CakeResume Talent Search

SepNov 2023 Tech-Document Translator for the Navy(Confidential-related content) Translate technical documents, forms, and blueprints in the marine field. Ensured accuracy and clarity in translations of complex technical content. Handled confidential-related content with attention to detail. AprApr 2023 Taigi Cultural Consultant CAIS/CLI(Chinese-American International School/Chinese Language Institute) Collaborated with team of about 15 faculties and around 60 students from USA to develop strategies to explore the diversity of Formosan culture. Support with Taigi linguistic and cultural insights to an international school to learn Taiwanese culture Secure the safety

Chinese -《Leading Edge》- Drama in Education for Teenagers -《Chinese for Work and Life》 - Adult Business Chinese - Planning Course Outline for Hyatt - 《Ponddy Planet》 Gamification of Learning - Planning Course Outline for AP Chinese - Content Producer for Chrome extension - Ponddy Digest - Review Grammar Animation 2. Database Implement and Maintenance • HSK、TOCFL Language Proficiency Database • Research American Council on the Teaching of Foreign Languages Guidelines • Maintain Vocabularies and Grammar Database • Voice Scoring Test 3. Product Demo, Customer Training, System Introduction - Ponddy Reader, Smart textbook • University of NTNU, CYCU, NCU, NTUE, SCU • 2017 National Chinese Language Conference in Houston • Cold Calling - Interview

Senior Designer MDF Instruments USA Taoyuan, Taoyuan District, Taiwan Mohamed Merhaben I am a designer with over 11 years of practice in a wide variety of industries, designing engaging, open to many fields of work matching product conceptualization and visual design experiences. Detail-oriented, self-motivated, and proficient at working closely with diverse marketing teams. E-mail: [email protected] Mobile/WA :Skype: live:medmerhaben Work Experience Senior Designer MDF Instruments JunePresentTaipei, Taiwan -Research and development of CMF Design that simplifies the creation of concepts. - 3D modeling, rendering, and animation/ CMF Simulation.

., LTD 四月四月Translation of advertising copy for new products, educational materials. 2. Monthly ordering of products 3. Contact with headquarter on a daily basis to reflect the Taiwanese market's acceptance of products and channel requirements 4. Interpreter for meetings (Korean to Chinese / Chinese to Korean) EducationHankuk University of Foreign Studies Korean Translating Course東海大學 Tunghai University Foreign Languages and Literature Skill Word PowerPoint Excel ERP (SAP) Time & Project Management Translation / Interpreting (Korean-Chinese) Language Chinese — 母語或雙語 Korean — 專業 English — 進階

230巷17號 學歷 Education 坎特伯雷大學, 博士 , 全球文化語言研究系, 2020 迄今 Ph.D, Department of Global, Cultural & Language Studies, University of Canterbury, Christchurch. Thesis: Exploring Sinophone Liminality: The Ghost Narrative of Contemporary Chinese Fiction and its New Perspective 國立臺灣師範大學,碩士 , 華語文教學系 , 2019 ~ 2021 M.A., Department of Chinese as a Second Foreign Language, National Taiwan Normal University (NTNU), Taipei . 國立政治大學, 碩

dialogues. Edited and proofread English content for game publications and press releases. Consultant for International Affairs • Cagayan Economic Zone Authority NovemberJune 2022 Designed and implemented basic Mandarin Chinese language modules for local career advancement opportunities. Handled oral interpretation duties during project meetings and other conferences. Authored Chinese translation for documents and other files needed for business transactions. Drafted documents and letters needed for projects and proposals. Collaborated with different companies for related transactions and updates. Chinese Mandarin Teacher • Xavier School San Juan MayApril 2021 Oversaw the Mainland Chinese Volunteer Teachers and local Chinese

JPY 6 billion in one year, with an annual growth rate of 210% and 240% growth in active users . Formerly based in Taiwan, currently moved to Sapporo with Japanese wife. Looking to contribute to a career where I can use my digital marketing experience and Japanese, English and Chinese language skills. Specialties : Paid Ads, SEO/SEM, Influencer marketing, E-Commerce Product launch promotions, Conversion Rate Optimization, KPI tracking, Web/APP data analytics. Work Experience AceKing Group / Rainbow Tech -- Digital Marketing Manager (Japanese market) 2020//12 Develop Japanese market digital marketing strategies