Taipei City, Taiwan
目前為日文自由譯者。
工作經歷除下列較長期之外,尚有日本綜藝節目的聽譯經驗;基於保護業主隱私的原則,不便曝光公司名稱,故在此補充。
十二月 2017 - Present
(此為長期配合接案之工作)
1.在漫畫原稿各對話框標註編號
2.對應編號翻譯漫畫前言與文字內容
十二月 2017 - 十二月 2020
1.國內外客戶聯絡(電話與郵件/國外主要負責日本)
2.日本客戶來訪時同步中日口譯
3.日文文件翻譯
4.國內外機台與零件出貨
5.協助出差人員申請國外簽證與住宿
6.機械零件報價
7.協助機台規格文件與報價文件製作與整理
二月 2017 - 九月 2017
1.撰寫遊戲活動內容
2.撰寫遊戲功能規格書
3.維護遊戲內容
4.整理遊戲相關資料
2012 - 2016
Taipei City, Taiwan
目前為日文自由譯者。
工作經歷除下列較長期之外,尚有日本綜藝節目的聽譯經驗;基於保護業主隱私的原則,不便曝光公司名稱,故在此補充。
十二月 2017 - Present
(此為長期配合接案之工作)
1.在漫畫原稿各對話框標註編號
2.對應編號翻譯漫畫前言與文字內容
十二月 2017 - 十二月 2020
1.國內外客戶聯絡(電話與郵件/國外主要負責日本)
2.日本客戶來訪時同步中日口譯
3.日文文件翻譯
4.國內外機台與零件出貨
5.協助出差人員申請國外簽證與住宿
6.機械零件報價
7.協助機台規格文件與報價文件製作與整理
二月 2017 - 九月 2017
1.撰寫遊戲活動內容
2.撰寫遊戲功能規格書
3.維護遊戲內容
4.整理遊戲相關資料
2012 - 2016