中文自傳

我是高士期，2021年5月從美國創價大學人文學系畢業。本身的專長為英文及日文能力、文書資料整理、領導及行政能力。學習能力佳，不靠代辦自行申請上美國創價大學，畢業後利用閒暇時間，持續積極進修，順利取得 TOEIC 910及JLPT日語檢定 N3 合格，並在2023年12月取得效期一年的日本打工度假簽證，目前積極求職中。

大學在學期間曾積極參與社團活動，接觸許多不同的人，不僅打開自己的視野，也學習到待人接物、進退應對的禮儀。大二時憑藉著對音樂的熱愛，接下樂團團長兼指揮的使命，使樂團成員人數成長10倍。大四時自願參選學生會的社團事務部部長，作為學生社團與學校之間的溝通橋樑。退伍之後應徵上了在外貿協會的短期打工，負責審核2022 COMPUTEX台北電腦展參展單位之資料，並與國外單位透過英文商業書信往來，回答展覽相關問題。因為大學時期習慣跟外國人接觸的關係，我在跟國外廠商合作時得心應手，也體驗到大公司的氛圍與風格。

之後，我拿到第一個正職offer，是與桃園市朝揚補習班合作的皇家菁英美語。朝陽富元教育公司在桃園的補習業是數一數二的大公司，其旗下的朝揚補習班，選用的美語教材就是我們皇家菁英美語出版的。在皇家菁英美語工作時，我不僅學到了出版教材的過程與辛勞、也強化了我的英語編輯與校稿能力。當時，主管看中了我的資料彙整與溝通能力，讓我負責了「Super Study Fun 皇家菁英美語APP」的專案。在職期間我跟工程師來回討論，最終完成了9課課本內容的APP文稿撰寫，並供全台超過100間的加盟直營校學生與教師使用。

我的個性開朗活潑，具有責任感及耐心，喜歡與人交往，做事勤快，學習能力也很強，希望在日本磨練日文的同時，也能獲得更多元的實務經驗，培養自己更專業的能力。非常期待能有機會在一年的日本打工度假期間．貢獻自身的專長，為貴公司效力。 

自伝

こんにちは！私の名前は高士期（こうしき）です。台湾で生まれ育ちました。大学ではアメリカで人文学科を専攻し、卒業後は英文出版社で働きました。2023年12月に日本への1年間のワーキングホリデービザを取得しました。この期間中、貴社で自分の専門知識を活かし、貢献できる機会を楽しみにしています。どうぞよろしくお願いします。