Udoabf8jljy9fnxb5mx6

Chen Hilda

A Japanese translator.
A graphic designer.

Marketing Intern/ Part time
TW
[email protected]

Work Experience

One Stop Innovation HR, 多國語言服務對應人員, Dec 2018 ~ Jan 2020

於日本東京銀座高級百貨公司擔任第一線接待服務工作。
在商場大廳為來到銀座觀光消費的觀光客提供多國語言協助。
工作內容涵蓋了觀光諮詢、購物建議、導購、翻譯、客怨對應等包羅萬象。
為了能夠即時對應、語文的學習及商場品牌的認知等知識平時就是上班的日課。

光文社servise株式會社, 攝影棚管理人員, Jun 2018 ~ Dec 2018

日本的出版社-光文社成立的子公司。
業務內容為管理出版社所有的攝影棚。
攝影時間外得進行攝影棚時間排程及器材管理及維護。
攝影時間內的業務較多,需要協助攝影師架設攝影器材及佈景、閃光燈控、以及拍攝商品管理等等各種攝影協調輔助。

組合語言舞團, 日文隨行翻譯, Oct 2018 ~ Oct 2018

在舞團演出《如夢,看雲去》檔期,擔任來台表現藝術家Miyoko Shida在台停留時間的全程口譯兼助理。

7-11便利超商日本, 門市工讀人員, Oct 2016 ~ Sep 2017

於日本打工度假期間,
進入便利商店開始打工。

主要負責收銀檯作業。
日本便利商店有提供熱食的販售,所以也得要烹調並上架。
其餘還有店內打掃即進貨、理貨及上架等商品業務。
再者便利商店提供的宅配業務、節慶食品預定業務、票券販售也都需要在收銀台實際操作。

翡麗婚紗攝影有限公司, 攝影部助理及美編, Sep 2015 ~ Sep 2016

攝影助理需協助攝影業務。
需與攝影師配合,
了解客戶攝影需求。
依照不同需求分配器材及服裝資源。
再者需與客戶取得充分溝通,
將客戶需求反映給攝影師,
適時調整拍攝規劃。

拍攝結束後的挑片流程攝影助理也需全程參與。
陪伴客戶選取照片,
期間提供專業意見給客戶,
提供不同視點,以增加被挑選照片的多樣性。

美術編輯則為相簿設計負責。
從相片的修片到排版再至喜帖等產品的合成,
全需由美編負責完成。
過程也需與客戶保持聯繫,
掌握客戶校稿後意見,
全面努力以提供高滿意度、最客製化的作品給客戶。

嘉春(上海)文化藝術創意有限公司, 藝文行銷實習, Mar 2015 ~ Jun 2015

嘉春文化藝術公司在上海嘉定地區成立了『台北風情街』,旨在吸引台商及台灣藝文活動進駐,活絡兩岸交流。
我於商場籌備階段在展演部門擔任實習工作,主要負責接洽台灣演出團體來陸演出,以及公司內部營運輔助。

聚光工作坊股份有限公司, 劇場前台服務工讀人員, Feb 2013 ~ Jan 2015

於台北市中山堂演藝廳擔任前台服務人員。
於演出期間誘導觀眾,
指引會場秩序,
提供演出資訊。
身為場館人員也需作為觀眾及演出單位間的橋樑。
若有票務或是演出紛爭也須適時從中介入協調。

Education

台灣藝術大學, Bachelor of Arts (BA), 戲劇, 2011 ~ 2015

Powered by CakeResumePowered by CakeResume