Shine Chen 陳上潔

Steady on stage and speak
clearly with confidence in public.

Have been active as interpreter
and event coordinator.

The most beautiful thing I adore
about interpretation and

coordination is that I get to

meet people and learn either
from the speakers or the
process during self-preparation.

It’d be my pleasure to be given

the opportunities to be at your
service!

[email protected] (+886)931419982

SOOCHOW UNIVERSITY

Bachelor of

English Language and Literature

<INTERPRETATION/ TRANSLATION>

HAWKEYE COMPANY Jan., 2018

Telephone Interpreter

- Helped the CEO of Hawkeye Company negotiate with international arms companies by making phone calls to three arms companies in Russia and two in Israel.

29th TAIPEI INTERNATIONAL BUILDING, CONSTRUCTION & DECORATION EXHIBITION Dec., 2017

Interpreter

- Explained products to customers and interpreted their questions to the Italian Asia sales manager.

2016 SUSTAINABLE TOURISM FORUM, MOTC Nov., 2016

SI (Simultaneous Interpreter)

- Completed a 40-minute-nonstop interpretation all alone for Swiss representative Rolf Frei.

THE CHINA FOUNDATION FOR 90TH ANNIVERSARY CONCERT May, 2014

Guest Receptionist

- Received the guests in the campus and served as escort interpreter.

HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT PROGRAM, Nov., 2013

CIVIL SERVICE DEVELOPMENT INSTITUTE

Receptionist

- Received foreign scholars at the airport and served as escort interpreter.

NEW BALANCE INTERNATIONAL 24-HOUR ULTRA MARATHON Dec., 2013

CI (Consecutive Interpreter)

- Interpreted the greetings of guests and foreign athletes at the press conference.

TZENG SHYNG INDUSTRIES CORP. Dec., 2012

Translator

- Translated letters that contained internal discussion and external business negotiations for General Manager.

27th TAIPEI INTERNATIONAL BUILDING, CONSTRUCTION & DECORATION EXHIBITION Dec., 2015

Interpreter

- Explained products to customers and interpreted their questions to the Italian Asia sales manager.

UNITED GREAT GARMENTS CO., LTD. Sep., 2015

GM Secretary

- Translated letters for General Manager, product description and ads.

<MC/ EVENT COORDINATION>

2018 TAIPEI GAME SHOW Jan., 2018

Event Announcer

- gathered the crowds before the fan meeting for Japanese gravure idol SHIBUYA YURI started and announced previews

for the event.

SIMULTANEOUS INTERPRETATION PRESENTATION OF ENGLISH DEPARTMENT, SOOCHOW UNIVERSITY

Event Coordinator Mar., 2015

- Managed field control, contacting vendors, controlling traffic flow. ․ Arranged large-scale activity.

TOASTMASTERS Taipei Area C1 2013-2014

Deputy Marketing Director

- Assisted hosting English speeches and competitions. ․ Promoted English communication in community clubs and

campus clubs.

TASSEL CEREMONY OF ENGLISH DEPARTMENT, SOOCHOW UNIVERSITY Jun.,2013

Bilingual MC

- Coordinated the whole ceremony in English and Chinese, guided the college graduates to take pictures with professors.

SPORTS DAY OF ENGLISH DEPARTMENT, SOOCHOW UNIVERSITY Sep., 2012

English Event Coordinator

- Coordinated Sports Day, including dancing, drama, sports activities.

KANTO GAKUIN BUFFET RECEPTION Mar., 2010

Event Coordinator/ Consecutive Interpreter

- Hosted the reception with Japanese partner, including dancing, music playing, and magic competition.