In8oydqkjv3kwvlobgne

余子宏 Zhi-Hong Yu

自大學時期開始接案擔任自由譯者,內容涉獵廣泛,包含財金、科技、人文、設計等各領域。

聯絡號碼:0935-064-885

電子信箱:[email protected]

個人資料


學歷

國立臺灣師範大學翻譯研究所口筆譯組碩士班(2017-)

GPA: 3.91/4

國立交通大學外國語文學系文學組畢(2013-2017)

GPA: 3.72/4


語言檢定

TOEIC 多益:955分(金色證書)


翻譯作品


學術論文

【摘要】

國立交通大學電信工程研究所

國立交通大學音樂研究所

國立清華大學教育心理與諮商學系碩士班

國立臺灣師範大學臺灣文學研究所

國立臺灣師範大學化學研究所

國立中山大學企業管理學系醫務管理碩士班

國立臺南大學音樂學系碩士班

輔仁大學博物館學研究所


【全文】

國立清華大學音樂研究所(獲國際研討會採用)

國立臺灣師範大學臺灣文學研究所(於英國研討會發表)


其他案件

【英譯】

台積電 2018 企業社會責任報告書

經濟部合作計畫

交通部《Koinonia:交通就是感動》2020 運輸政策白皮書

文化部《2019 台北時裝週 SS20 台北時裝週》新聞稿

工業技術研究院計畫執行報告書翻譯

臺江國家公園影片字幕

臺北市教育局影片字幕

臺南市美術館攝影文集

古箏音樂家邢筱寛《隱生集》全專輯內容

國立清華大學服務科學所畢業展覽

國立臺灣師範大學體育系網站

虛擬貨幣產品簡報

臺北設計獎作品文案

紅點設計獎作品文案


【中譯】

德國《Flaneur Magazine》台北特輯

蒙特梭利教育書籍

國際衛生教育研討會投稿文件

《愛與和平:印度聖雄甘地暨世界遺產交流展》影片字幕

國際籃網球總會組織章程

Brinsea K7 孵蛋器使用手冊

Run助聽器使用手冊

活動經歷


獲獎記錄

2018年師大優秀研究生獎學金

2016年交大書卷獎

第十一屆《翻譯碩博論壇》總召集人兼主持人

第七屆《交大外文系文學獎》中文新詩組第一名

第八屆《交大外文系文學獎》中文新詩組第一名

第九屆《交大外文系文學獎》中文新詩組第一名

社團法人國際城市浪人育成協會《梅竹浪人挑戰賽》冠軍


幹部與實習

師大翻譯所學生會:會長(2018-2019)

馬來西亞巨木音樂 Jumuro Music 實習(2018.7-2018.9)

交大外文系畢業公演《絕響》:演員及劇本翻譯(2016)

交大舞棒社:社長(2014-2015)


Powered by CakeResumePowered by CakeResume
Powered by CakeResumePowered by CakeResume