金筠婷

前端工程師

您好,我叫金筠婷,畢業於東吳大學中文、英文系。先後參與過《奇科電腦全方位 Web 研發工程師班》、《資策會UIUX互動設計師養成班》,專業受訓超過1000小時。完成過三個網站開發,獨立切版超過18頁(含功能與動態效果)。在資策會團體專題中負責視覺設計、切版、建置 MySQL資料庫、整合前後端資料串接,並獨立完成「購物車」、「我的收藏」的api撰寫;工作上則擔任過產品經理,管理過2個網站的專案開發。

畢業後曾擔任中英翻譯,之後前往新創公司(里茲螞蟻)任職,並加入開發團隊進行線上產品開發。在此期間我擔任線上教育平台的產品經理,因而接觸到線上產品開發與前端領域。迄今接觸線上產品開發的工作經驗約三年以上,擅長前端切版、網頁設計、產品專案管理、專業中英翻譯。

    


技能

Web Development 網站開發


  • 前端 Front-End:Visual  Studio Code、HTML 、 CSS / Bootstrap 、 jQuery 、 JavaScript、Vue.js


  • 端 Back-End:XAMPP、MAMP、Php 、 MySQL

User Experience 使用者體驗


  • 用戶調查
  • 網站易用性測試
  • UX相關工具軟體: Persona 、 SWOT 、Flowchart 、 Xmind、Functional map 、 Wireframe 、Mockup 、 Prototype、inVision

Product Manage 產品管理


  • 市場調查、競品分析
  • 產品設計 Product Design
  • Site Map、Functional Map、Flow Chart、Wireframe

Design 設計


  • Style Guide、Mockups Design
  • Photoshop 、Illustrator 、 Adobe XD、Zeplin、InDesign

Project Manage 專案管理


  • 甘特圖
  • Excel、Office
  • Dropbox
  • Google Drive

Language 語言


  • Chinese
  • English

專長

Web 開發

———— 操作經驗 ————

【網站開發】獨立切版、套版超過18頁(含JQ功能與動態效果)

【後端經驗】在資策會團體專題中負責建置 MySQL資料庫、整合前後端資料串接,並獨立完成「購物車」、「我的收藏」的api撰寫


———— 技能應用 ————

【切版相關】 HTML 、 CSS、Bootstrap 

【程式語言】 jQuery 、 JavaScript、PHP、 MySQL

【網站開發】 VS code、phpStorm、基礎Git版本控制、GitHub Desktop

※ 作品集請見:https://reurl.cc/XkzXp7


軟體專案管理與產品設計

———— 操作經驗 ————

【專案管理】在工作與資策會進修中均擔任PM,管理過2個網站的專案開發

【網頁設計】產出3個網站的Wireframe,兩個的Mockups

【產品運營】曾負責里茲螞蟻的品牌運營


———— 工具應用 ————

【網頁設計】Photoshop 、Illustrator 、 Adobe XD、Zeplin、InDesign

【UX企劃】Functional map 、Persona 、Flowchart 、inVision、Xmind


※ 作品集請見:https://reurl.cc/XkzXp7

工作經歷

Mar 2018 - Aug 2020

產品經理  

里茲螞蟻文教有限公司

——————  工作內容  ——————

【線上學習平台專案負責人】

1. 前期規劃:用戶調研、產品企劃設計、wireframe繪製

2. 中期開發:與UIUX設計師、工程師溝通畫面與需求功能,並追蹤確保開發品質與進度

3. 後期驗收:驗收測試並將產品上線

4. 上線後運營:維護並收集用戶意見迭代更新網站


【里茲螞蟻運營】

1, 建置線上銷售課程管道並管理綠界金流後台

2. 負責操盤品牌塑造,訂定品牌CIS識別、LOGO設計,強化品牌記憶

3. 實體據點拓展 ——總籌台中分部創建

4. 總籌各式行銷活動,包含:

  - 線下:年度派對籌辦、外籍講師講座(規模約百人以上)

  - 線上:[email protected]創建與經營


——————  工作成果  ——————

【線上學習平台】

1. 網址:https://leedsmayi.app/

2. 畫面、wireframe等需求文件皆收錄於作品集:

