Skills
Languages
Chinese
・
Native or Bilingual
English
・
Professional
Work experiences
中英翻譯師
自由譯者
Apr 2019 ~ Present
長期合作客戶：
Nike、eDreams、Oracle、Automation Anywhere、Google Ewoq
行銷：
Nike、ODIGEO OPODO、Swarovski、Icecat
IT/雲端技術/電子：
Oracle、Automation Anywhere、Purestorage、Google Ad Rating、Tesla
金融：
Morgan Stanley、英利-KY
字幕：
Discovery、Netflix、Smithsonian Channel、Let's Dance(法國電影)、The Icelandic Gang(荷蘭電影)、National Geographic、Disney junior、BBC Click、Pixelogic Media、Beam Suntory
專欄作者
城邦文化事業股份有限公司 - TRAVELER Luxe旅人誌、MOOK景點家
Apr 2019 ~ Present
1. 新聞採訪撰寫（生活旅遊）
2. 題材尋找、取材、下標
國際事務處專員
財團法人環宇國際文教基金會
Aug 2018 ~ Apr 2019
・
9 mos1. 撰寫補助案與企劃書
2. 活動企劃與執行 - 規劃與帶領國際志工團、年度成果發表會
3. 社群行銷執行 - 官網與社群媒體操作
4. 工作報告翻譯
網站編輯
城邦文化事業股份有限公司 - MOOK景點家
Oct 2016 ~ Jul 2018
・
1 yr 10 mos1. 新聞採訪撰寫（生活旅遊）
2. 社群媒體經營與管理
3. 攝影與後製
4. GA、臉書、IG流量分析
音樂編輯
久升音藝科技公司
Aug 2015 ~ Jun 2016
・
11 mos1. 音樂庫資訊翻譯與編輯
2. 配樂選曲
3. 版權授權書開立
門市專員
誠品股份有限公司 - 敦南
Mar 2014 ~ Feb 2015
・
1 yr 0 mos1. 影音商品銷售服務
2. 獨立音樂專輯介紹撰寫
3. 展覽活動企劃與執行
4. 客戶關係維繫
Educations
國立政治大學
Bachelor’s Degree・財政系
2008 - 2012
Activities and societies
證券研究社
台北市立建國中學
High School Diploma・
2005 - 2008
