楊雅晴
Translator/ Marketing Assistant
安盛國際驗証股份有限公司
Glasgow Caledonian University
Taipei, 台灣
Skills
Languages
English
・
Fluent
Japanese
・
Fluent
Chinese
・
Native or Bilingual
Work experiences
國際認證秘書
安盛國際驗証股份有限公司・Full-time
Mar 2023 ~ Mar 2024
・
1 yr 1 moTaipei, Taiwan
1.協助客戶進行國際安規認證申請
2.國際認證報告投件、彙整，製作證書
3.認證案件管理及後續追蹤
4.客戶申請文件彙整及跟催
5.報告整理、檢查與送件
6.與國外代理商聯繫
日文翻譯助理
台灣御牧股份有限公司・Full-time
Apr 2021 ~ Aug 2022
・
1 yr 5 mos· 翻譯產品相關文件（產品說明書、軟體手冊、DM、新聞稿）
· 日本總公司、歐美子公司之會議及書信往來
· 影片字幕、公司自有平台資料日/英翻中
· 會議簡報翻譯、臨時交辦文件翻譯
· 管理NAS、One Drive、官網及社群後台
· 協助定期舉辦線上及實體展覽會
· 負責客戶來信、來電諮詢之對應
行政助理
崴軒光電股份有限公司・Full-time
Jan 2017 ~ Aug 2017
・
8 mosTaipei City, Taiwan
‧ 負責文件整理、建檔、庫存紀錄
‧ 完成主管交辦事項
‧ 會議紀錄及簡報整理
‧ 接待來訪客戶
‧ 客戶電話、信件諮詢對應
Educations
Glasgow Caledonian University
Master’s Degree・International Fashion Marketing
2017 - 2018
Activities and societies
Glasgow Caledonian University Taiwanese Society 17/18
Description
1. Gain a deeper understanding of real-world issues influencing the fashion industry from a global perspective.
2. Acquire creative skills in the field of fashion marketing, such as brand establishment, visual presentation techniques, and consumer behavior insights.
3. Apply theoretical knowledge through practical interactions and engagements with industry professionals.
真理大學
Bachelor of Arts (BA)・英美語文學系
2012 - 2017
實踐大學
Bachelor of Business Administration (BBA)・企業管理學系
2011 - 2012
Activities and societies
系學會