* 部份文件因涉及商業隱私,若需參考指定作品將於面試時視情況提供


【里茲螞蟻運營】

1. 公司年度營收成長40%

2. 團隊成員成長兩倍,並拓展台中據點

Sep 2017 - Mar 2018

編審/中英翻譯  

群輪錄影企業有限公司

——————  工作內容  ——————

1. 參與各式文案翻譯,包含電影、實境秀等影視節目

2. 優化翻譯流程並擔任專案負責人


——————  工作成果  ——————

1. 參與2018《奧斯卡電影頒獎典禮》翻譯

2. 個人翻譯代表作:《星際大戰II》

3. 優化翻譯流程後,公司同仁工作總產量提升30%

4. 承上,該年度公司獲得HBO近五年來最佳合作公司的評價

July 2017 - Aug 2017

2017台北世大運翻譯/ 專案人員   

Atos_台灣源訊科技股份有限公司

——————  工作內容  ——————

擔任天母棒球場翻譯,協助政府、源訊公司西班牙團隊、TVBS、等三方溝通


——————  工作成果  ——————

獲得《2017世大運傑出表現獎 》(600人中20人獲獎)

學歷

東吳大學

中文系

Sep 2010 - Jun 2014

東吳大學

英文系

Sep 2011 - Jun 2015

專案


Great Wheat 好麥烘焙坊

烘焙坊電商網站。使用HTML、CSS、Bootstrap、JQuery與Javascript的技術架設,運用視覺設計與動態互動,呈現麵包坊的精緻質感。

KunstHaus 藝文活動平台

藝文活動票券販售平台。前端使用HTML、CSS、Bootstrap、JQuery、Javascript、Ajax、Json等技術;後端使用Php、MySQL等技術架設

網站功能包含會員登入註冊、商品篩選、購物車功能、後台商品上架功能、會員與主辦方後台訂單查詢等等相關通能。

專案開發詳細作品集

請見:https://reurl.cc/XkzXp7

內含產品開發、使用者調查、資策會專題與過往工作相關專案。


自傳

———— 專業進修 ————

● 資策會【UIUX 網頁互動設計師養成班】2020.8-2020.10

1. 獨立完成一個網站的市場調查、競品分析、用戶調研、mockups繪製、前端切版(含RWD、JQuery互動功能)

2. 擔任組長與團隊共同架設電商平台,前端部分負責商品列表與篩選、購物車系列頁面;後端部分負責撰寫購物車api 、建置資料庫、統整前後端串接3. 擔任班級代表,提供各組專案進度與工作分配指導


● 我是PM【產品經理實戰班】2019.10-2019.12

1. 以Udemy為優化的redesign對象,從0到1完成產品需求文件

2. 以團隊成績第一、個人成績全班第一結訓(學費全免作為獎學金)


● 奇科電腦【全方位 Web 研發工程師班】2016.04-2016.08

1. 使用HTML、CSS、Javascript 跟MySQL技術,建置電商平台


———— 操作經驗 ————

【網佔開發】獨立切版與套版超過18頁(含功能與動態效果)

【網頁設計】產出3個網站的Wireframe,兩個的Mockups

【後端經驗】在資策會團體專題中負責建置 MySQL資料庫、整合前後端資料串接,並獨立完成「購物車」、「我的收藏」的api撰寫

【專案管理】在工作與資策會進修中均擔任PM,管理過2個網站的專案開發


———— 自傳 ————

嗨,我是金筠婷,畢業於東吳大學中文、英文系。先後參與過《奇科電腦全方位 Web 研發工程師班》、《資策會UIUX互動設計師養成班》,專業受訓超過1000小時。曾在翻譯社參與《2018奧斯卡頒獎典禮》節目翻譯,之後前往里茲螞蟻任職。在此期間我負責線上教育平台的PM,因而接觸到線上產品開發與前端領域。迄今接觸線上產品開發的工作經驗約三年以上,擅長前端切版、網頁設計、產品專案管理、專業中英翻譯。個性獨立、熱愛挑戰、對自我的要求高,深信只要以積極樂觀的態度,搭配鍥而不捨的努力,便能克服所有困難。


