Yujung Teng
自由譯者
Life is about learning.
That is what makes me keep going.
新加坡商AI Media
國立政治大學
台灣台北市
Skills
Work experiences
影視字幕翻譯(freelancer)
新加坡商AI Media
Apr 2021 ~ Present
負責將英文影視字幕翻譯成中文
英翻中freelancer
宏茂翻譯社
Jun 2020 ~ Present
雜誌駐站編輯(兼職)
《半糖女孩》
Jan 2020 ~ Present
負責蒐集最新趨勢話題，統整後撰寫成網路文章，領域多與韓國流行文化相關。曾多次拿下當月熱門文章
外文編輯
三民書局
Jul 2020 ~ Feb 2021
・
8 mos主要負責英文教科書的審閱、編輯及出版，目前製做過普通型高中英文第四冊附冊、單字片語隨身讀
韓文、英文翻譯(兼職)
台灣經濟研究院
Aug 2019 ~ Jun 2020
・
11 mos負責搜尋並翻譯韓國電信產業、法規及創新應用科技相關資料，撰寫成研究報告
韓文廣播錄音(接案)
微風南山Breeze
Jan 2019 ~ Jan 2019
・
1 mo協助錄製於百貨公司內播放的韓文簡介廣播
Educations
國立政治大學
Bachelor of Arts (BA)・英國語文學系 , 外交學系
2015 - 2020
Activities and societies
連續兩年參與Buddy Program，負責接待過多位韓國交換生，並進行語言交換及文化交流
韓國首爾大學
Other・英文系
2018 - 2019
Activities and societies
曾於首爾大學交換過一年，期間參與多項文化交流及語言學習課程
台北市立第一女子高級中學
High School Diploma・
2012 - 2015
