陳彥廷 Tim
編輯・編譯・採訪・書評
Birth: 1994/12/20
・出版編輯年資2年。
・外電編譯1年。
東海大學外文系畢。外電編譯，圖書編輯。曾獲東海文學獎，文字作品獲刊Openbook閱讀誌、BuzzOrange報橘，以及交大《不上大學報》、《聯合文學》雜誌等刊物。曾任出版編輯，具整稿、校潤、書卡文案撰寫、通路報品、印務協調等技能。是企圖成為作家的編輯。
Mobile: +886972257946
E-mail: [email protected]
技能 Skills
文字撰寫
採訪報導｜新聞編譯｜小編文｜維基百科編撰｜書評｜文學創作｜排版：InDesign
語言能力
外文系畢業證書｜英文能力（TOEIC 855分）｜英文商業書信｜英進中及中進英筆譯｜隨行口譯
圖書編輯
文字校潤｜文案撰寫｜選書｜書籍包裝、定位｜與行銷、企劃、設計、排版、印務等跨領域溝通
多媒體製作
廣播錄製｜網頁設計：Dreamweaver｜繪圖軟體：Photoshop、Illustrator｜部落格：WordPress、Blogger
工作經歷 Experience
特約編輯
時報文化出版企業股份有限公司 • 2020 十二月 ~ 至今
書籍特約編輯。
協助項目包含：整稿、書籍資料卡撰寫、稿件二校。
外發編譯／採訪記者
Openbook閱讀誌 • 2018 一月 ~ 至今
編譯國外作家、國際重大獎項頒布、書籍活動等訊息。
累計4則報導，內容包含作家對談、國外藝文訊息。
作品連結：https://www.openbook.org.tw/reviewer/1073
出版編輯
鏡文學股份有限公司 • 2018 七月 ~ 2020 十月
達成每月出版1本書的KPI。
任內一共擔任4本書責任編輯、10本書執行編輯、4本書協力編輯。
主要負責：選書、整稿、文字校潤、書籍資料卡撰寫、通路報品、印務溝通、版權輸入及售出。
外電編譯
里斯特資訊媒體股份有限公司 • 一月 2018 ~ 七月 2018
編譯外媒新聞，主題多元，包含政治、網路科技、重大藝文訊息、國際娛樂新聞、產業發展。
累計50則報導，其中8則按讚、分享數皆破千。
作品連結：https://buzzorange.com/author/timchen/
精選作品集 Portfolio
出版編輯
發掘充滿潛力的新人作家，以及充滿影像感、兼具深度議題的在地故事。
編輯類型涵括華文小說、影視工具書、科普書。
瞬間正義
相較作者過往作品，這部採用更輕的包裝，封面找來繪師 -主悅- Fierce Ghost.Y 呈現台北、警察、女主角作為高知識份子的元素。
為了吸引新讀者而壓低頁數，內文編排較密，也和漫畫家雷宇鴻溝通，製作出前導宣傳漫畫。
邀請妳參加我的每一場葬禮
這部浪漫愛情小說的笑點、整體氛圍相當韓系。奇幻元素包含：投胎、靈魂附身、死神具象化。出版前這部作品就已售出影視改編權。
為吸引輕小說讀者，以手寫金句於臉書宣傳，也做出透明手寫字書籤，隨書附贈，效果佳。
超棒喜劇這樣寫：好萊塢喜劇教父編劇技藝大解密
《超棒喜劇這樣寫》與《超棒喜劇再解剖》是同一位作者Steve Kaplan的書。
這兩本書談論喜劇方法，旁徵博引，文筆幽默。作者本身是好萊塢喜劇大師，師承Steve Kaplan的名人，包括《六人行》原創以及《威爾與格雷絲》編劇等眾多奧斯卡金像獎、艾美獎得主。
超棒喜劇再解剖：魯蛇如何變英雄？喜劇的獨特敘事結構大拆解
《超棒喜劇這樣寫》與《超棒喜劇再解剖》兩書專案，取得原文書稿後，由我審閱內文、爬梳Amazon、Goodreads上國外讀者評論，撰寫審書單。
隨後負責本書二、三校，並和作者敲定2020台北國際書展來台住宿、機票等事宜，往返英文書信超過一百封。惜因Covid-19疫情，書展取消舉辦。
鬼地方
榮獲第44屆金鼎獎文學圖書獎、2020台灣文學獎金典獎。
負責初步資料卡撰寫，二、三校，確認封面、書腰、內文打樣等事項，並支援實體宣傳活動。
這部小說主角在柏林殺了自己的同性伴侶，因此我將這部作品類比成同志版本的《顫慄柏林》（Berlin Syndrome）。
全面屍控之謎
這本末日、喪屍、科幻題材的小說，含納眾多領域的知識，如流行病學、生物學、地理學。Covid-19爆發前，作者隨即完成了這部談論中國隱瞞大規模傳染病的小說，令人驚喜。
我獨立執行了此書所有編務，包含：統一用字、格式，抓情節漏洞，事實查核，並委請排版製作一張地圖排進內文。
疑案剪接師
這本懸疑小說觸及台灣近代史以及台語片的輝煌時代。雖是虛構作品，作者花了大量心力考據，小說提及的諸多影視名人、製片廠、作品都實際存在，紅極一時。
我獨立執行此書所有編務，包含：撰寫書籍資料卡、校潤、抓情節漏洞，並請作者另寫後記，作為加值內容。
外電編譯
從英文媒體獲知第一手消息、重點資訊，結合自身觀點，撰寫成中文報導。
快訊》美國作家勒瑰恩逝世，享壽88歲
2018年1月22日，美國知名科幻及奇幻文學作家勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）病逝於美國奧勒岡州波特蘭市。
消化《紐時》《衛報》英文媒體、作者友人於Twitter發布的悼念訊息。於2小時內，快手完成這篇編譯。
【比打工度假更高段】吸納全球人才，泰國政府推出「數位遊牧簽證」
因新興工作型態應運而生的泰國政策。報導露出後，引發廣大迴響：BuzzOrange報橘官網顯示，按讚數及分享數皆超過3,800次。
TechOrange科技報橘臉書轉貼，按讚數681、分享數236。許多網友tag朋友，表示「研究研究」「試試這個」或讚嘆「完全為你設計的呀」。
書評
試圖挖掘一部著作的多重意涵，將一本書和其他的作品連成星座。
評祁立峰《來亂》
果真來亂，大膽在散文裡寫小說，寫婚外情、師生戀、親戚對外婆近乎食人宴的「吃蛆」，虛實難辨。蘇慧倫貫穿九Ｏ年代，中華商場消失在此岸，伴隨失戀的成長痛，白駒過隙，緬懷者眾，真作假時假亦真因此是獨異之處。
——刊載於《聯合文學》2018.03第401期書評別冊「快書評」
文字創作
在創作裡，讓人感受全然的自由。
空房
「一團烏雲悄悄盤據。閃現／一道滿佈著／痛楚的刺青」——獨立刊物《不透光自由詩派》第一期
全文：https://reurl.cc/l0QLbY
冬季
「相隔邈遠的兩顆星／可還會在彼此磁極／碰撞成奇景？」——104學年度東海文學獎新詩組銅質獎
全文：https://reurl.cc/L0W1zy
