Avatar of 林鎧澤.

林鎧澤

Game Designer
曾於哇哇科技中擔任遊戲企劃、聲音設計及日文聯絡窗口,負責萬代南夢宮影業與HTC VIVERSE合作之動畫<小鳥之翼>改編的Switch平台遊戲<小鳥之翼 Birdie Wing-Golf Girls’ Story->。 目前的主要業務,是<小鳥之翼 Birdie Wing-Golf Girls’ Story->的企劃,設計符合動畫的特色與遊戲性的系統機制與角色特性、數值平衡、物理表現與在地化;也作為聲音設計,運用中介軟體編輯素材、導入參數來創造自然的聲響,並與外包廠商接洽、監督素材的製作。 我能善用Notion、Figma以及Slack等協作工具進行頻繁而高效的跨部門的溝通,並使用Unity 3D、Unreal Engine 5、FMOD Studio進行日常的工作產出,也能利用自身的語言優勢進行廣泛的資料檢索,以及跨國與日本的動畫廠商進行長期的合作。 至今在新創公司中的經驗,使我成為一個能承擔責任並領導團隊克服困難的領導者,也能在與客戶溝通時掌握痛點,讓團隊快速做出反應,並在接下來的協作過程中避免相似問題再次發生。我相信,這樣的特質可以在任何職位中都發揮重要的作用,也期許自己能以這些能力在業界做出更多貢獻。
Logo of 哇哇科技股份有限公司(WOWWOW.Inc).
哇哇科技股份有限公司(WOWWOW.Inc)
Logo of 國立臺灣師範大學.
國立臺灣師範大學
台灣高雄市

Featured Resume

Last updated on Dec 29th 2023

Skills

JLPT N1
TOEIC850
Localization
Game Design
Multitasking
Product Management
Communication
Figma
Notion
Unity
Slack
Unreal Engine 5
FMOD
Sound Design
Unity3D

Languages

Chinese
Native or Bilingual
English
Professional
Japanese
Professional
German
Beginner
French
Beginner

Work experiences

Logo of 哇哇科技股份有限公司(WOWWOW.Inc).

遊戲企劃

哇哇科技股份有限公司(WOWWOW.Inc)
Full-time

Mar 2022 ~ Aug 2023
1 yr 6 mos
Kaohsiung, Gushan District, Kaohsiung City, Taiwan
作為<小鳥之翼 Birdie Wing -Golf Girls’ Story->的遊戲企劃 -開發獨特的遊戲核心系統以及角色特色技能,以傳達原作的主題精神 -研究並成功建構出擬真的高爾夫球之旋轉、彈道以及滾動物理表現 -設計簡單易懂的遊戲機制,並佐以清楚明瞭的教學流程 -負責模擬真實揮桿體驗的體感操作 -負責整個遊戲的中文、日文以及英文在地化內容 作為<小鳥之翼 Birdie Wing -Golf Girls’ Story->的聲音設計 -使用FMOD編輯素材並導入參數 -以清楚的規格書與工程師協作,解決API導入的各種問題 -開發出基於地形、力道、準確度以及球桿種類的客製化音效 -開發出擬真的碰撞音效,包含基於物體的隨機處理以及基於速度的Automation -監督外包廠商的素材製作,以滿足IP所有者的需求 作為<小鳥之翼 Birdie Wing -Golf Girls’ Story->的日文窗口 -頻繁的主持與萬代南夢宮影業以及HTC VIVERSE的跨國會議 -逐步口譯日文與中文,傳達訊息予開發者與美術人員 -消化更新的資訊並整理於線上協作網站
Logo of 國立臺灣師範大學法語教學中心.

工讀生

國立臺灣師範大學法語教學中心

Jul 2018 ~ Jul 2020
2 yrs 1 mo
課務及行政事務協助、活動現場支援、文書資料整理、活動文案發想
Logo of 國立臺灣師範大學歷史學系.

研究助理

國立臺灣師範大學歷史學系

Jul 2018 ~ Jan 2019
7 mos
協助系上教授就台灣1949年四六事件相關的資料整理與分析 民國39年至54年的課表史料數位化作業
Logo of 文藻外語大學熱門音樂社.

社團組織負責人

文藻外語大學熱門音樂社

Jul 2014 ~ Jun 2015
1 yr 0 mos
管理幹部人數:13人 活動策畫與統籌、公關與外包廠商聯繫、首屆社服統籌、粉專設立與管理、社團師資管理 任內藉由新型態的社團招募活動,社員人數成長超過30%,突破百人成為校內最大社團,並於2014年底以總召以及音樂總監的身分領導6個社團、25名主要幹部、以及超過35名表演人員,舉辦首屆校內聯合聖誕音樂會,進場觀眾約350人

Educations

Logo of 國立臺灣師範大學.

國立臺灣師範大學

Bachelor of Arts (BA)
歷史學系

2017 - 2020
Activities and societies
師大五育獎學金 美育獎 歷史學系 研究助理 法語教學中心 工讀生
Logo of 文藻外語大學專科部.

文藻外語大學專科部

Associate’s Degree
英國語文科, 副修日本語文科

2011 - 2016
Activities and societies
熱門音樂社 社長 熱門音樂社 活動長 童軍社 活動長

Licenses & Certifications

Logo of The TOEIC Program.

TOEIC 850/990

The TOEIC Program

Issued Jul 2020
No expiration
Logo of The Japan Foundation.

JLPT N1

The Japan Foundation

Issued Jan 2018
No expiration
Powered By CakeResume