—
劉筠謙
您好，我是筠謙，是敏銳且創新的內容轉譯表達者。
過去曾規劃執行品牌 IG 帳號 (4 萬粉絲) 社群內容與 FB 社團 (1 萬成員) 線上節目，也有協助新創工作室建立品牌的經驗。
我個性心思細膩、自律踏實、勇於挑戰，能敏銳洞察行銷切入點與受眾需求，善用文字和影音幫助品牌傳達訴求。在決策中能彈性連結各方思維理念，迸發出新點子，並進行系統性的整合；根據目標進行創意發想和規劃，再用容易理解的方式傳達。此外，過去我多次應用彈性溝通與執行力，和團隊一起將專案從無到有執行出來。
帶著社群行銷與創意規劃的熱忱，我渴望透過文字、影音幫助人接觸到有意義的內容，讓品牌為人的生命帶來正面影響。
Taipei City, Taiwan
工作經歷
七月 2022 - Present
內容行銷企劃 樂岩工坊
- 協助新創工作室建立智能家居品牌和優化音樂教室品牌，透過競者與受眾分析定位品牌優勢和調性，並發展品牌文化和核心價值
- 規劃網站內容 (包含圖文素材、使用者介面等)、進行網站內容優化，並撰寫相關品牌故事與產品/服務等文案
九月 2022 - 六月 2023
Gap Year：社群經營與行銷企劃執行 The Hope
- 規劃品牌 IG 帳號 (4 萬粉絲) 內容，善用口碑行銷推廣品牌重要服務和活動。reels 系列短影音使影片平均觀看次數成長率達 141%，其中聖誕節宣傳片達 2.3 萬+觀看，為品牌年度最大活動累積宣傳聲量。負責文案撰寫、創意提案與執行、影音企劃、協助拍攝剪輯、專案管理、訪談等
- 策劃 FB 社團 (1 萬成員) 線上節目，以知識型內容和使用者見證維繫線上客戶關係，結合線下活動與受眾交流
- 分別為慶生會與謝師宴活動進行影片腳本企劃與執行，製作綜藝訪談形式的創意感謝影片
- 於組織架構調整時為團隊釐清和推行重點企劃方向；在自律自由、勇於嘗試、步調靈活快速的新創環境與各團隊配搭，共同達成任務
六月 2021 - 五月 2022
全職譯者 WeastO Localization
- Google 相關產品/服務本地化翻譯；包括網站、遊戲、行銷與軟體相關文案等，培養精確的文字能力
- 配合專案經理，撰寫與客戶溝通的內容，瞭解案件中的問題與需要
八月 2020 - 一月 2021
高中英文實習老師 國立新竹女中
- UbD 策略：分析資源與學生需求，圍繞核心切入點進行創意規劃。例如，以猜歌活動教導聲音摹寫技巧
- 運用感性訴求推廣新課綱自主學習新制度；協助會議邀約、會議紀錄、講座、自主學習專案審核等事宜
- 以簡報全英文授課
七月 2020 - 十二月 2020
導演 交大外文系畢業公演
挑戰歷年首次長度最短且不更換場景的劇目，吸引上百名觀眾，獲得好評
- 導戲：依時間與經費預算規劃導表組排程，聯繫組員與指導老師，發揮執行力帶領排練。於設計會議提案說明戲劇理念呈現，協調各組之提案，在反覆試驗中解決燈音秀、真實嘔吐橋段、宣傳風格等問題
- 參與劇本組字幕翻譯，對比美國劇本和台灣文化，增加觀眾共鳴及傳達黑色幽默效果
九月 2017 - 六月 2018
社群經營與宣傳企劃 交大吉他社
- 經營民謠之夜 FB 粉專：創意轉化哈利波特主題，結合擺攤與打卡抽獎活動，於一個月內使整體觸及率成長 9 倍，為社團年度最大活動累積宣傳聲量；宣傳片以原創 MV 觸及近 7300 人。負責文案撰寫、貼文發想、影音企劃、協助拍攝剪輯、專案管理等
- 撰寫新生成發活動社群文案，善用諧音梗製造幽默效果
七月 2017 - 八月 2017
國際文化交流志工 AIESEC in Romania
- 規劃執行各年齡層 (高中生、私立國小、幼稚園) 文化交流專案
- 應對突發狀況 (專案人力調動、設備缺漏等)；與當地學校老師、AIESEC 工作人員、專案組員溝通配合
學歷
2016 - 2020
國立陽明交通大學
外國語文學系
資格認證
中等學校英文教育專業教師證書
Ministry of Education, ROC (Taiwan)
11000836
發照日期 二月 2021 · 永久有效
TOEIC 金色證書 (975/990)
The TOEIC® Program
發照日期 七月 2019 · 永久有效
