經歷
國家圖書館-編目人員，2018年 5月 - 2020年1月
1.中文圖書編目作業。
2.日文圖書、影音、電子資源編目作業。
3.日文圖書編目簡易翻譯。
輔仁大學推廣部-約聘人員，2015 年 7 月 - 2017 年 5 月
1.櫃台接應、美編、簡易電腦維修。
2.婦女大學負責人，協助婦大校友課程安排及相關聯繫業務。
3.日文及藝文相關課程負責人，負責與教師聯繫、課程時間安排及招生相關事宜。
4.大陸姐妹校來台短期交流執行。負責大陸學校聯繫、教師及合作系所聯繫、入台證辦理、經費核銷事宜。
在職期間負責：
-2015~2017寒暑期營隊「輔仁社講堂」企劃總執行。
-浙江樹人大學文創7日學習營 總執行。
-澳門廣大中學5日文創遊學營 協助執行。
致良出版社-實習編輯，2014 年 1 月 - 2014 年 6 月
1.電子報製作、影音剪輯。
2.雜誌排版、文件歸檔、日文輸入、翻譯。
Sportier.LLC-線上日文翻譯，2012 年 10 月 - 2013 年 9 月
1.案件日譯中。
2.線上即時筆譯。
致理技術學院文書組-工讀生，2012 年 9 月 - 2015 年 2 月
1.擔任工讀生組長，指導新進工讀。
2.獎狀用印、文件油印、公文掃描、信件收發、櫃台接洽。
學歷
致理技術學院 應用日語系 畢業
雲林科技大學 視覺傳達設計 肄業(因家庭因素轉學)
技能與證照
證照
丙級會計事務技術士
日本語能力檢定 JLPT N1
TQC-OA -英文輸入 進階
EEC系列-企業電子化助理規劃師
語言
精通：台語、中文、日文讀寫
中等：英文、日文口說
軟體
Windows
Active Presenter、SAI
PowerPoint、Excel、word
Photoshop、Illustrator
工作技能
中英日輸入、中日翻譯、日文輸入
影片剪輯、插畫表現、繪圖設計
電腦排版設計、文書處理、簡報製作
中打/75min，英打/30min
企劃執行經歷
輔仁社講堂
照片為2015年暑期班開幕式，總共有數百人參與本次活動，來台學校包括北師大、北航、閩江、中傳、中財…等多所大陸著名大學。
本部與文創系、公衛系、社科院總同開設三個班級，為推廣部帶來數百萬商機，並創下推廣部收益最輝煌的一年，也感謝前部主任，現今藝術學院－馮院長給我這個機會與指導，才有此成果。
首屆舉辦時也曾被刊登於校園報導
在此我學習了－
此企劃為到職首次執行企劃案。
從0開始摸索學校一個企劃的執行與流程，並在過程中學習到與大陸各校、系所聯繫的技巧、時間上的管理、經費上的運用、核銷、以及入台證的申請…等。此案也是本部第一次執行如此多人數的大陸姐妹校交流案，由於部內無人有相關經驗，抉擇一錯則會影響到無數學校無法來台的問題，加上金錢、長官等各方面的壓力，因此在這期間訓練出我縝密規劃的思維，及判斷能力。 待各校來台後也需應付著各式各樣突如其來的問題，像是住宿、天氣上的問題等等突發狀況，由此也訓練出我的臨場反應能力，以應對突如其來的問題。
浙江樹人大學
為期七日之在台短期文創交流營，參與人數約15名。
本次課程除了與文創系老師合作外，更與中文系主任合作辦理
附圖為該校帶隊老師與學生在輔大著名的真善美聖校碑前合照。
因有大型企劃執行經驗，活動十分順利地執行。
婦女大學-時尚造型與設計體驗課程
婦女大學與推廣部時尚造型課教師合作之課程，
讓進修婦女們學習時尚造型與穿搭技巧。
附圖為班級學員與作品之合照。
設計作品
-右1
推廣部日文課程設計小海報
-右2
推廣部體驗課程設計小海報
-下1～3
推廣部各期中正路外牆大型廣告
