CakeResume Talent Search

Yun-Shan Hou Email: [email protected] Education Ed.M., Mind, Brain, and Education, HGSE SepMay 2021 Harvard Graduate School of Education B.A., Foreign Languages and Literatures, NTU SepJul 2020 National Taiwan University, GPA 4.0 / 4.3 Neurobiology and Cognitive Science Program, NTU JanJul 2020 Neurobiology and Cognitive Science Center (NCSC), Interdisciplinary Program Chinese-English Translation and Interpretation Program, NTU MayJan 2020 Interpreting Division, Interdisciplinary Program King's Undergraduate Summer School, KCL JunJul 2017 Dickson Poon School of Law, King's College London Work / Research Experience Recruiting Coordinator

of the Chinese-English Translation and Interpretation Program in NTU. I have been working as a translator for over 4 years. I have excellent command in both Chinese and English, and have undergone ample translation and interpretation training regarding different fields, such as conference interpreting, medical interpreting, literature translation, videogame translation, subtitle translation, etc. Education Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation, 2022 ~ Present Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting, 2021 ~ Present National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020 Work Experience International Community Radio

Annie Wei Kaohsiung City, Taiwan Hi, I'm Annie! I graduated from National Sun Yat-sen University with a bachelor's degree in Foreign Languages and Literature. I am proficient in: ✓ English listening, speaking, reading and writing. ✓ Technical documentation writing. ✓ CN - EN translation. ✓ English [email protected] 六月Present Private English Instructor Freelancer • Customized teaching materials for different study needs and goals. • Tracked students' study progress and conducted further study plans. • Instructed students to achieve better academic performance. Scores went up by 10 points on average

programs and activities Planned a one-year training program for new club members Designed marketing campaigns for summer and winter camps Published latest information for everyone's reference Skills Languages Fluent Chinese Fluent English (905 TOEIC scores) Basic German Computer 60 English words per minute at least Good at Ms office and Google Sheet Familiar with online resource Public Speech Host in student night parties English speech contest Product promotions Customer Service Products introduction Customer satisfaction improvement Tour Manage Foreigner Tour Manager license Foreigner Tour Guide certification Wilderness First Aid Certification Translation Chinese to English translation English...

Roy Yang 4 years of experience working with international teams remotely and efficiently Proven abilities in communication, interpersonal skills, problem solving and coordination support. Highly flexible, highly responsible and able to work independently. Remote, Taiwan [email protected] Work Experience Translator/Interpreter • Freelancer • English to Traditional Mandarin translation and interpretation. • Traditional Mandarin to English translation and interpretation. • Proofreading and quality control of translations. JanuaryJanuary 2022 Web Service Evaluator and Auditor • Freelancer • Search Engine/ Social Media Evaluation and Research • Social Media Content Moderation • Project Data Auditing • Providing ​structured feedback to evaluators based

and follow up actions for engineering deliverables . Provides support/arrange to various engineering disciplines in conduct of engineering meetings with Customer/Consultants. . Customer liaison and ensures follow up and timely response on technical issues internally and externally to customer request. . Provide Chinese to English translation support or vice versa during engineering meetings/Customer or Consultants specifications/comments. . Assisting Project Director/Project Manager for coordination with/across the Customer, Internal team including project management, planning, contract, engineering, logistic, quality, and Partners. Process Engineer (Checker) • CTCI CORPORATION 五

Youseef Essam kamal CST services and technical support Cairo, Cairo Governorate, Egypt Youseef Essam kamal CST services and technical support Cairo, Cairo Governorate, Egypt Work Experience CST services • Etisalat I work on Etisalat as CST services and then get promoted to be technical support MayJanuary 2022 CST services • Vodafone I work in Vodafone Arabic account 888 as CST services JanuaryAugust 2019 EducationAlazhar University Faculty of mass communication Skills Excel Excellent Communication Excel Skills English Translation Premiere Pro Languages English — Fluent