魏至遠

目前我在國立中山大學教務處擔任行政人員，主要負責網站英文化統整，包含法規、線上系統、表單、Q&A等。曾經擔任設計助理工程師大約8個月的時間，期間繪製過一些平面圖以及管線設計，也有翻譯過一些設計規範準則。
這段時間內發現自己對英文很有興趣，多益為910分。
平時很喜歡看美劇及電影，有時會利用看過的劇使用全英文字幕練習，對於翻譯很有興趣。

Currently, I work at NSYSU as an administrative staff member, mainly responsible for website translation organization, including regulations, online systems, forms and Q&A, etc...

I used to work as a design assistant engineer for about 8 months. I produced some floor plans and did some piping design, and I also translated some design regulations.

I have noticed that I'm interested in English, and my Toeic score is 910, so I want to try developing my translation. I love watching dramas and movies. Sometimes I would use English captions to practice.

  Kaohsiung City, Taiwan  

工作經歷

行政人員

國立中山大學

五月 2022 -
Kaohsiung, Taiwan

主要負責處理行政英文化的統整，包含教務處內法規、線上系統、表單、Q&A等，統整各組資料後更新網站，偶爾有些簡易的翻譯工作。

設計工程師

鋐原能源

七月 2021 - 三月 2022
Kaohsiung, Taiwan

我會依照業主的要求，在主管指導下繪製平面圖以及設計管線，有時設計規範為英文，我們也需要了解，會把重點翻譯成中文，目前有接觸過4個案子。

魏至遠

中英翻譯/AutoCAD 繪圖

目前擔任學校內教務處的行政人員，主要負責處理行政法規英文化、簡易翻譯及其他行政工作。
曾經擔任設計工程師大約8個月的時間，期間繪製過很多平面圖以及管線設計，也有翻譯過一些設計規範準則。
這段時間內發現自己對英文很有興趣，多益為910分，所以想要朝向翻譯這方面發展。

Currently, I work at NSYSU as an administrative staff, mainly responsible for website translation organization, including regulations, online systems, forms and Q&A, etc...

I used to work as a design assistant engineer for about 8 months, I produced some floor plans and did some piping design, and I also translated some design regulations.

I have noticed that I'm interested in English, and my Toeic score is 910, so I want to try developing my translation. 

  Kaohsiung City, Taiwan

學歷

2014 - 2019

國立中正大學National Chung Cheng University

會計與資訊科技學系

社團經歷

大學時為系學會的資訊長，主要負責社群網站粉絲專頁的小編，系上活動需要發文，以及連絡大一新生，給他們一些入學的必要資訊。

還有參加很多系上活動的工作人員及幹部，例如：新生茶會、宿營、系啦啦隊、聖誕舞會等。系上如果有些工讀機會我也會去幫忙。還有擔任過中會盃的美宣長，負責製作選手證、工作人員證、設計衣服及一些周邊商品。

In college, I joined the Student Association of my department, and I was the information section leader. Most of the work was editing our Facebook page and informing the freshmen of school news and events.

Our association held a lot of activities for the freshmen to attend, like group camping, Christmas ball, BBQ party and karaoke night, etc. I attended these activities as staff at all of those events. It’s actually very exhausting but I had so much fun and learned so many things. With these precious experiences, I learned that responsibility and communication are very important.

技能

  • Word
  • PowerPoint
  • Excel
  • AutoCAD
  • Revit
  • Inventor
  • Photoshop
  • Communication Skills

語言

  • English — 中階
Powered By
CakeResume