自傳
關於我－
我叫做林姿儀，雙木林，姿勢的「姿」，儀態的「儀」。高中英文老師曾說「態度決定一個人的高度」，這句話正如我的名字，對於每件工作，我秉持著端正的姿勢，良好的儀態來將工作做到最好。
家庭成員由父母、弟弟組成，母親為家管，父親自己經營水晶行於台北地下街銷售水晶飾品，弟弟則就讀於輔仁大學資工系。
大學期間－
在學期間取得日本語檢定N2合格。
大三時在出版社實習，學習了用MAC處理文件、編排、校對、翻譯的技巧。
課餘時間也找了學校的工讀以及線上即時翻譯的工作。線上翻譯的工作是一邊接受日方上司的指令，一邊翻譯給接案客戶，在這份工作裡我學到了必須要快，又精準，以及客戶遇到問題時，該如何及時反應及解決。 校內工讀則是在文書組處理學校的公文、油印、獎狀用印，以及接洽學生及老師們的信件相關問題，因為工作內容和其他處室相較之下較為雜多，做這份工作必須要細心，負責。在這段工讀的期間，很榮幸的受到老師和組長的賞識，成為工讀生的領導人，帶領著學弟妹們，並指導他們學習工作上的相關技巧。
輔大就職－
畢業後在輔大推廣部待了近兩年，除了一般的櫃台接應與電話客服，我更負責了日文類的課程管理、婦女大學的經營。由於自己對資訊方面也十分有興趣，從小受家人耳濡目染，閱讀電腦相關雜誌長大，對於電腦維修、社群網站經營…等方面也有自己摸索，所以在推廣部也兼任了簡易電腦維修的工作，協助同事們解決問題。
在職第一年間，也開創了姊妹校交流研習營隊「輔仁社講堂」的活動企劃與執行，當初主管提出要舉行此活動時，各員工並不看好活動的成功，加上當時還是個菜鳥，對於是否能夠辦好活動也感受了不少壓力。不過在舉辦活動的期間，學習到了如何做更好的計劃安排、經費核銷、宿舍租借、旅行社的聯繫以及管理近百名學員的能力，並了解他們在台期間是否需要幫助，以及緊急突發狀況處理。 雖然許多事情都是第一次接觸，但在活動結束後看見學員們快樂地離開台灣，並對著我說謝謝，企劃時的疲憊與壓力都消失了，並有自信在這次的學習中，下次的活動可以做得更好。
到了暑期，藉著上次的經驗，更造就了百名以上學員參與的盛況，本次活動也成為推廣部的主要收益，因此在年度的考核中獲得了甲等，也讓我為自己奠定了工作上的厚實基礎。
輔大離職後－
至日本打工換宿體驗了在日生活與語言學習，並與各國朋友交流，在這段期間也得到了許多收穫，更充實了自己。回台後也至出版社擔任了短期日文助理工讀，以及繼續於輔大推廣部進修，以增進自己外語能力。2018年中旬順利取得了日文N1檢定證照。並於國家圖書館擔任派遣編目人員，進行中文、日文圖書與影音的編目工作至2020年。
對未來的期待－
目前仍繼續累積自己的實力中。對我而言能用自己的力量來服務他人是一件很快樂的事，前置作業再辛苦，最後得到的「謝謝」或是「我很開心」，將會是我最大的成就。若有幸能加入貴單位，希望在貴單位中讓自己的能力更上層樓，創造出我的新價值，也希望自己的力量能對貴單位有正面的影響，以創造出雙贏的結果。
附加經歷
一直夢想著有朝一日能夠體驗日本生活，於是離開了輔大和朋友一同申請了wwoof證，至日本茨城縣進行打工換宿。
換宿的時間雖然非常短，但在農園工作中，除了學到了日本人是如何栽培出健康又好吃的蔬果外，更學到了日本人在工作中的嚴謹及細心之處。
工作結束後，身為wwoofer的板橋夫婦也會準備當地的美味料理，以及帶我們去參觀茨城縣附近的文化景點，除了與來換宿的外國朋友交流外，更了解了日本的當地文化與民情。最後離開時，女主人rika小姐更是和我們談了許多自身的工作經歷與意見，讓我們第一次的日本鄉村小旅行收穫良多。
