Job Description

善用每一度電,是我們的使命。

我們想要使用者瞭解用電行為、繼而讓用戶節省電力;甚至透過電網調配電力,以作更有效率的電力運用。

我們開拓能源新領域,以人為本,做出能解決問題、貼近人心的的產品是我們的目標。

我們迎接挑戰、擁抱變化,希望與您共創影響下一代的能源平台。

【工作內容】
日文寫作和中翻日為主要工作項目,亦需負責校稿、潤稿、日翻中。
- 翻譯或撰寫日文行銷素材和各式文件。
- 翻譯或撰寫日文產品說明書。
- 翻譯或撰寫日文產品使用介面文字。
- 協助日文客服信件回覆。

【資格要求】
- 語文能力:日檢 JLPT N1 以上,文筆流利;有日本留學經驗或日文為母語者優先考慮;日文母語者,中文須達工作等級之溝通能力。
- 具文案與日文寫作經驗,熟悉日本文化。
- 能臨機應變,擁有高度責任感與執行力,並且擅於自我管理。
- 喜愛嘗試新事物、學習新知,具有自主學習能力。
- 善於溝通,口條清晰、抗壓性高、具高度的耐心與良好 EQ 管理。
- 個性活潑,與人相處應對進退能力佳。
- 與用戶互動時,能有效解決問題並確保滿意度。
- 有大型專案時,能主動積極與團隊成員共同協作完成目標。
- 擅長使用網路工具和 Office 軟體,包含 PowerPoint/Word 文件和 Excel 報表。

Requirements

【應徵注意事項】 請提供中日文履歷、日文文案作品。

Salary

35K ~ 45K TWD/month

Location

南港區

Share this Job

Please Sign in or Register to get your personal invite link.

聯齊科技股份有限公司

台北市南港區南港路三段47巷8號8樓

About us

Driving to the next! 開拓能源新領域,以人為本,做出能解決問題、貼近人心的的產品是我們的目標。 我們迎接挑戰、擁抱變化、接受能使我們進步的失敗,希望能與你共創影響下一代的能源平台。 NextDrive 聯齊科技成立於 2013 年,專注於物聯網科技與能源大數據,同時也是一間整合軟硬體、以人為本的服務設計公司。從軟、硬體、雲端到 APP,NextDrive 工程團隊均透過強大的垂直整合能力,開發出各項自有技術,目前更與日本電力公司合作,為用戶提供家庭能源管理設備與服務,收穫許多不同領域的客戶。我們整合了智慧電錶、溫溼度感應器、網路攝影機、健康管理血壓計等貼合不同生活需求的服務,只要手中有一個 APP,就能一次掌控你智慧節能、居家安全監視和健康照護領域等重要元素,甚至可以用 LINE 就打開你家大門。NextDrive 的目標一直是致力於提供用戶更為便利、直覺的智慧裝置體驗,希望能從解決個人的問題到解決社會環境的問題,進一步創造能源的共享經濟。 在工作氛圍上,NextDrive 是一間可以讓你說出意見的公司,在 NextDrive,我們評斷的標準是你的專業與貢獻,而不是你的職稱。我們有許多既優秀又有趣的同事們,員工和主管之間也沒有隔閡感,每個人都可以提出自己的想法,活潑融洽的工作環境和靈活的組織團隊絕對有足夠的空間讓你發揮自己的能力去實踐各種目標。 如果你喜歡創新,又願意接受不同的工作與挑戰, 那麼非常歡迎你加入我們的行列,希望你能與我們優秀的內部團隊一起透過熱情,來激發那些改變未來的創意! 【相關報導】 • 用Line就能打開你家的門 台灣新創靠這個關鍵技術,攻進日本市場 https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5089725 • 台灣新創NextDrive與BiiLabs以區塊鏈打造即時綠能交易平台 https://www.ctimes.com.tw/DispNews-tw.asp?O=HK26T1EDQ06SAA00N5 • 0電費不是夢!聯齊科技深入日本能源市場 打造舒適零耗能未來家園 https://goo.gl/fSY3Kc • 「Cube」帶領NextDrive 進入智能家庭的奇幻旅程! http://www.moneyweekly.com.tw/Journal/article.aspx?UIDX=21848227960 【獲獎記錄】 2018 • 榮獲日本 Good Design Award 設計大獎 • 獲得外交部邀請,於 Garage+創業中心接待數十國國際使節團 • 榮獲2017 T客邦 科技趨勢金獎 傑出科技金獎 2017 • 榮獲日本 Good Design Award 設計大獎 特別賞 • 榮獲106資訊月百大創新產品獎 • 榮獲 COMPUTEX Best Choice Award 綠色環保獎 2016 • 榮獲資訊月百大產品金質獎 • 榮獲日本《ET/IoT嵌入式技術和物聯網技術展》JASA特別獎 • 榮獲COMPUTEX d&i awards 台北國際電腦展創新設計獎 2015 • 晉級資策會 / iiiNNO《TechNode Taiwan Demo Day》前三強 • 榮獲日本福岡《Fukuoka Global Venture Awards》優秀賞 • 入選30雜誌《30青年創新實驗室》Demo Show人氣隊伍 • 榮獲經濟部商業司《IDEAS Show》評審團大獎

See more

Learn more

Team

NextDrive

Similar Jobs

香港繁體改寫人員

米耶翻譯股份有限公司 - Part-timeMid-Senior levelUpdated 10 months ago

兼職日中遊戲中文化翻譯人員

米耶翻譯股份有限公司 - Part-timeMid-Senior levelUpdated 10 months ago

內勤日文業務人員

米耶翻譯股份有限公司 - Full-timeMid-Senior level32K ~ 38K TWD/monthUpdated 10 months ago

CakeResume Job Search

Tens of thousands of jobs listings. Salary transparency. Accurate and instant search experience.

Other Popular Jobs at 聯齊科技股份有限公司

Marketing & Business Development Jobs

日文翻譯與文字編輯 (兼職)

Part-timeMid-Senior level1K ~ 50K TWD/piece rateUpdated 5 months ago