王馨郁
國際新聞編譯 @中視新聞
淡江大學英文學系輔修中文系畢業，現職為國際新聞編譯，曾經擔任網路編輯（記者）。學生時期於校內廣播電台、教廣實習，曾任校內電台專案新聞、機動組長、公關經理。
熟悉Adobe軟體：Audition、Illustrator、Photoshop、Premiere Pro，也知悉Edius操作。
個人頁附有編寫之新聞、聲音作品集。
熱衷於探索國際新知，偏好政治情勢、文教、娛樂影視、各式文字創作、影音內容製作，且感知敏銳。
Skills
Languages
English
・
Professional
Work experiences
國際新聞編譯
中國電視新聞台・Full-time
Jun 2023 ~ Present
Taipei City, Taiwan
編寫及翻譯國外新聞，負責每日國際新聞內容
撰寫SOT、使用非線性剪輯軟體、新聞帶配音
英文家教
自行接案・Freelance
Mar 2021 ~ Present
網路編輯（記者）
台視新聞・Full-time
Jun 2022 ~ May 2023
・
1 yr 0 mosTaipei City, Taiwan
1. 「台視新聞網」網站新聞撰稿、發掘題材
2. 社群經營管理（臉書專頁、YouTube）
3. 編修記者稿件
4. 新聞影片剪輯
5. 製圖、操作直播
實習生
Hess Educational Organization 何嘉仁美語 ・Internship
Mar 2022 ~ Jun 2022
・
4 mosNew Taipei City, Taiwan
1. 觀摩導師授課
2. 試教學生
3. 隨車接送學生
4. 親師溝通
5. 協助老師課務事宜
公關經理
淡江之聲廣播電台・Internship
Jun 2021 ~ Jun 2022
・
1 yr 1 mo負責粉絲專業經營、網路圖文產出、文案構想、美宣品製作、對外接洽等。
（熟悉Adobe軟體：Ai、Au、Ps、Pr）
暑期實習生
國立教育廣播電臺・Internship
Aug 2020 ~ Aug 2020
・
1 mo1. 學習製作企劃＆節目（女神脫口秀）、台呼、廣告
2. 觀摩節目現場、參與節目主持
3. 新聞撰寫及播報
4. 協助製作公益廣告素材
＊女神脫口秀demo及企劃書在個人連結內附上
Educations
淡江大學 Tamkang University
Bachelor’s Degree・英文學系, 中國語文學系
2018 - 2022
Activities and societies
淡江之聲電台助理（2019-2022）
熱舞社文書長（2019-2020）
Description
中英文應用能力佳，時間管理佳。喜歡想點子的我曾修習過「故事企劃實務」、「廣播節目製作實務」等訓練企劃的課程。
另外我在英文系大四畢業專題「翻譯成果展」擔任小組召集人，負責向老師報告進度、向同學說明內容、文稿總體編修、海報製作等。
