//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

來自中國廣東，現居板橋。精通粵語和國語，在英語（多益965分）和日語（N2）方面也有一定的能力。過往擔任過文案、桌遊商品企劃和app營運。工作內容含括slogan發想、文章撰寫、國外商品開發、合約洽談、商品生產流程管控、app後台數據分析、校對與簡單翻譯。個性上嚴謹認真，擅長從英文網站與影片搜尋資訊，學習能力強所以能適應各種不同類型的工作。

北京師範大學珠海校區

程至銘

帷幄實業有限公司

營運專員

於2019年3月始於帷幄實業有限公司擔任營運專員一職，專職公司旗下APP之運營工作，並於在職期間擔任過內容組組長（組內共5人）與翻譯組組長（組內共4人），業務範圍涵蓋市場資訊、內容管理、翻譯、測試與營運。主要工作內容如下所述：

1.APP內容的整體規劃與更新排程；
2.分析市場競品，並以市場需求及時更新內容，與美編協調宣傳物製作排程；
3.內容日文翻譯為中文；
4.分析APP內各項數據，製作報告；
5.APP各項性能測試；
6.管理組內成員，控制任務時程；
7.宣傳物slogan發想與追蹤後續成效。

在職期間精進了管理能力、文案發想能力與市場定位能力，並挑戰了未踏足過的領域，讓我更深信能在下一個職場發光發熱，迎接新的挑戰。

於2017年10月始於尖端出版旗下的尖端桌遊擔任商品企劃一職。能活用英日兩種外文能力，學習了許多行業知識，也接收到各式挑戰。因為負責的工作面較廣，幾乎貫通了行業的所有流程，因此專業能力得到了迅速的提升。主要工作內容包括以下四個部分：

1.代理商品部分（經手約25款商品）：國外商品開發、版權郵件來往、損益核算、市場評估、外文校對、行銷發想、生產流程掌控和地區代理合作開發；

2.原創商品部分（經手約8個商品）：原創商品開發、市場定位、規則修改、主題定稿、設計與繪師三方協商、行銷發想、生產流程掌控和國外代理開發；

3.市場行銷部分：FB社團管理、日常宣傳發想、中國宣傳渠道開發、市場資訊收集與評估、行銷企劃發想；

4.其他：進出口業務、商品檢驗流程、國內外客戶關係維護、合約審校、展場教學、國外出差、影片腳本撰寫。

尖端出版

商品企劃

藍雲公司是一家專注於行動餐車文化推廣的公司，主要業務是幫別的公司設計行動餐車和經營公司自己的移動餐車。我的主要工作內容爲公司社交賬號的管理（如公衆號、微信粉絲小組等等，可類比粉絲團），和各種宣傳廣告詞的撰寫。公司社交賬號的文章內容多爲收集國外餐車諮詢後整理撰寫而成，因爲中文的資料太少，所以常常要找英文資料。

Share