是時程、資源、成本等都有良好的控管,提案獲得評審高度青睞,榮獲評委票選第 1 名佳績,產品教學影片更在 Facebook 跳轉至 Amazon 的 portal 上獲得破千次瀏覽率,成功吸引目標客群的注意。

  於圖書館館長室擔任工讀生時,負責管理 Facebook 粉專、撰寫活動推廣文案、設計節慶賀卡以及活動海報,並協助文書資料處理及歸檔工作,這些工作都讓我對於 PowerPoint、Word、Excel 等辦公軟體更加熟悉,課餘時間也不斷精進自己的操作技巧,以提升辦事效率。因工讀期間表現良好、做事細心認真,而被主管推薦擔任校史編纂研究助理,負責蒐集和統整參考文獻,並將手邊現有資料進行編排,最後仔細檢查編委所撰寫之內容是否有遺漏或錯誤,對於被指派的任務都盡心盡力去完成,絕不馬虎。

  上述經驗讓我養成以謹慎心態來面對工作,遇到難題時積極應對、保持熱忱,期盼自己過去所學習到的知識與技能,能為貴公司帶來效益。若有機會加入貴公司,必全力協助貴公司的產品和服務邁向更大的市場,懇請期盼能有機會參與面試,為貴公司盡一份力!

Resume
Profile

張瑜秦  Helen Chang

Hi!我的個性樂觀積極,做事認真負責且細心,善於溝通協調 ,且樂於學習新事物,勇於挑戰,過去曾參加過商業競賽,也舉辦過大型活動,擁有專案管理、行銷企劃及活動執行的能力!


  Taipei City, Taiwan

  [email protected]

  0939-272068


學歷

淡江大學

國際企業學系研究所  •  2020 - 2022  . 4/4 GPA 

淡江大學

西班牙語文學系  •  2016 - 2020  . 3.6/4 GPA 

工作經歷

PM 實習生

威聯通科技  •  九月 2021 - 十二月 2021

團隊合作 | 與組員分工合作共同完成專案,分析市場現況並提出建議 
溝通協調 | 與工程師合作,完成產品測試並撰寫測試報告 

競品分析 | 針對顧客需求,比較產品並提出合適方案


校史編纂研究助理

淡江大學  •  五月 2020 - 七月 2021

. 資料蒐集 | 查閱所需資料,依主題將資料分類統整
. 編排撰寫 | 整合手邊資料,編輯、撰寫校史初稿
. 檢查校閱 | 仔細檢查編委撰寫之內容是否有遺漏或錯誤

駐場面銷人員

萬國通路股份有限公司  •  七月 2019 - 八月 2019

. 商品陳列 | 安排商品陳列方式,吸引顧客駐足挑選
. 銷售服務 | 負責行李箱介紹及銷售商品,3周內成功銷售115個行李箱
. 臨機應變 | 依顧客需求推薦商品、解決顧客疑問,培養臨場反應、溝通能力


工讀生

淡江大學圖書館館長室  •  十月 2018 - 五月 2019

. 活動推廣 | 負責管理臉書粉專,撰寫活動推廣文案
. 美編設計 | 設計節慶賀卡及活動海報
. 行政庶務 | 協助文書資料處理及歸檔工作
. 活動執行 | 協助辦理館內活動,負責場地美化,擔任活動攝影
. 新人培訓 | 擔任新人輔導員,帶領新人熟悉工作內容及系統操作

文品課/汽百課服務人員

大潤發頭份店  •  七月 2018 - 八月 2018

. 賣場管理 | 協助商品進貨、銷售及庫存管理
. 品質維護 | 負責安排商品陳列擺設

服飾課/鞋課服務人員

⼤潤發頭份店  •  一月 2018 - 二月 2018

・ 隨機應變 | 迅速適應各課室風格,工作內容快速上手
・ 顧客服務 | 介紹及協助尋找商品,積極熱心之服務態度受到客人高度肯定
・ 品質維護 | 負責商品陳列及促銷品換檔工作
・ 活動主持 | 擔任限時拍賣活動主持人,服飾課當日銷售業績提升15%

語言

   Chinese — 母語      English — 中階      Spanish — 中階   



Jade Roller 行銷專案

  為將東方文化濃厚的臉部美容產品 Jade Roller & GuaSha Set 推廣到美國市場,在與廠商溝通了解產品特性與其價值後,進行競品分析,運用 STP 找出目標市場及建立產品定位,並撰寫行銷企劃書與錄製產品教學影片,小組提出之行銷提案榮獲評委票選第 1 名佳績,產品教學影片更在 Facebook 跳轉至 Amazon 的 portal 上獲得破千次觀看。

【專案內容】

分析競品,找出消費者痛點
. 鎖定產品受眾,精準投放廣告
. 設計並美化產品圖像
. 使用 PR 剪輯產品使用教學影片 
. 計算廣告成本,最佳化廣告效益
. 撰寫廣告文案,擬定行銷提案



