・已有多次與日文相關的工作經驗,並也持續參與日文小導遊活動來增進溝通和應對能力。
・擅長製作簡報,學生時期常擔任團隊中的簡報負責人。
・正開始認真學習第三外語-韓文。
• [email protected] • 0933-416-518 Taipei,TW
我是吳亦屏,畢業於淡江大學日本語文學系,在校成績以全班前十名畢業,並考取到證照 FLPT(236分)及 JLPT(N2)。藉由能與日本人溝通及交流的多種工作經歷,讓自己能於日常生活中充分學習日文外,也增加口說的實戰經驗及應對能力。
我曾擔任過資料整理人員,整理及歸納了超過千筆的資料,加上也有在大學的校友服務處工讀的經驗,因此對於資料建檔、核對與維護以及整理文件等行政工作,有足夠的毅力與耐心。再者,我曾在康軒文教旗下的批發商書局工作過,對於商品進出貨及訂單處理等的業務工作,相信能比其他人更快上手。此外,也於日商擔任行政櫃檯人員,因而在電話應對、處理各種櫃台事務等的獨立作業,抱有信心及細心。
大學二年級開始,因為積極參與多間旅行社舉辦的日文小導遊活動,以及擔任台日大學交流會的交流人員,除了增加自己許多口說的實戰經驗外,活動前的自主準備也增進我資料蒐集、時程規劃及安排的能力。除外,活動中經常有學生身體不適等突發狀況發生,因而培養了我在面臨突發狀況時的臨機應變能力及處理能力。
除了時常參與能與人交流的活動,再加上大一時曾在日式料理店擔任櫃台人員兼任服務生,讓我有效利用放學時間熟悉職場生活外,也藉由日籍老闆學習到日本人對於服務的態度與堅持,並也改善自己原本內向的個性,變得喜歡在與人接觸互動中學習。
在成為三年級生的暑假,參與了台日交流古典音樂會的專案。在活動準備到執行完成的期間,由於是大學生團隊中唯一的日文系學生,因而被賦予負責翻譯行程及溝通等的責任。在擔任翻譯者的過程中不僅學習到不熟悉的專門用語及發音外,也與日籍音樂家相談甚歡,並也交換聯絡方式。
對於任何工作我都抱持著認真、細心且負責任的態度,會聆聽他人意見,懂得與他人溝通,且對於不擅長或不明白之處會勇於發問。對於自己負責的部分一定會嚴謹以待,並盡全力做到最好,是我的工作理念。我希望自己在進入貴公司工作的期間,除了能夠活用所累積的工作經驗及日文能力外,也能充分學習行政事務及業務方面的相關知識,以及更多文書處理、待人處事等的技巧,讓自己為公司奮鬥的同時,充實自己的工作能力。
・日文 : FLPT 236分 、JLPT N2
・英文 : 中等
・台語 : 母語
(與父母溝通皆用台語)
・韓文 : 略懂
・中文 : 母語
・Word
・PowerPoint
・文書處理、排版能力
・文件或資料輸入、分類、統整
・行政事務處理
・電話接聽與人員接待事項
・文件收發
・行程規劃業務、客戶應對
雖然現在的我經驗似乎非常的不足夠,但我肯努力肯學習,我想跳脫日文系只會
日文的框架,學習更多的技能,成為更棒、更不一樣的自己!
相信即使現在是株小樹苗,總有一天也會成為一棵強而有力的大樹!