F5hb2acosmov8g9k7irv

王健霖ワン ジェィン リン

國立台北大學公共行政暨政策學系四年級
Taipei,TW
[email protected]

電話:0987100932 

住址:新北市板橋區四川路二段245巷37弄5號3樓 

學歷/学歴

国立法人佐賀大学(SAGA UNIVERSITY),2019 年 4 月 - 2019 年 8 月

経済学部経済法学科(Faculty of Economics)

在佐賀大學除了日文課,還修了經營學及基礎マクロ經濟學兩門經濟系相關課程;另外也參與了指導老師-児玉 弘先生的ゼミ,這堂課主要是由同學在課前閱讀指定書籍(AIと憲法-山本龍彦編集)中的一到二章節,在課堂上發表自己的心得,並與其他人討論書中自己贊成及反對作者的地方


佐賀大学にて、日本語の授業だけではなく、経営学と基礎マクロ経済学二つ経済学部の授業も受けました。これ以外、指導教員の児玉 弘先生のゼミに参加させていただきまして、ゼミではAIと憲法という本をあらかじめ読み、授業で自分の感想を発表したり、自分が読んだ部分についてどこが賛成するか、どこか反対するか、みんなで話し合いました

國立台北大學(NATIONAL TAIPEI UNIVERSITY,NTPU),2015 年 9 月 - 2019 年 6 月

公共行政暨政策學系(Department Of Public Administration and Policy)

TOTAL CREDITS GRANTED:144 
AVERAGE IN TOTAL:82.9 
GPA:3.6 / 4

三年半在台北大學,除了行政學、政治學等等行政系的課程之外,我也選修日文相關課程、期貨與選擇權及其他領域的課程,讓我不只有行政系的訓練,還有其他領域的知識

三年半、台北大学にいる時間は行政学部の授業だけではなく、別の領域の授業もうけました。例えば、日本語にかかわるクラス、先物とオプション等。行政学部で一般的な知識を習得するのは言えないと思い、もっと学んだのは判断能力と資料を整える能力と思いました

 工作經歷/アルバイト

北京工商銀行工讀生(Industrial and Commercial BankICBC),2018年7月 15日- 2018 年8月5日

到北京中國工商銀行當短期工讀生,工讀期間除了在銀行大堂接待來辦業務的居民,並教他們如何操作機具,並幫忙整理資料


北京にある、中国工商銀行という世界最大の銀行と言われる銀行で短期のバイトをやらせていただきました。仕事内容については、市民の器具操作を手伝い、資料をまとめること

台積電駐校服務代表(Resident service representative of TSMC, TSMC),2017年4月 - 2018年4月

台積電與本校合作,招募數名在校有身障手冊/證明的學生,擔任本校學務處內各單位之駐校服務代表,我主要是在學務處處本部及學生諮商中心做跑公文、接聽電話等工作


台湾積体電路製造という会社が台北大学と連携して、障害者の学生に仕事をさせる。私の仕事は学務課と学生相談センターで公式文書を実行し、電話に出ることをやらせていただきました

新北市105年大專青年學生公部門暑期工讀(College student summer work at Public sector),2016年7月 - 2016年8月 

於新北市政府工務局施工科,主要負責業務為抄寫、影印資料、 歸檔、蓋章,將民眾申請印出來的圖蓋上使照、建照、變使、雜照等等的章,並且寫上其相關資料,除此之外,到檔案室找出民眾申請的房屋戶更、變使、使照也是我的工作之一

新北市政府土木局建設課では主は転写、コピー情報、アーカイブなどの仕事をやらせていただきました。

志工(營隊)經歷/ボランティア

  • 雲林縣義賢國民小學, 2015年7月13日-7月17日                                        高中畢業後由當屆畢業生自發主動,從零開始都是由我們學生獨力完成

  •  台東縣紅葉國民小學,2013年暑假                                                                              高一升高二的暑假,參加了學校藍帆志工團舉辦的營隊,到紅葉國小為那邊的小朋友上課

  • 健安護理之家、中道淨苑 ,2013年-2015年                                                         加入志工團後,在節日及假日到健安護理之家陪伴老爺爺、老奶奶及到中道淨苑陪身障者一起玩

  高校三年にわたって、二つの資源不足の小学校に行き、色々な活動を行いました。それだけでなく、週末に健安護理之家というところでおじいちゃんとおばあちゃんと付き合い、チャットしました。それと中道淨苑というところで知能障害の子と一緒にあそびました。

Paragraph image 00 00@2x ebb59a6d9adb03673d06762584bb6a0cc401a7cc4bd081bb82ce6f841d95aa2b

技能


文書處理 

Microsoft Office Word

Microsoft Office PowerPoint Microsoft Office Excel 

中打速度:27字/分鐘  

日打速度:13單字/分鐘


語言 

JLPT N2 

TOEIC 550分


團隊合作

從高中加入志工團後,無數次的團隊合作及上大學後的小組報告,我都能順利完成自己該完成的部分,且與組員相處融洽


ボランティアの活動や大学のレポートでチームワークの重要さやコミュニケーションの大事さが分かり、それと順調に仕事が完成させられる。

自我介紹/自己紹介

  家中成員有奶奶、爸爸、媽媽和弟弟,弟弟目前就讀師範大學三年級,父母是一般的上班族,父母採取自由但不放任的教育方式,從小他們都不會給我們兄弟倆課業上的壓力,但我們也沒有因此放任自己,課業上還是有維持一定的水準。 