迎新宿營兩大遊戲關卡負責人

  與財金系聯合舉辦迎新活動,參與人數約 80 人,在活動中與另一名同學共同擔任水大地與陸大地遊戲負責人,進行遊戲發想與設計,經典遊戲結合創新玩法,規劃遊戲流程與管理遊戲時間,籌備期間與組員進行雙向交流,廣納意見,精進遊戲內容,活動滿意度達 90%。

【專案內容】

. 創意發想遊戲關卡
. 設計與製作活動道具
. 妥善安排活動流程及人力配置
. 控管活動時間,確保活動順利進行

技能

   Word      PowerPoint      Excel     Outlook 

   Photoshop      Premiere Pro      Illustrator  

  LISREL     SPSS Statistics

   Sales & Marketing      Communication Skills      Project Management     

證照

Microsoft


  • Microsoft Office Excel® 2016 Expert
  • Microsoft Office Outlook® 2016 
  • Microsoft Office PowerPoint® 2016
  • Microsoft Office Word 2016 Expert

Adobe


  • Digital Video using Premiere Pro CC 2015 
  • Graphic Design & Illustration using Adobe Illustrator CC 2015 
  • Visual Design using Adobe Photoshop CC 2015

Others


  • NVIDIA DLI 深度學習基礎理論與實踐 
  • EEC 企業電子化跨境電商應用師-跨境電商實務操作 (Alibaba) 
  • 華語導遊人員 
  • 外語領隊人員-西班牙語 

中文簡歷

商業競賽 - 提案簡報

商業競賽 - 作品設計理念

自傳

  我是張瑜秦,喜歡挑戰和不斷學習新事物,目前正透過線上課程自學 Python 以及網頁前端語法,為了成為全方位國際人才,現在也持續精進外語能力。自幼受到工程師父親的影響,引發我對於科技強烈的好奇心,平時藉由閱讀、參加講座等方式獲取相關知識,以滿足對於未知領域的強烈求知慾,儘管與本科系專業無關,我仍然很勇於嘗試並樂於精進自己的個人能力

  實習期間,我與其他四位 PM 實習生分工合作,針對公司產品進行市場現況評估和分析,並根據研究結果提出相關建議。在這項任務中,我負責產品的功能測試,將測試環境建置完成後,與工程師一同進行測試,並於測試後撰寫測試報告,經過這次專案經驗,除了網路基礎知識的累積,也讓我更加明白團隊合作與溝通協調的重要性。此外,在實習期間也獨自完成指派任務,在明白目標顧客的需求後,分析競爭者的產品,提出個人看法並給予合適的建議,除了培養穩健台風,也學習到簡報邏輯,更培養出換位思考的能力。

  同時,我也是個具有充分責任感和善於溝通的人,大學期間曾與他系聯合舉辦迎新宿營,擔任兩大遊戲關卡負責人,在籌備期間,與另一名同學共同設計遊戲內容與道具,將經典遊戲結合創新玩法,並做好時間控管和人力安排,過程中與其他工作人員持續交流溝通,廣納各方建議與想法,不斷精進、優化遊戲內容與活動流程,活動滿意度高達 90%。

  碩士期間曾參與商業競賽,與組員共同執行產品行銷專案,在與廠商溝通了解商品特性與其價值後,先至 Amazon 網站上搜尋和分析競品,找出自家商品的特點,再運用 STP 確立目標市場及建立產品定位,並負責撰寫行銷企劃、錄製和剪輯產品教學影片,在計算完廣告成本後,選出三組預期效益較佳的廣告投放設定,無論是時程、資源、成本等都有良好的控管,提案獲得評審高度青睞,榮獲評委票選第 1 名佳績,產品教學影片更在 Facebook 跳轉至 Amazon 的 portal 上獲得破千次瀏覽率,成功吸引目標客群的注意。

  於圖書館館長室擔任工讀生時,負責管理 Facebook 粉專、撰寫活動推廣文案、設計節慶賀卡以及活動海報,並協助文書資料處理及歸檔工作,這些工作都讓我對於 PowerPoint、Word、Excel 等辦公軟體更加熟悉,課餘時間也不斷精進自己的操作技巧,以提升辦事效率。因工讀期間表現良好、做事細心認真,而被主管推薦擔任校史編纂研究助理,負責蒐集和統整參考文獻,並將手邊現有資料進行編排,最後仔細檢查編委所撰寫之內容是否有遺漏或錯誤,對於被指派的任務都盡心盡力去完成,絕不馬虎。

  上述經驗讓我養成以謹慎心態來面對工作,遇到難題時積極應對、保持熱忱,期盼自己過去所學習到的知識與技能,能為貴公司帶來效益。若有機會加入貴公司,必全力協助貴公司的產品和服務邁向更大的市場,懇請期盼能有機會參與面試,為貴公司盡一份力!