《新龍門客棧》改編自【表坊】2001的作品《一婦五夫》，最初劇本靈感來源自義大利喜劇劇作家卡羅．高多尼(Carlo Goldoni)的《Mirandolina》，高多尼的戲劇主張需反應社會時事，多觸及社會中的弱勢團體，如女人或中下階層的人士，寫實地描繪了他們的生活。過去的《一婦五夫》保留十八世紀的義大利背景，而《新龍門客棧》將把整個故事移植到二十一世紀的現代社會，從女主角米蘭朵、客棧中形形色色的人、到米蘭朵如何看待男人女人、看待生活、及她自己的生命，都做了很大的調整。這些穿梭在客棧各式各樣的人中，除了追求米蘭朵，也都各有心思、各懷鬼胎，用盡手段和米蘭朵展開一場你來我往的愛情遊戲，雖不是武俠片，卻彷彿就是二十一世紀的現代「愛情」武俠劇。