   因為先天患有腦性麻痺,行動跟ㄧ般人比較不一樣,所以小時候接受過幾年針灸和復健的治療,也因為有這些治療現在的我比較不一樣了,像是以前常常走一走就被自己的腳絆到、寫字時手抖得滿厲害的……,現在都好多了。也因為在這一路上所遇到的老師和朋友的教導和鼓勵,讓我能夠像一般人一樣快樂自在的生活著。以前學過幾年的鋼琴和跆拳道,但後來停了。興趣是看電視、聽音樂、看小說,尤其是懸疑、推理類的小說。上了大學後發現自己多了一個興趣-排球,雖然球技不是很好,但我喜歡六個人一起追著一顆球齊心協力的要讓這顆球落在網對面的感覺。不知道是不是因為覺得自己跟別人不一樣,所以從小我很容易緊張,不敢主動和人說話,不過遇到任何挫折的事時,我總能以正面的態度去面對,這是我的優點。 

   記得升高二時的暑假,我參加了板中藍帆志工團的暑期營隊,服務的地方是台東紅葉國小,這也是我第一次參加營隊,俗話說:「台上十分鐘,台下十年功」,在出團之前做足了準備,放學、假日我們就到學校籌備課程、製造上課要用的道具,還有做了幾次的流程推演,我也在這之中學到了很多,不管是做事情的態度,還是對每件事的責任感,我覺得都有明顯的成長。

   志工團改變了我,讓我比較敢走進人群裡面、讓我比較敢對很多人說話,高二下時鼓起勇氣擔任班上總務股長,也因為需要上台傳遞資訊給同學們,所以有變得稍微大膽了一些。 

   升大一的那年年底開始學習日文,並花了兩年多的時間到外面的補習班及在家中看日劇,先後考取了N5、N3、N2的資格,更於今年寒假,隻身一人前往日本參加關西學院大學所舉辦為期17天的短期留學計畫,在期間除了學習日文,也讓我們到學校外面做街訪,這真的需要很大的勇氣,當然,完成後的成就感是無法用言語去形容的。在這17天裡所遇到的老師及同學、所體驗的文化,將會一輩子留在我心中。 

   畢業後嚮往的夢想是到日商公司工作,也因此大學三年努力學習日文,在大四下學期終於成功赴日進行為期半年左右的交換生活。在佐賀大學的這半年中除了日語課之外,我還修習了經營學及基礎マクロ經濟學,雖然無法與經濟專業的人相比,但經過一個學期的學習,對於相關的基礎知識有一定程度的了解;課外之餘,還參加了合氣道社及排球同好會,結識了不少日本朋友。希望透過大學四年裡所修習關於日本、日文的課程,還有到日本交流,甚至最後到日本交換所累積的經驗,未來能夠為貴公司盡自己的微薄之力。


 私は王健霖と申します。行政学部専攻で、今年国立台北大学を卒業しました。家は五人家族です。父はスカニアという会社で事業部長として働いて、母は有新科技顧問股份有限公司という会社で働いています。弟は国立台湾師範大学の四年生です。祖母は仕事がありませんが、家族の為に毎日おいしいご飯を作ってくれて本当に感謝しています。 

 生まれたばかりの私は、呼吸の不全状態に陥ることを言われ、脳性麻痺という病気になりました。健康な体の人と違いますが、今まで家族や出会った人たちのおかげで、明るい人生を歩んでいます。 私の個性は何事に対しても真面目で着実に行って、努力を怠らず団体意識が強いです。どんなことがあっても、失敗しても諦めないで、やり直します。社交的な人ではありませんが、いつか自分の弱点を克服して、もっといい人になります。 

 高校の時、学校で行われたボランテイア活動も参加しました。主に夏休みと冬休みの時間を利用して資源不足の小学校で色々な活動を行いました。行く前の準備には手間がかかりましたが、チームワークの重要さやコミュニケーションの大事さも分かりました。同じ目標を達成持っている仲間たちと一緒に他人の喜びのために、一つのことを成し遂げることに大きいな価値があると思います。大学入試入った後、自分の学部のバレーボールチームに参加しました。一年生からずっと続けています、大学で自分の未来のために勉強するだけではなく、適当な運動し健康作りをすることも大切だと思います。体の状況でほとんど試合に出なって、でも私はみんなで一つのことを一緒にすることが大好きなので、試合に出れなくても、一生懸命に練習をしています。

 日本に留学するのは大学生になってからの夢で、そのため、色々なことがしました。日本語の授業を受けるだけではなく九州大学法学部の交流会や関西学院大学で行われた短期プログラムに参加しました。趣味で勉強を続け、2017年にN2レベルが合格し、さらに高い日本語レベルを目指しています。大学一年生から商業や経済の授業をあまり受けてこなかったので、日本の大学で商業や経済の授業を受け、これらの知識を身に付けたいです。四年生の時やっとこの夢を叶って、日本の大学に通う時、日本語を勉強だけでなく経済にかかる知識を学び、例えば経営学と基礎マクロ経済学という授業を受け、将来は日系企業で働きたいです。当然、半年では学び足りないかもしれません。ですが、私なりに精一杯頑張りたいと思います。

 今までの経験を通して、国際的な視野が広がってきました。出会ったのは縁があると信じているので、出会った人達をちゃんと大切にしたいです。色々話して、お互いの生活に関心を持ち、国を越えて友達になりたいと思います。