- Jobs
ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.
PortfolioShowcase your skills and projects with a professional portfolio.ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.Resume BuilderMake a resume for free.Resume TemplatesAccess our extensive library of professional & ready-to-use templates.Resume ExamplesGet inspired by real resume examples to create your own.Occupation GuideAccess resume writing guides tailored for different professions.Resume HelpGet expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.- ResourcesSuccess StoriesBusiness ExcellenceAbout CakeResumeFeatured Reads
- Hire
- Download our App
本地化翻譯專家 Localiztion Specialist (English)
Job Description
工作職責：
1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息；
2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位；
3. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率；
4. 與團隊成員協作，支持各種翻譯項目，確保語言本地化程度到位。
5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。
條件要求：
1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力；
2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗；
3. 有跨國集團財報、合約等翻譯經驗，優先考慮；
4. 有財法商或APP軟體行業經歷，優先考慮
5. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真。
Requirements
- 具備優秀英語溝通能力
- 多益960以上或雅思8 優先評估；
- 熱愛迎接挑戰，能夠獨立作業、有高執行力
- 問題解決能力
- 有APP產品、PR、看懂財報基本經驗者，優先評估
Interview process
面試前會提供作業試題
總共面試共3關
About us
美圖公司的使命與願景是「讓每個人都能簡單變美」，「整合變美生態鏈，幫助用戶全方位變美」。2008年成立以來，以人工智慧為驅動，圍繞著“美”創造了一系列軟硬體產品如美圖秀秀、美顏相機、美拍、美圖魔鏡。
美圖公司於全球發展迅速，旗下APP目前已支援12種語言，全球累計超過10億使用者，於影像類應用排行上長期保持領先優勢。如今的美圖已不僅僅是「修圖」的代名詞，更是一個代表美麗、時尚與年輕的品牌。
玩美行動代理《美圖秀秀》、《美顏相機》兩知名APP並將之推廣至國際市場。團隊由產品、設計、行銷、商務與業務組成，成員皆來自不同經歷背景的優秀人才，我們鼓勵大夥發揮創意，勇於嘗試嘗新，因應結果有所學習並快速調整。
如果你希望能在最創新的手機APP產業中有所發揮，又期待能在如網美咖啡廳般的優美空間工作、有無限量的優質咖啡、茶水及零食點心可服用，還那麼巧的認同彈性上下班時間，喜歡公司不定期舉辦的有趣活動，信仰用力工作更用力玩….，那麼，玩美行動現正招募以下工作職位，歡迎熱情如你，手刀衝刺般的加入我們團隊！
