淡水環境劇場《五虎崗奇幻之旅》Tamsui Environmental Theater "Wuhugang Fantasy Tour"
By 孫文凱, June 29, 2020
Translated by GoogleShow original (zh-TW)
每場投入超過百人的浩大史詩規格-「市民環境劇場」，向來是藝術節最受全國矚目的焦點盛事。從2009年的《西仔反傳說》開始，邁入第九個年頭，再創《五虎崗奇幻之旅》的精彩成果，邀集在地藝術家與居民共同參與製作演出，攜手打造空前新格局，由百位素人演員經過集訓、排練，藉由千年地理與歷史鋪陳，共同演繹淡水獨一無二地方傳說，創造出感動無數觀眾的藝術饗宴。 環境劇場讓藝術進入淡水人的生活，成為文化實踐的觸媒。每一位市民盡情揮灑自己的生命，不僅是能在舞台上燦爛開花，背後更是秉持創造地方光榮的使命，堅持與努力投入這場藝術盛會，精心呈現「淡水環境藝術節」的精髓。 五虎崗奇幻之旅故事大綱 「五虎崗」是淡水的獨特地貌，源自兩百萬年前大屯火山噴發，熔岩流向四周，在淡水境內形成五條如手指般的尾陵，遂有「五爪脈」、「五條崙」或「五虎崗」之稱，也造就了淡水饒富特色的地勢空間與人文風情。 大型環境史詩劇場《五虎崗奇幻之旅》以優美神聖的「觀音山之女」揭開序幕，在觀音山與淡水河前，以令人目不暇給的優美舞姿搭配磅礡的聲光效果，串聯起淡水千年歷史。全劇講述「海賊王 蔡牽」、「八庄大道公」與「西仔反˙馬偕之愛」三大傳奇篇章，淡水的生命故事在此鋪演展開。全劇以嶄新創作的樂曲貫串，讓環境劇場形式重新演繹，使觀眾遊歷淡水，穿梭時空隧道！
The vast epic specification of more than one hundred people-"Citizen Environment Theater", has always been the focus of the festival's most national attention. Starting in 2009 with "Xizai Anti-Legend", entering its ninth year, and creating the wonderful results of "Five Tiger Hill Fantasy Tour", inviting local artists and residents to participate in the production and performance together to create an unprecedented new pattern, After training and rehearsal by hundreds of amateur actors, through thousands of years of geography and history, they will jointly interpret the unique local legend of Danshui and create an artistic feast that touches countless audiences. The environmental theater allows art to enter the life of Tamsui people and becomes a catalyst for cultural practice. Every citizen squanders his life not only to be able to bloom brilliantly on the stage, but also to uphold the mission of creating a glorious place behind him, insist and work hard to invest in this art event, and carefully present the essence of the "Freshwater Environmental Art Festival". Wuhugang's Fantasy Journey Outline "Wuhugang" is a unique landform of freshwater. It originated from the eruption of Datun Volcano two million years ago. The lava flows around, forming five finger-like mausoleums in freshwater territory. The "Five Claw Vessels", "Wu Tiao Lun" or "Five Tiger Posts" have also created the rich and unique topographical space and humanistic style of Tamsui. The large-scale environmental epic theater "Wuhugang Fantasy Tour" kicked off with the beautiful and sacred "Daughter of Guanyin Mountain", in front of Guanyin Mountain and Danshui River, with a dazzling graceful dance posture combined with a majestic sound and light effect, connected in series A thousand years of fresh water history. The whole drama tells the three legendary chapters of "One Piece Cai Cai", "Ba Zhuang Da Gong Gong" and "Xizai's Anti-Mackay Love". Tamsui's life story is spread out here. The whole drama is run through a series of newly-created music, allowing the environment theater form to be reinterpreted, allowing the audience to travel through fresh water and travel through time and space tunnels!