//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

<html><head></head><body><div class="row general with-background general-profile-2 with-background-profile-2"><div class="col-sm-4"><p class="avatar-wrapper"><img class="avatar fr-rounded" src="https://media.cakeresume.com/image/upload/s--d58xXeKi--/c_fill,g_face,h_120,w_120/v1621837084/tt1ythv4q7abvcde8k9z.jpg" loading="" style="aspect-ratio: 120 / 120;"></p><h1>李英吉</h1><h4>Job Title</h4><p><span class="fr-myicon fr-deletable black fr-myicon-img icon" style="background: url(https://spa-assets.cakeresume.com/assets/editor/icons/black/popular/marker.svg);"><span class="fr-icon-space-wrapper">&nbsp;</span></span>&nbsp;Taipei City, Taiwan</p></div><div class="col-sm-8"><p>目前為日文自由譯者。</p><p>工作經歷除下列較長期之外，尚有日本綜藝節目的聽譯經驗；基於保護業主隱私的原則，不便曝光公司名稱，故在此補充。</p></div></div><div class="row heading heading-work-experience-6"><div class="col-sm-12"><h2>工作經歷</h2></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-6"><div class="col-sm-11"><h3>漫畫翻譯(長期配合接案)<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">&nbsp;&nbsp;•&nbsp;&nbsp;巴比樂視網路科技股份有限公司</span></h3><p><span style="color: #888;">十二月 2017 - Present</span></p><p>(此為長期配合接案之工作)<br>1.在漫畫原稿各對話框標註編號<br>2.對應編號翻譯漫畫前言與文字內容</p></div><div class="col-sm-1"><img class="logo fr-rounded" src="https://spa-assets.cakeresume.com/assets/f17124912b75a710bc32f6474605ed89.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 128 / 128;"></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-6"><div class="col-sm-11"><h3>業務助理<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">&nbsp;&nbsp;•&nbsp;&nbsp;銓億機械股份有限公司</span></h3><p><span style="color: #888;">十二月 2017 - 十二月 2020</span></p><p>1.國內外客戶聯絡(電話與郵件/國外主要負責日本)<br>2.日本客戶來訪時同步中日口譯<br>3.日文文件翻譯<br>4.國內外機台與零件出貨<br>5.協助出差人員申請國外簽證與住宿<br>6.機械零件報價<br>7.協助機台規格文件與報價文件製作與整理</p></div><div class="col-sm-1"><img class="logo fr-rounded" src="https://spa-assets.cakeresume.com/assets/f17124912b75a710bc32f6474605ed89.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 128 / 128;"></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-6 repeater-end"><div class="col-sm-11"><h3>遊戲企劃<span style="font-size: 18.37px" class="theme-main-color">&nbsp;&nbsp;•&nbsp;&nbsp;嘯天科技股份有限公司 </span></h3><p><span style="color: #888;">二月 2017 - 九月 2017</span></p><p>1.撰寫遊戲活動內容<br>2.撰寫遊戲功能規格書<br>3.維護遊戲內容<br>4.整理遊戲相關資料</p></div><div class="col-sm-1"><img class="logo fr-rounded" src="https://spa-assets.cakeresume.com/assets/f17124912b75a710bc32f6474605ed89.png" loading="lazy" style="aspect-ratio: 128 / 128;"></div></div><div class="row heading heading-education-2"><div class="col-sm-12"><h2>學歷</h2></div></div><div class="row repeater bottom-border repeater-education-2 bottom-border-education-2 repeater-end"><div class="col-sm-12"><p><span style="color: #888;">2012 - 2016</span></p><h3>國立東華大學</h3><h4>社會學</h4></div></div><div class="row heading with-background heading-skills-2 with-background-skills-2"><div class="col-sm-12"><h2>技能</h2></div></div><div class="row repeater with-background repeater-skills-2 with-background-skills-2 repeater-end"><div class="col-sm-6"><h3>User Experience</h3><hr><ul><li>Word</li><li>Excel</li><li>Translation</li><li>Photoshop</li></ul></div><div class="col-sm-6"><h3>Language</h3><hr><ul><li>Chinese(中文)</li><li>Japanese(日本語)</li></ul></div></div></body></html>

李英吉 Job Title Taipei City, Taiwan 目前為日文自由譯者。 工作經歷除下列較長期之外，尚有日本綜藝節目的聽譯經驗；基於保護業主隱私的原則，不便曝光公司名稱，故在此補充。 工作經歷 漫畫翻譯(長期配合接案) • 巴比樂視網路科技股份有限公司 十二月Present (...

My CakeResume

漫畫翻譯(長期配合接案) @ 巴比樂視網路科技股份有限公司

國立東華大學

巴比樂視網路科技股份有限公司

漫畫翻譯(長期配合接案)

李英吉

李英吉 Job Title Taipei City, Taiwan 目前為日文自由譯者。 工作經歷除下列較長期之外，尚有日本綜藝節目的聽譯經驗；基於保護業主隱私的原則，不便曝光公司名稱，故在此補充。 工作經歷 漫畫翻譯(長期配合接案) • 巴比樂視網路科技股份有限公司 十二月Present (此為長期配合接案之工作) 1.在漫畫原稿各對話框標註編號 2.對應編號翻譯漫畫前言與文字內容 業務助理 • 銓億機械股份有限公司 十二月十二月國內外客戶聯絡(電話與郵件/國外主要負責日本) 2.日本客戶來訪時同步中日口譯 3.日文文件翻譯 4.國內外機台與零件出貨 5.協助出差人員申請國外簽證與住宿 6.機械零件報價 7.協助機台規格文件與報價文件製作與整理 遊戲企劃 • 嘯天科技股份有限公司 二月九月撰寫遊戲活動內容 2.撰寫遊戲功能規格書 3.維護遊戲內容 4.整理遊戲相關資料 學歷國立東華大學 社會學 技能 User Experience Word Excel Translation Photoshop Language Chinese(中文) Japanese(日本語)