李 佩珊

前端工程師/日文口譯人員

[email protected]

畢業於臺中科技大學日文系,大學最後一年到日本交換留學。具好奇心、勇於挑戰,喜歡與人交流,樂於發覺生活的美好。喜歡用攝影及繪畫,有溫度的文字記錄生活。

有國際貿易與旅遊業經歷,具兩年在日本與各國人共事的工作經驗,對英語與日文相當有自信,海外生活也提升自己能獨立解決問題的能力。

參與台灣工程師培訓課程,已習得HTML、CSS、JavaScript 、UI UX介面設計、平面設計Illustrator、Photoshop等技能。能獨立完成網站製作。

前端工程


  • VS Code 
  • RWD 響應式網頁設計
  • JS / Juery 
  • HTML/CSS 
  • RWD 響應式網頁設計

平面設計


  • Illustrator
  • Photoshop
  • 各式風格插畫繪製

  • Line 貼圖繪製

  • LOGO繪製

語言能力


  • 中文  99%
  • 日文  90%(日檢一級通過)
  • 英文  80%(多益800分)
  • 臺語  70%

工作經歷


旅行社OP人員、導遊

株式会社ワイケーティー

Dec 2018 - Jun 2020
Tokyo, Japan

設計旅遊手冊、旅行DM製作與宣傳。

規劃行程、聯繫交通、飯店、餐廳、訂定票券。

照顧客人與各國人溝通,解決突發狀況,使用當地語言交流

了解客戶需求並規畫更好的行程。

日文業務

日芙股份有限公司

Oct 2018 - May 2017
Taipei, Taiwan

擔任社群網站小編、製作活動頁面與平面設計進行網路推廣。

翻譯日文訂單與校稿、處理進出口報關文件。

擔任會議口譯、陪同上司出差擔任隨行口譯。


學歷


國立臺中科技大學

應用日文系

Sep 2009 - Mar 2016



  • 校內活動

    積極參與校內活動,接待海外學校學生。擔任華語教學與規畫交流活動。曾任研修團活動主持人(全程日文)與活動即席口譯人員。

  • 社團-跆拳道社 ( 任社長、副社長、總務)
    統籌社員參與全國比賽與校內外⼤型活動進度(校慶活動、藝⽂活動、社團評鑑等),監督其順利舉⾏與結束。任職期間社團評鑑為全校運動型社團第一名。

北海道札幌大學

異文化交流與溝通

Apr 2016 - Feb 2017


  • 台灣交換生代表
  • 日本台灣交流協會獎學金代表
  • 參與北海道地方創生,帶領10多位組員結合居民共同舉辦祭典販賣活動
  • 作為札幌大學留學生代表至地方高中演講
  • 統籌研討會、規劃活動自行製作與設計手冊

校外經歷


青年WTO及RTA研習營

第11屆
Taipei, Taiwan 中華經研院

探討當前經濟與貿易議題,瞭解世界貿易組織和其他區域貿易組織的架構、營運方式和現況,除此之外,這次營隊還可以從分組報告中與同組組員激盪出對全球貿易組織的不同看法。

青年菁英國際事務研習營

103年度初階與進階
Taipei, Taiwan

以全英文方式進行,與來自全台的大學生進行模擬聯合國會議,探討當前國際議題與改善方針,學習與他人溝通與交流。

青年國際NGO及社會企業培訓

104年度初階與進階
Taipei, Taiwan

為期三天兩夜的培訓營,以互動講座、實務模擬及成果發表進行,以互動講座、實務模擬及成果發表進行。瞭解國際及社企關注議題,透過小組實際模擬演練,思考社會現存問題及改變方案,不僅學習如何團結合作,也開拓了自我視野。

Powered by CakeResumePowered by CakeResume