CakeResume 找人才

one year of experience in community and conference interpreting, and two years in subtitle translation. I have excellent command in both Chinese and English. Being in the T&I industry with a total of 5 years, I am also experienced in business interpreting, news transediting, and video game translation. Education Western Sydney University, Master of Arts Translation and Interpreting Studies,Present Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation,Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting,National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020 Work Experience Freelance

Santo Timotius Surakarta yang merupakan salah satu sekolah Yayasan Pangudi Luhur. Peran saya di sekolah ini adalah sebagai guru bidang studi Bahasa Inggris. Selain tugas mengajar saya juga sering melaksanakan tugas menjadi anggota inti atau anggota koordinator bidang dalam suatu kepanitiaan pada berbagai kegiatan sekolah. Guru • Perkumpulan Strada JuliJuni 2019 Sebagai seorang pendidik dan mengampu mata pelajaran Bahasa Inggris. Selain tugas mengajar saya juga berpengalaman dalam bidang kepanitiaan berbagai acara sekolah. Pendidikan Universitas Sanata Dharma Yogyakarta Pendidikan Bahasa InggrisSkil Word PowerPoint Canva Excel English Translation Indonesia translation VN Editing Video miscrosoft 365 Bahasa English — Professional

Work Experience Finance • DM MayPresent - make a list of accounts payable and receivable - make a list of items sold daily / weekly / monthly / yearly Inventory & purchasing • DM MayPresent - listing stock items - listing outgoing and incoming goods - make a stock-taking list - managing the list of purchased items - matching the list and quantity of the purchased items with the receipt EducationPetra Christian University Business Management Skills Canva Excel powerpoint Typing word Inventory Stock Inventory Control English Translation English Writing English Translation Translator English to Indonesian Logo Design Copywriting and content writing Communication Languages English — Intermediate Indonesian — Native or Bilingual

Richmond Tang 餐飲主管 Taipei City, Taiwan 我是 Richmond ，一位認真積極和抗壓性高的餐飲主管。 對 HR 領域充滿熱情，並有意願跨領域學習，跳出舒適圈持續成長。 我具備 3 年以上的人力管理經驗，帶領 8~12 人的團隊，並負責新人培訓。 此外，擅長三種語言：中文、英語及印尼語。 期

Surabaya FebruariPresent Guru Bahasa Inggris I - VI Guru Ekstrakulikuler Bahasa Inggris Remote Translator • Scholars Official NovemberFebruari 2019 Penerjemahan English - Bahasa Indonesia Penerjemahan Bahasa Indonesia - English In-House Translator • JF Legal Network Surabaya JuliOktober 2018 Penerjemahan English - Bahasa Indonesia Penerjemahan Bahasa Indonesia - English Guru Bahasa Inggris • SDN Kaliasin I Surabaya FebruariAgustus 2017 Guru Bahasa Inggris kelas I - V Guru Ekstrakulikuler Bahasa Inggris Guru Bahasa Inggris • SDN KETABANG KAWASAN AgustusAgustus 2016 Guru Bahasa Inggris kelas I - II PendidikanUnesa Master of EducationUNTAG Surabaya Bahasa dan Sastra Inggris Skil English Translation English Writing Writing Skills English Teaching Copywriting Bahasa Indonesian — Bahasa Ibu English — Lancar

Kim Alwin Sy (施立明) Translator and Educator Metro Manila, Philippines I am passionate about language and literature. I have worked as a language teacher in both English and Mandarin Chinese. I have experience in Chinese-to-English translation jobs for government relations and public affairs, and most recently for the entertainment industry specifically video games. I am currently working as an administrative assistant in our family business, Chua-Sy Business Solution and Consultancy. Work Experience Administrative Assistant • Chua-Sy Business Solutions and Consultancy AprilPresent Guide office staff and new hires in company work protocols

IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣分公司, 英中翻譯, 2019 ~ 現在 English to Traditional Chinese Subtitle/ Synopsis Translator (Freelance) 寫意達有限公司 WritePath 雲翻譯, 英中翻譯, 2019 ~ 現在 Translation Projects (Freelance) Linguitronics 集團 萬象翻譯股份有限公司, 英中翻譯, 2021 ~ 現在 Translation Projects (Freelance) 翻譯作品 英文文案撰寫： 蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道