專案管理經驗
2021-22年
蝦皮網拍通路建置
撰寫商品文案、設計主圖，和後勤人員確保物流順暢，在2022年3月突破20,000元營收。
2022年
台碼企業有限公司官網改版
負責和中華黃頁的網頁設計人員溝通，提出網站架構及翻譯商品文案，確認視覺是上司和客戶所認可。
2021年2月度
GUATT店銷售計劃全台第2
透過每天早會確認商品數值，根據商品部門幫同事分組，請同事針對負責商品提出銷售策略，帶領GUATT店在2021年二月度銷售競賽得名全台第二。
2019年
RISE Hong Kong
根據淺在客戶在會展期間的曝光需求，策畫行銷方案，在香港RISE 2019 發出 345 封行銷信，獲得 10%的新用戶。
2018年
香港理工大學 台灣之夜
負責籌辦台灣之夜，共吸引 250 人，帶領 6 位台灣學生、學校及有關單位交涉，以及確保活動品質。
2018年
ICE中學國際教育專案
和 4 位同事執行 6 項學校專案，邀請在香港生活的外國人前往學校分享自身國家文化，每個專案平均吸引 200 位學生。
工作經歷
專案管理經理 • 萬象翻譯股份有限公司
Jun 2022 - Current
-負責翻譯專案管理，確保案件品質與時間管控，平均一個月經手40萬台幣之案件量
-多工作業，與兼職譯者、編輯和排版跨部門聯繫溝通，確認每件專案品質和客戶需求
-熟悉和維護翻譯工具的使用，包括Memsource、SDL Trados和QA工具Xbench
行銷業務 • 台碼企業有限公司
Jul 2021 - Jun 2022
- 負責客戶成功，協助客戶了解GoDex機器使用方式。
- 負責客戶開發，共計向POS廠商發了15+ 合作Emails，得到11%的回覆率，1家正在洽談細節中。
- 負責網拍通路，製作產品主圖和主視覺，蝦皮拍賣創造單月25,000元以上營收。
- 執行家樂福機器使用教學專案，2021年12月在台中進行12家以上的機器使用說明。
- 負責網站主視覺更新，和網站公司協商，翻譯超過10+篇商品文案。
2020 GU儲備幹部 • 台灣日商迅銷集團
Aug 2020 - Jul 2021
- 負責月度銷售競賽，2020年二月獲全區第二名。
- 負責 1 商品整理專案，獲得北區區域經理肯定，連續 2 周入店 A 評價合格。
行銷專員 • 台灣美商安普勒發
May 2019 - Aug 2019
- 負責市場和新用戶開發，操作Google Analytics並從數據中優化官網和平台。
- 根據淺在客戶在會展期間的曝光需求，策畫行銷方案，在香港RISE 2019 發出 345 封行銷信，獲得 10%的新用戶。
- 編輯、翻譯 10+篇官網內容行銷的英文文章，5+篇刊登在台灣科技媒體(Meethub 和科技東西)。
市場開發專員 • 香港戶文教社
Sep 2018 - Dec 2018
- 負責CRM，以傳統信件、Email 和開會的方式開發新合作學校夥伴及專案。
- 和 4 位同事執行 6 項學校專案，每個專案平均吸引 200 個學生。
- 和來自不同國家的志工、本地學校和其他文化組織合作，確保專案品質。
學歷
香港理工大學
中文及雙語學系
Sep 2016 - Aug 2020
新加坡國立大學 (交換生)
Bachelor's Degree, Art, and Social Science
Jan 2019 - May 2019
專業技能
語言：中文(母語)/ 英文(流暢)/ 廣東話(基本)/泰文(基本)
作業工具：Microsoft office (流暢)/ Adobe Photoshop (基本)/ Premiere Pro (基本)/ Illustrator (中等)
筆記/通訊軟體：Notion/ Slack/ Asana