【熱衷挑戰的學生時代】

由於熱愛挑戰,大學時期參加過AIESEC國際志工、Toastmaster英文演講社,也憑藉著努力與優異的成績,獲選參與大學院區暑期英文團、國際學術天津交流團,台大英文寫作班助教等。藉著一次次挑戰開拓新視野,逐漸發現自己對中英翻譯、架設網站、美感設計很有興趣,因此畢業後,除了繼續朝翻譯圈努力以外,也參與政府的青年就業讚專案,加入奇科電腦的全方位 Web 研發工程師班,訓練基礎的網站架設技術,並架起了自己的第一個網站。


【出社會後的工作挑戰】

出社會後曾任職翻譯公司,從事中英翻譯相關工作,後來加入新創公司擔任產品總監,負責從零到一開發新的線上產品。

加入新創公司開發產品期間,我發現原來要把一個產品從0到1生產出來非常不容易,不僅需要經過縝密的佈局,也要在設計、行銷、開發團隊的多方配合下,才能打造出亮眼的產品。我開始對產品開發有更深的興趣,也發現了自己的不足,便開始大量閱讀相關書籍,積極參加讀書會、google大數據與數位行銷課程等等,逐步了解開發團隊的成員分工。

去年十月,為了更近一步了解開發流程、增加實作能力,我參加為期三個月的產品經理訓練班。期間,我從0到1完成市場調查、競品分析、用戶調研、繪製flow chart / wireframe / mockup。最後更帶領小組以團隊第一名,以及個人成績第一名結訓,並獲得學費全免的獎勵。透過這次的訓練,讓我在工作上更能評估市場、制定需求,並有效的與開發團隊溝通。


【資策會的專業訓練歷程】

今年八月,我再度參與政府專案,進入資策會UIUX互動設計師養成班。進修期間,在領導能力、專案規劃與團隊溝通上,我不僅擔任班代,訓練其他組長規劃與進度,同時自己也擔任小組組長,規劃自己小組的進度與工作分配。

在網站規劃與設計上,我獨立完成了一個烘焙坊網站。從市場調查、競品分析、使用者訪談開始,一路到網站flowchart、wireframe、mockups繪製,接著使用html、css、JQuery與Javascript的技術,完成整個網站的頁面呈現與動態效果。

課程的後半部,我擔任組長帶領組員共同完成藝文活動售票網站。在網站架構上,我們不僅製作B2C販售端,更製作B2B活動上架端,完成不重複頁面約三十多頁的網站。團隊專題的專案執行上,我負責擬定代辦事項、擬定進度甘特圖、分配工作並檢核大家的進度。團隊專題的細項執行上,我負責建立全站資料庫,同時負責活動列表頁、活動篩選頁以及最重要的購物車頁面。

製作團隊專題時,我除了構思這些頁面的Flowchart,繪製Mockups、協助視覺Ui Kits設計之外,也肩負架設整體網站的資料庫的責任,以及網站前後端資料的串接。在這次的訓練裡,我不僅學會後端資料庫架設邏輯,也能運用JS的技術,處理後端傳送的資料,並學會發送ajax給後端、獨立撰寫出簡易後端api等等能力。


【未來工作期許】

透過以上的訓練,讓我確立自己想成為前端工程師的想法。綜合一路走來的種種經驗,我認為自己的特點有三:

一、領導力與團隊合作的能力:

從過去擔任團隊領導的種種經驗中,我學習到如何與不同的人溝通、將適合人選安排適切的任務,營造充滿熱誠與方向的團隊氛圍。反之,當我擔任團隊成員時,也更清楚如何遵從指導、適切發表意見看法,與團隊達成良性溝通

二、構思與規劃產品:

透過大量閱讀、參與課程與實作上,讓我能以不同的角度切入,將設計緊扣使用者需求,並提出更符合市場的狀況規劃方案

三、學習熱忱與解決問題的能力:

藉由一路以來種種學習歷程,我遇到困難或未知問題時,更懂得如何查找資料、翻閱文件、詢問他人,也學會如何在困難中保持熱誠與積極的態度。

我希望能在未來加入分工明確、重視使用者需求的開發團隊,擔任前端工程師的角色,並能貢獻自己所學,期待與團隊夥伴一同打造好產品!


———— 作品集 ————

程式GitHub:https://github.com/vezona

個人作品集:https://reurl.cc/XkzXp7 


Powered by CakeResumePowered by CakeResume