王亭方 Tiffany Wang

-- 現為台大外文系四年級學生、台大中英翻譯學程口譯組學生
- 曾任台大學生會公關部部長、台大外籍生接待社社長
- 最主要之專長為英語能力、中英文翻譯能力,第二專長為視覺設計 / 平面設計
- 有充分領導與團隊管理經驗,亦有充分的活動策劃與舉辦經驗
- 臨場應變、問題解決能力佳,個性活潑外向、負責任

  Taipei City, Taiwan    


學歷

國立台灣大學  2017 - 2021

外國語文學系、中英翻譯學程 口譯組

中英翻譯學程課程

學程共24學分,其中「翻譯工作坊」與國家一級研究單位「國家研究院」合作,共十位學生一起翻譯2019年國研院官方年報。

修畢課程: - 逐步口譯 - 視譯
- 翻譯實作 - 翻譯工作坊 X 國研院
- 中翻英 - 新聞媒體與文化

國家研究院2019年英文版年報翻譯(團隊專案)

由蔡毓芬教授主持的「翻譯工作坊」這門課與國家一級研究單位「國家研究院(NARLabs)」合作,由含我在內共十位學生協力將國家研究院2019年官方年報由中文翻譯成英文,出版為英文版年報。

經歷

台大學生會公關部 部長

於2019年9月至2019年12月擔任公關部副部長兼設計組長,而後擔任公關部部長至2020年6月。
詳細工作內容與經歷:
- 台大特約商店洽談、簽約
- 學生會活動合作、贊助專案洽談、簽約
- 管理公關部團隊,共計14位成員
- 部門工作監督、專案流程安排與控管
- 學生會各平台管理(共四個)

台大外籍生接待社 社長

擔任107學年度第二學期之社長,台大外籍生接待社主要工作為舉辦文化交流活動,以加深外籍學生與本地學生對彼此文化之認識。
詳細工作內容與經歷:
- 舉辦英語社團博覽會,與會人數高達120位外籍學生
- 文化交流活動策劃、舉辦
- 領導與管理幹部團隊(共10人)、部員(約20人)
- 活動宣傳排程管控

專案

臺灣大學91週年校慶活動 主視覺設計


與另外兩位夥伴共同創作主視覺元素,並由我定調主視覺系列風格與操刀各項作品之排版。
其中大型製作包含舞台背景布幕、會場攤位地圖與社團一覽表、打卡布幕,共三片尺寸極大之帆布布幕。
所有圖片請見作品集與台大學生會活動部Facebook粉絲專頁。

語言與技能

英文


  • 多益 965
  • 托福 103
  • 托福紙筆測驗 617
  • 全民英檢高級初試通過

其他語言


  • 中文:母語
  • 日文:初階
  • 法文:初階

技能


  • 中英筆譯
  • 中英逐步口譯
  • 視覺設計、排版美編
  • 英文寫作
Powered by CakeResumePowered by CakeResume