原規劃於今年 (2020) 八月份至越南河內國家大學所屬經濟大學交換學生一年,因碰上疫情延後交換時程。
: [email protected] : 0912180804
台北,台灣
大學四年主修越南語,修習過經貿越語會話、越語應用文寫作、越語翻譯等課程;亦修習過東南亞社會與文化、東南亞區域研究等相關課程,對於東南亞地區的政治及經濟發展具備一定程度的理解。
一人負責公司旗下產品Litmatch App的台灣市場推廣,在三週內成功與數十位網紅在TikTok平台上合作,使App下載次數突破千次。目前App用戶數呈現穩定成長。擔任台灣運營實習生主要負責台灣市場的陌生開發,與有意願合作的KOL進行談判溝通,後續持續追蹤KOL的推廣進度;在累積一定用戶數後,每天蒐集用戶反饋,並及時提出App使用上的問題給技術組,擔任溝通橋樑解決用戶問題,提升顧客使用服務的體驗。除了精進在開發合作、溝通談判能力外,積極並即時處理顧客問題的技巧也有所提升。
每周協助翻譯一篇越語的文章或新聞,讓對於越南有興趣的人能透過Vietnam Insider這個粉專更了解越南的近況及文化。
https://www.facebook.com/VNInsider
政治大學大學社會實踐計畫(USR) 兼任助理
在大學社會實踐計畫底下,擔任新住民關懷方案之兼任助理。主要負責跨國銜轉生之華語輔導服務安排,需與許多相關部門,包含華語教師、國小老師主任、參與志工等人之安排協調。熟悉學校行政流程、撰寫活動企劃書、報帳核銷經費。在擔任助理的同時,也投入跨國銜轉生的華語輔導。能夠發揮自己的一點力量,去協助其他人,是非常難得的事。未來也會持續關心與跨國銜轉生之相關議題,希望這群小朋友能夠不再被社會忽視。
為期一個多月的河內暑期實習,從而有機會學習及體驗到許多越南的職場文化及當地生活。實習內容包含:參與協助公司做KOL宣傳活動、文件及合約書翻譯(中越-越中)、負責將客戶(通常為台灣品牌)的產品在越南的電商平台進行上架(例如:越南蝦皮、越南版官網等)。能學習並觀察到越南消費者之消費習慣及越南市場對於產品的接受度如何,對於越南的電子商務發展模式也具備一定的瞭解。在公司中幾乎以全越南語與主管們溝通,亦是一個很難得能訓練語言能力並實際應用的機會。
與系上同學一起創立系學會,擔任第一屆系學會會長。從系學會規章的訂定、成立系學會粉專至系上大小活動的籌備皆須從零建立起。擔任會長期間,積極搭建與在校東南亞籍學生的交流橋樑,多次與越南學生會合作,舉辦文化交流活動。過程中學習如何接受挑戰,從零開始;在有限的人力及成本考量下,提出可行的活動企劃,並籌辦出好的活動內容,同時不斷學習如何處理突發狀況、保持應變能力。
原規劃於今年 (2020) 八月份至越南河內國家大學所屬經濟大學交換學生一年,因碰上疫情延後交換時程。
: [email protected] : 0912180804
台北,台灣
大學四年主修越南語,修習過經貿越語會話、越語應用文寫作、越語翻譯等課程;亦修習過東南亞社會與文化、東南亞區域研究等相關課程,對於東南亞地區的政治及經濟發展具備一定程度的理解。
一人負責公司旗下產品Litmatch App的台灣市場推廣,在三週內成功與數十位網紅在TikTok平台上合作,使App下載次數突破千次。目前App用戶數呈現穩定成長。擔任台灣運營實習生主要負責台灣市場的陌生開發,與有意願合作的KOL進行談判溝通,後續持續追蹤KOL的推廣進度;在累積一定用戶數後,每天蒐集用戶反饋,並及時提出App使用上的問題給技術組,擔任溝通橋樑解決用戶問題,提升顧客使用服務的體驗。除了精進在開發合作、溝通談判能力外,積極並即時處理顧客問題的技巧也有所提升。
每周協助翻譯一篇越語的文章或新聞,讓對於越南有興趣的人能透過Vietnam Insider這個粉專更了解越南的近況及文化。
https://www.facebook.com/VNInsider
政治大學大學社會實踐計畫(USR) 兼任助理
在大學社會實踐計畫底下,擔任新住民關懷方案之兼任助理。主要負責跨國銜轉生之華語輔導服務安排,需與許多相關部門,包含華語教師、國小老師主任、參與志工等人之安排協調。熟悉學校行政流程、撰寫活動企劃書、報帳核銷經費。在擔任助理的同時,也投入跨國銜轉生的華語輔導。能夠發揮自己的一點力量,去協助其他人,是非常難得的事。未來也會持續關心與跨國銜轉生之相關議題,希望這群小朋友能夠不再被社會忽視。
為期一個多月的河內暑期實習,從而有機會學習及體驗到許多越南的職場文化及當地生活。實習內容包含:參與協助公司做KOL宣傳活動、文件及合約書翻譯(中越-越中)、負責將客戶(通常為台灣品牌)的產品在越南的電商平台進行上架(例如:越南蝦皮、越南版官網等)。能學習並觀察到越南消費者之消費習慣及越南市場對於產品的接受度如何,對於越南的電子商務發展模式也具備一定的瞭解。在公司中幾乎以全越南語與主管們溝通,亦是一個很難得能訓練語言能力並實際應用的機會。
與系上同學一起創立系學會,擔任第一屆系學會會長。從系學會規章的訂定、成立系學會粉專至系上大小活動的籌備皆須從零建立起。擔任會長期間,積極搭建與在校東南亞籍學生的交流橋樑,多次與越南學生會合作,舉辦文化交流活動。過程中學習如何接受挑戰,從零開始;在有限的人力及成本考量下,提出可行的活動企劃,並籌辦出好的活動內容,同時不斷學習如何處理突發狀況、保持應變能力。